Gemene: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

gemeen:
- exquisito; zorro; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; afilado; ducho; redomado; guarro; a escondidas; listo; grosero; canalla; sofisticado; vivo; falso; disimulado; secretamente; astuto; hábil; desafinado; indecente; taimado; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; socarrón; a hurtadillas; terriblemente; subrepticio; falsamente; falsificado; en secreto; desacorde; en falso; normalmente; ordinario; normal; general; acostumbrado; común y corriente; generalmente; comúnmente; habitualmente; como siempre; así como así; corriente; común; ruin; usual; habitual; vil; false; sin más; vilmente; de ordinario; completamente normal; pequeño; inferior; menos; indigno; bajamente; realmente; sencillo; mezquino; limitado; sencillamente; soez; grave; simplemente; verdaderamente; francamente; infame; criminal; módico; ignominioso; habituado a; deshonroso; oxidante; innoble; a sotavento; mal; maligno; malicioso; enojado; malvado; enfadado; atravesado; airado; colérico; indebidamente; malamente; mordaz; cáustico
Wiktionary:
- gemene → común, cruel
- gemeen → sarcástico, cáustico, áspero, común, cruel, en común, malo, malvado, desconsiderado, travieso, putrefacto, vulgar, vil, infame, abominable, horrible, horroroso, ruin

Dutch

Detailed Translations for gemene from Dutch to Spanish

gemeen:

