Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: doordringend

Dutch and Spanish Translation Search Results for doordringend

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. doordringend:
  2. doordringen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for doordringend from Dutch to Spanish

doordringend:

doordringend adj

  1. doordringend (schel klinkend; scherp; indringend)
    agudo; áspero; intenso; acre; fuerte; duro; agrio; severo; deslumbrante; estridente; chillón; penetrante; encarnizado; con énfasis; con insistencia
  2. doordringend (bijtend; gemeen; scherp; fel)
    mordaz; cáustico

Translation Matrix for doordringend:

NounRelated TranslationsOther Translations
chillón brulboei; schreeuwer; schreeuwlelijk
fuerte citadel; deurslot; kasteel; ridderkasteel; ridderslot; slot; sterke kant; sterke zijde
ModifierRelated TranslationsOther Translations
acre doordringend; indringend; schel klinkend; scherp bitter teleurgesteld; fel; felle; gevat; hanig; meedogenloos; pinnig; puntig; scherp; scherp gepunt; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; snibbig; uitgeslapen; verbitterd; vinnig; vlijmend; vlijmscherp; wreed
agrio doordringend; indringend; schel klinkend; scherp bitter; chagrijnig; galachtig; knorrig; korzelig; nors; nurks; puntig; scherp gepunt; wrangig; zuur
agudo doordringend; indringend; schel klinkend; scherp acuut; adrem; behendig; beklemmend; bekwaam; bijdehand; bitter teleurgesteld; clever; felle; gevat; handig; hard; hoog; intelligent; intens; intensief; kien; knellend; kundig; met een scherp oog; nauwlettend; nijpend; pienter; puntig; raak; schel; scherp; scherp gepunt; scherpklinkend; scherpzinnig; schrander; schril; slim; smartelijk; snedig; snerpend; snugger; spits; uitgekookt; uitgeslapen; vaardig; verbitterd; vlijmend; vlijmscherp
chillón doordringend; indringend; schel klinkend; scherp agressief; bitter teleurgesteld; felgekleurd; felle; gewelddadig; krijserig; op afgebeten toon; scherp; schreeuwerig; schril; snijdend; verbitterd; vlijmend; vlijmscherp
con insistencia doordringend; indringend; schel klinkend; scherp klemmend; met klem; met nadruk; nadrukkelijk; uitdrukkelijk
con énfasis doordringend; indringend; schel klinkend; scherp klemmend; met klem; met nadruk; nadrukkelijk; uitdrukkelijk
cáustico bijtend; doordringend; fel; gemeen; scherp bijtend; bijtende; bits; bitter teleurgesteld; felle; gierig; inbijtend; inhalig; invretend; inwerkend; kattig; krenterig; met sarcasme; onderdrukt; opgekropt; pinnig; sarcastisch; scherp; schraperig; spinnig; verbeten; verbitterd; verkropt; vlijmend; vlijmscherp; vrekkig
deslumbrante doordringend; indringend; schel klinkend; scherp oogverblindend; schitterend; verblindend
duro doordringend; indringend; schel klinkend; scherp agressief; direct; eigenwijs; eigenzinnig; emotieloos; genadeloos; gevoelloos; gewelddadig; hard; hardhandig; hardhoofdig; hardop; hardvochtig; harteloos; lastig; liefdeloos; luid; meedogenloos; moeilijk; niet makkelijk; onbarmhartig; onbuigzaam; ongemakkelijk; ongenadig; ongevoelig; ongezouten; onverzettelijk; onzacht; ruw; stijfjes; stijfkoppig; stug; taai; volhoudend; week; zielloos; zwaar; zwak
encarnizado doordringend; indringend; schel klinkend; scherp bitter teleurgesteld; felle; grimmig; heftig; onbeheerst; onderdrukt; onstuimig; opgekropt; scherp; verbeten; verbitterd; verkropt; vlijmend; vlijmscherp
estridente doordringend; indringend; schel klinkend; scherp bitter teleurgesteld; felle; grimmig; heftig; krijserig; onbeheerst; onderdrukt; onstuimig; opgekropt; opzichtig; protserig; scherpklinkend; schreeuwerig; verbeten; verbitterd; verkropt
fuerte doordringend; indringend; schel klinkend; scherp bitter teleurgesteld; blijvend; breed; dapper; degelijke; duurzaam; duurzame; felle; ferm; fiks; flink; fors; fysiek sterk; grimmig; hard; hardop; heldhaftig; heroïsch; hoog; intens; intensief; keihard; kloek; krachtig; luid; massief; met een krachtige uitwerking; met hoge snelheid; moedig; moreel sterk; onderdrukt; onverschrokken; opgekropt; pittig; potig; robuust; schel; scherp; schril; snerpend; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; stout; stoutmoedig; straf; struis; uit de kluiten gewassen; verbeten; verbitterd; verkropt; zwaar; zwaargebouwd
intenso doordringend; indringend; schel klinkend; scherp beslist; besluitvaardig; bezet; bitter teleurgesteld; diep; diepgevoeld; druk; drukbezet; felle; gedecideerd; grimmig; heftig; hevig; innig; intens; intensief; kordaat; nijpend; onbeheerst; onderdrukt; onstuimig; opgekropt; resoluut; smartelijk; vastberaden; verbeten; verbitterd; verkropt
mordaz bijtend; doordringend; fel; gemeen; scherp bijtende; bitter teleurgesteld; fel; felle; grimmig; hanig; met sarcasme; onderdrukt; opgekropt; pinnig; sarcastisch; scherp; snibbig; verbeten; verbitterd; verkropt; vinnig; vlijmend; vlijmscherp
penetrante doordringend; indringend; schel klinkend; scherp beklemmend; bijtende; hard; hoog; indringende; indringerig; knellend; nijpend; op afgebeten toon; penetrant; schel; scherp; schril; smartelijk; snerpend; snijdend; stekend; vlijmend; vlijmscherp
severo doordringend; indringend; schel klinkend; scherp corpulent; dik; emotieloos; gestreng; gevoelloos; gezet; hard; hardop; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; lijvig; luid; niet toegevend; ongevoelig; onvermurwbaar; scherp; streng; strikt; stringent; vlijmend; vlijmscherp; zielloos; zwaarlijvig
áspero doordringend; indringend; schel klinkend; scherp bits; geaccidenteerd; gevat; hees; hobbelig; kattig; koppig; oneffen; ongelijkmatig; onvriendelijk; onwillig; pinnig; puntig; ruige; scherp; scherp gepunt; scherpzinnig; schofterig; schor; schrander; slim; snauwerig; snedig; snibbig; spinnig; tegendraads; uitgeslapen; vinnig; vlijmend; vlijmscherp; week; weerbarstig; weerspannig; zwak