gemeen adj

gemeen (doortrapt; achterbaks; sluw; geraffineerd; uitgekookt; geslepen; snood; slinks; stiekem; leep; gewiekst; geniepig; listig; gehaaid; gluiperig)
exquisito; zorro; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; afilado; ducho; redomado; guarro; a escondidas; listo; grosero; canalla; sofisticado; vivo; falso; disimulado; secretamente; astuto; hábil; desafinado; indecente; taimado; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; socarrón; a hurtadillas; terriblemente; subrepticio; falsamente; falsificado; en secreto; desacorde; en falso
- exquisito adj
- zorro adj
- bajo adj
- desagradable adj
- malo adj
- antipático adj
- sinvergüenza adj
- secreto adj
- afilado adj
- ducho adj
- redomado adj
- guarro adj
- a escondidas adj
- listo adj
- grosero adj
- canalla adj
- sofisticado adj
- vivo adj
- falso adj
- disimulado adj
- secretamente adj
- astuto adj
- hábil adj
- desafinado adj
- indecente adj
- taimado adj
- pérfido adj
- cazurro adj
- traicionero adj
- tallado adj
- reticente adj
- despreciable adj
- obsceno adj
- andrajoso adj
- harapiento adj
- solapado adj
- socarrón adj
- a hurtadillas adj
- terriblemente adj
- subrepticio adj
- falsamente adj
- falsificado adj
- en secreto adj
- desacorde adj
- en falso adj
gemeen (gebruikelijk; gangbaar; gewoon; normaal)
normalmente; ordinario; normal; general; acostumbrado; común y corriente; generalmente; comúnmente; habitualmente; como siempre; así como así; corriente; común; ruin; usual; malo; habitual; vil; false; sin más; vilmente; de ordinario; completamente normal
- normalmente adj
- ordinario adj
- normal adj
- general adj
- acostumbrado adj
- común y corriente adj
- generalmente adj
- comúnmente adj
- habitualmente adj
- como siempre adj
- así como así adj
- corriente adj
- común adj
- ruin adj
- usual adj
- malo adj
- habitual adj
- vil adj
- false adj
- sin más adj
- vilmente adj
- de ordinario adj
- completamente normal adj
gemeen (laaghartig; laag; laag-bij-de-grond; onedel)
bajo; malo; pequeño; inferior; menos; común; grosero; indigno; bajamente; realmente; sencillo; general; guarro; mezquino; limitado; sencillamente; soez; corriente; grave; normalmente; habitual; acostumbrado; vil; simplemente; verdaderamente; canalla; ordinario; francamente; ruin; usual; infame; criminal; indecente; comúnmente; obsceno; andrajoso; harapiento; módico; como siempre; sin más; ignominioso; habituado a; vilmente; deshonroso; oxidante; así como así; innoble; a sotavento
- bajo adj
- malo adj
- pequeño adj
- inferior adj
- menos adj
- común adj
- grosero adj
- indigno adj
- bajamente adj
- realmente adj
- sencillo adj
- general adj
- guarro adj
- mezquino adj
- limitado adj
- sencillamente adj
- soez adj
- corriente adj
- grave adj
- normalmente adj
- habitual adj
- acostumbrado adj
- vil adj
- simplemente adj
- verdaderamente adj
- canalla adj
- ordinario adj
- francamente adj
- ruin adj
- usual adj
- infame adj
- criminal adj
- indecente adj
- comúnmente adj
- obsceno adj
- andrajoso adj
- harapiento adj
- módico adj
- como siempre adj
- sin más adj
- ignominioso adj
- habituado a adj
- vilmente adj
- deshonroso adj
- oxidante adj
- así como así adj
- innoble adj
- a sotavento adj
gemeen (slecht; vals; min)
mal; malo; maligno; vil; soez; infame; malicioso; falso; ruin; pérfido
- mal adj
- malo adj
- maligno adj
- vil adj
- soez adj
- infame adj
- malicioso adj
- falso adj
- ruin adj
- pérfido adj
gemeen (met slechte intentie; slecht; vals; kwaadwillig)
enojado; falso; malo; mal; maligno; desafinado; malvado; falsificado; enfadado; atravesado; airado; colérico; pérfido; indebidamente; malamente; falsamente
- enojado adj
- falso adj
- malo adj
- mal adj
- maligno adj
- desafinado adj
- malvado adj
- falsificado adj
- enfadado adj
- atravesado adj
- airado adj
- colérico adj
- pérfido adj
- indebidamente adj
- malamente adj
- falsamente adj
gemeen (schurkachtig; gluiperig; vals; boosaardig; boefachtig)
pérfido; bajo; sinvergüenza; canalla; antipático; solapado; terriblemente; malo; falso; criminal; indecente; desacorde; ordinario; traicionero; ruin; despreciable; desafinado; obsceno
- pérfido adj
- bajo adj
- sinvergüenza adj
- canalla adj
- antipático adj
- solapado adj
- terriblemente adj
- malo adj
- falso adj
- criminal adj
- indecente adj
- desacorde adj
- ordinario adj
- traicionero adj
- ruin adj
- despreciable adj
- desafinado adj
- obsceno adj
gemeen (bijtend; scherp; fel; doordringend)
mordaz; cáustico
- mordaz adj
- cáustico adj

Translation Matrix for gemeen:

Noun	Related Translations	Other Translations
antipático		lelijkerd
bajo		bas; contrabas; zandbank; zandplaat; zandschol
canalla		achterbaks persoon; bandiet; boef; boosdoener; booswicht; canaille; deugniet; fielt; gajes; geboefte; gebroed; gemenerik; gespuis; guit; hoerenjong; klootzak; kuttenkop; lelijkerd; loeder; onverlaat; pleurislijder; pleurislijer; ploert; rakker; schobbejak; schoft; schorriemorrie; schurk; slechtaard; smeerlap; snaak; snoodaard; soepzootje; stinkerd; tuig; uitschot
corriente		instroming; instroom; luchtzuiging; tocht; toestroom; trek
criminal		boef; crimineel; delinquent; fielt; misdadiger; schobbejak; schurk
exquisito		beste; uitgelezene
falso		verkeerde
general		generaal; legeraanvoerder; veldheer
grosero		boer; boerenkinkel; brutale kerel; heikneuter; hork; hufter; kinkel; klootzak; lomperd; lomperik; onbeschofte man; onhoffelijkheid; proleet; vlegel
guarro		big; jong varken; obsceniteit; schooier; schuinheid; sloeber; smeerlap; smeerpijp; smeerpoets; viezerik; vuilbekkerij; vuile taal; vuilheid; vuiligheid; zwijn
inferior		inferieur; mindere; ondergeschikte
listo		genie; geniekorps
mal		bezwaar; demon; duivel; grief; het klagen; klacht; kwaad; kwaal; ongemak; ongerief; satan; slepende ziekte; stoornis
malicioso		gladjanus; gluiperd
malo		gemenerik
malvado		achterbaks persoon; bandiet; boosdoener; booswicht; gemenerik; onverlaat; slechtaard; snoodaard
menos		minteken; minus
pequeño		kleine
secreto		discretie; geheim; geheimhouding; geheimzinnigheid; kiesheid; mysterie
sinvergüenza		boef; brutale kerel; crimineel; delinquent; fielt; galbak; misdadiger; schobbejak; schurk
socarrón		gladjanus; gluiperd; guit; olijkerd; paljas
taimado		achterbaks persoon
vil		dief; ladelichter
vivo		vluggerd
zorro		leperd; leperik; rekel; sluw mens; vos
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	boosaardig; kwaadaardig; laag
Not Specified	Related Translations	Other Translations
sofisticado		rijke site
Other	Related Translations	Other Translations
maligno		boosaardig; slecht
Modifier	Related Translations	Other Translations
a escondidas	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt	achterbaks; bedekt; geluidloos; geniepig; geruisloos; gluiperig; heimelijk; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; onderhands; ongemerkt; ongezien; onopgemerkt; op steelse wijze; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stil; stilletjes; tersluiks; verholen; verstolen; zachtjes
a hurtadillas	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt	achterbaks; bedekt; doortrapt; geniepig; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; listig; op steelse wijze; slinks; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; verholen; verstolen
a sotavento	gemeen; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel	banaal; effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; ploertig; schunnig; strak; triviaal; vlak; vlakuit; vunzig
acostumbrado	gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; normaal; onedel	alledaags; courant; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gewend; gewoon; niets bijzonders; ordinair
afilado	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt	adrem; afgeslepen; arglistig; behendig; bekwaam; bijdehand; clever; doortrapt; gepolijst; geraffineerd; gescherpt; geslepen; gevat; gladgemaakt; gladgeslepen; handig; kien; kundig; leep; link; listig; loos; pienter; puntig; raak; scherp; scherp gepunt; scherpgerand; schrander; slim; slinks; sluw; snedig; snugger; spits; uitgekookt; uitgeslapen; vaardig; vlijmend; vlijmscherp; zoekgeraakt
airado	gemeen; kwaadwillig; met slechte intentie; slecht; vals	boos; fris; furieus; gebelgd; giftig; koel; kwaad; luchtig; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; verbolgen; vertoornd; woest; ziedend
andrajoso	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; onedel; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt	achterbaks; armoedig; dellerig; flodderig; geniepig; gluiperig; haveloos; in het geniep; ploertig; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; sletterig; snood; stiekem; verlopen
antipático	achterbaks; boefachtig; boosaardig; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; schurkachtig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; vals	afschuwelijk; afstotend voor zintuigen; antipathiek; lelijk; onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onsympathiek; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend; weerzinwekkend
astuto	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt	adrem; arglistig; bij de pinken; bijdehand; clever; doortrapt; effen; egaal; gehaaid; gelijk; geniaal; geraffineerd; geslepen; gevat; gewiekst; glad; goochem; ijdel; kien; leeg; leep; link; listig; loos; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; ongevuld; pienter; plat; puntig; raak; scherp; schrander; slim; slinks; sluw; snedig; snugger; spits; strak; uitgeslapen; van één kleur; vernuftig; vlak; vlakuit
así como así	gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; normaal; onedel	alledaags; courant; doodgewoon; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gewoon; niets bijzonders; ordinair