Related Words for "doordringend":

  • doordringendst, doordringendste

Wiktionary Translations for doordringend:

Cross Translation:
FromToVia
• doordringend → penetrante; determinante; dominante ↔ pervasive — manifested throughout
• doordringend → afilado; agudo; acerbo; acre ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• doordringend → agrio ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• doordringend → agudo; afilado ↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• doordringend → afilado ↔ coupant — Qui couper.
• doordringend → afilado; agudo; acerbo; acre; sutil; chistoso; ocurrente; ingenioso; fino ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• doordringend → incisivo ↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• doordringend → agudo; acerbo; acre ↔ mordant — didact|fr Qui mordre.
• doordringend → afilado; agudo ↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• doordringend → picante ↔ piquant — Qui piquer.
• doordringend → afilado; agudo; puntiagudo ↔ pointu — Qui se termine en pointe
• doordringend → afilado; agudo ↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• doordringend → afilado; agudo ↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• doordringend → vivo ↔ vif — Qui est en vie.
• doordringend → acre; agrio; amargo ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• doordringend → áspero ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

doordringen:

doordringen verb (dring door, dringt door, drong door, drongen door, doorgedrongen)

  1. doordringen (bereiken; penetreren in)
    alcanzar; lograr; llegar a; obtener; acercarse; allegarse; penetrar; calar
  2. doordringen (penetreren)
    perforar; entrar; acceder; caerse; adentrar; penetrar; derrumbarse; caer en; entrar en; filtrarse; perforarse; entrar de paso