atravesado	gemeen; kwaadwillig; met slechte intentie; slecht; vals	aan stress lijdend; doorbroken; doorgehakt; doorgehouwen; doorkliefd; gestresst; in tweeën gehouwen; overspannen
bajamente	gemeen; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; ploertig; schunnig; triviaal; vunzig
bajo	achterbaks; boefachtig; boosaardig; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; onedel; schurkachtig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; vals	achterbaks; arm; armetierig; banaal; berooid; geniepig; gluiperig; grof; in het geniep; inferieur; klein; laag; laag-bij-de-grond; laaghangend; lomp; minderwaardig; niet boven; niet hoog; onder; ondermaats; ondeugdelijk; ordinair; plat; platvloers; ploertig; pover; schunnig; slecht; snood; stiekem; triviaal; tweederangs; van geringe afmeting; vulgair; vunzig; zwak
canalla	achterbaks; boefachtig; boosaardig; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; onedel; schurkachtig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; vals
cazurro	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt	arglistig; doortrapt; gehaaid; geraffineerd; geslepen; gewiekst; leep; link; listig; slinks; sluw
colérico	gemeen; kwaadwillig; met slechte intentie; slecht; vals	driftig; erg boos; ontstoken; ontvlamd; spinnijdig
como siempre	gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; normaal; onedel	alledaags; courant; doodgewoon; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gewend; gewoon; niets bijzonders; ordinair
completamente normal	gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; normaal	doodgewoon
común	gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; normaal; onedel	algemeen; alledaags; alledaagse; courant; doodgewoon; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gedeeld; gemeenschappelijk; gewoon; meegevoeld; meer personen betreffend; niets bijzonders; ordinair; verdeeld
común y corriente	gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; normaal	doodgewoon
comúnmente	gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; normaal; onedel	algemeen; alledaags; courant; doorgaans; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gemeenlijk; gewoon; gewoonlijk; meestal; merendeels; niets bijzonders; normaliter; ordinair; over het algemeen
corriente	gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; normaal; onedel	actuele; courant; eigentijds; futiel; gangbaar; gebruikelijk; gewoon; hedendaags; hedendaagse; lopend; modern; nietsbetekenend; nietszeggend; normaal; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; triviaal; weinigzeggend
criminal	boefachtig; boosaardig; gemeen; gluiperig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel; schurkachtig; vals	banaal; crimineel; criminele; grof; laag-bij-de-grond; lomp; misdadig; plat; platvloers; schunnig; strafrechtelijk; strafrechterlijke; triviaal; vunzig; wederrechtelijke
cáustico	bijtend; doordringend; fel; gemeen; scherp	bijtend; bijtende; bits; bitter teleurgesteld; felle; gierig; inbijtend; inhalig; invretend; inwerkend; kattig; krenterig; met sarcasme; onderdrukt; opgekropt; pinnig; sarcastisch; scherp; schraperig; spinnig; verbeten; verbitterd; verkropt; vlijmend; vlijmscherp; vrekkig
de ordinario	gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; normaal	doorgaans; gemeenlijk; gewoonlijk; meestal
desacorde	achterbaks; boefachtig; boosaardig; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; schurkachtig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; vals	heimelijk; in het geheim; in het geniep; oneens; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; tersluiks
desafinado	achterbaks; boefachtig; boosaardig; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; kwaadwillig; leep; listig; met slechte intentie; schurkachtig; slecht; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; vals	heimelijk; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; tersluiks
desagradable	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt	achterbaks; akelig; bedeesd; beroerd; beschroomd; betreurenswaardig; bleu; brutaal; deerlijk; ellendig; erg; ernstig; gegeneerd; geniepig; gluiperig; helaas; hinderlijk; hondsbrutaal; in het geniep; jammer; jammer genoeg; jammerlijk; kil; koud en vochtig; kwalijk; lastig; naar; naargeestig; onaangenaam; onaardig; onappetijtelijk; onbehaaglijk; onbevredigend; ondankbaar; ongelegen; ongezellig; onhartelijk; onhebbelijk; onheus; onplezierig; onprettig; onsmakelijk; onsympathiek; ontoereikend; onverdraagzaam; onverkwikkelijk; onvoldoende; onvriendelijk; onwelwillend; onwennig; schroomvallig; schuchter; sneu; snood; somber; spijtig; stiekem; storend; teleurstellend; timide; van bedenkelijke aard; verlegen; vrijpostig; walgelijk; wrangig
deshonroso	gemeen; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel	banaal; eerloos; grof; infaam; laag-bij-de-grond; lomp; mensonterend; mensonterende; mensonwaardig; oneerbaar; ontaard; onzedelijk; onzedig; plat; platvloers; schandalig; schandelijk; schunnig; triviaal; verfoeilijk; vunzig
despreciable	achterbaks; boefachtig; boosaardig; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen

Related Words for "gemeen":

gemeenheid, gemeenst, gemeenste, gemene

Synonyms for "gemeen":

boosaardig; kwaadaardig; laag

Antonyms for "gemeen":

lief

Related Definitions for "gemeen":

met slechte bedoelingen¹
- het is een gemene streek dat je die poes zo plaagt¹
van meer mensen, gezamenlijk¹
- we hebben gemeen dat we altijd vroeg opstaan¹

Wiktionary Translations for gemeen:

Cross Translation:

From	To	Via
• gemeen	→ sarcástico; cáustico; áspero	↔ acrimonious — sharp and harsh
• gemeen	→ común	↔ common — mutual
• gemeen	→ común	↔ common — usual
• gemeen	→ cruel	↔ cruel — not nice; mean; heartless
• gemeen	→ en común	↔ in common — shared with others
• gemeen	→ malo; cruel; malvado	↔ mean — causing or intending to cause intentional harm
• gemeen	→ desconsiderado	↔ mean — acting without consideration of others
• gemeen	→ cruel	↔ mean — powerful; fierce; harsh; damaging
• gemeen	→ travieso	↔ mischievous — naughty
• gemeen	→ malo; putrefacto	↔ rotten — mean
• gemeen	→ vulgar	↔ vulgar — having to do with common people
• gemeen	→ vil; infame; abominable; horrible; horroroso; ruin	↔ abject — Qui est dans un état d’abjection, qui est rejeté et digne de l’être ; vil, méprisable.
• gemeen	→ común	↔ commun — Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes.
• gemeen	→ infame; vil	↔ lâche — Méprisable
• gemeen	→ malo; malvado	↔ méchant — mauvais, antonyme : lien\|bon\|fr.
• gemeen	→ abominable; horrible; horroroso	↔ repoussant — Qui inspirer de l’aversion, du dégoût.

Wiktionary Translations for gemene:

Cross Translation:

From	To	Via
• gemene	→ común	↔ common — mutual
• gemene	→ común	↔ common — usual
• gemene	→ cruel	↔ cruel — not nice; mean; heartless

Related Translations for gemene

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and Spanish Translation Search Results for gemene

Detailed Translations for gemene from Dutch to Spanish

gemeen:

gemeen adj

gemeen (doortrapt; achterbaks; sluw; geraffineerd; uitgekookt; geslepen; snood; slinks; stiekem; leep; gewiekst; geniepig; listig; gehaaid; gluiperig)

gemeen (gebruikelijk; gangbaar; gewoon; normaal)

gemeen (laaghartig; laag; laag-bij-de-grond; onedel)

gemeen (slecht; vals; min)

gemeen (met slechte intentie; slecht; vals; kwaadwillig)

gemeen (schurkachtig; gluiperig; vals; boosaardig; boefachtig)

gemeen (bijtend; scherp; fel; doordringend)

Translation Matrix for gemeen:

Related Words for "gemeen":

Synonyms for "gemeen":

Antonyms for "gemeen":

Related Definitions for "gemeen":

Wiktionary Translations for gemeen:

Wiktionary Translations for gemene:

Related Translations for gemene