Conjugations for doordringen:

o.t.t.
  1. dring door
  2. dringt door
  3. dringt door
  4. dringen door
  5. dringen door
  6. dringen door
o.v.t.
  1. drong door
  2. drong door
  3. drong door
  4. drongen door
  5. drongen door
  6. drongen door
v.t.t.
  1. ben doorgedrongen
  2. bent doorgedrongen
  3. is doorgedrongen
  4. zijn doorgedrongen
  5. zijn doorgedrongen
  6. zijn doorgedrongen
v.v.t.
  1. was doorgedrongen
  2. was doorgedrongen
  3. was doorgedrongen
  4. waren doorgedrongen
  5. waren doorgedrongen
  6. waren doorgedrongen
o.t.t.t.
  1. zal doordringen
  2. zult doordringen
  3. zal doordringen
  4. zullen doordringen
  5. zullen doordringen
  6. zullen doordringen
o.v.t.t.
  1. zou doordringen
  2. zou doordringen
  3. zou doordringen
  4. zouden doordringen
  5. zouden doordringen
  6. zouden doordringen
diversen
  1. dring door!
  2. dringt door!
  5. doorgedrongen
  6. doordringend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for doordringen:

NounRelated TranslationsOther Translations
acercarse naderen; tegemoetkomen
derrumbarse tuimelen; vallen
entrar binnengaan
VerbRelated TranslationsOther Translations
acceder doordringen; penetreren aankomen; afgeven; akkoord gaan; arriveren; beamen; betreden; bevestigen; bijdoen; bijsluiten; bijvoegen; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; erbij voegen; erop achteruitgaan; geld inleveren; goed vinden; gunnen; iets toekennen; ingaan; inleveren; instemmen; invoegen; onderschrijven; ondervragen; overgaan op nieuwe rijbaan; overhandigen; overhoren; staven; toebedelen; toekennen; toestaan; toestemmen; toestemmen in; toevoegen; toewijzen; uithoren; uitvragen; verhoren
acercarse bereiken; doordringen; penetreren in aankomen; aanvliegen; arriveren; benaderen; dichtbijkomen; dichterbij komen; erbij komen; geraken; naderbij komen; naderen; terecht komen; toenaderen
adentrar doordringen; penetreren binnendringen; detineren; gevangenhouden; in hechtenis houden; indringen; infiltreren; vasthouden
alcanzar bereiken; doordringen; penetreren in aangeven; aanreiken; achteropkomen; behalen; beroeren; binnenbrengen; binnenhalen; brengen; gebukt gaan onder; geraken; geven; inhalen; inlopen; komen tot; langs brengen; meebrengen; raken; reiken; terecht komen; torsen; treffen; verkrijgen; winnen
allegarse bereiken; doordringen; penetreren in geraken; terecht komen
caer en doordringen; penetreren betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; draaien; erin vallen; ingaan; rondtollen; tollen
caerse doordringen; penetreren afknappen; buitelen; duikelen; er vanaf breken; eraf vallen; imploderen; ineenzakken; ineenzijgen; instorten; inzakken; naar beneden storten; naar beneden vallen; neerstorten; neervallen; omgooien; omkiepen; omkieperen; omlaagstorten; omlaagvallen; omvergooien; omverwerpen; omwerpen; op de grond vallen; sterk afnemen; teruglopen; vallen
calar bereiken; doordringen; penetreren in beginnen te snappen; beseffen; doordouwen; doorgronden; doorkrijgen; doortrekken met vloeistof; doorzetten; doorzien; doorzien hebben; drenken; inzien; onderkennen; realiseren
derrumbarse doordringen; penetreren afknappen; begeven; bezwijken; doen neerstorten; er vanaf breken; flippen; imploderen; in elkaar storten; ineenstorten; ineenzakken; ineenzijgen; instorten; inzakken; kelderen; neerploffen; neerstorten; omlaagstorten; ondergaan; ploffen; sterk afnemen; sterk in waarde dalen; te gronde gaan; ten gronde gaan; teruglopen; vallen; vergaan; verkommeren; vervallen; zakken
entrar doordringen; penetreren aankomen; aantreden; arriveren; betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenrijden; binnenstappen; binnenstormen; binnentreden; binnenvliegen; doen in; inbrengen; indoen; ingaan; inrijden; instoppen; toetreden; zich toegang verschaffen
entrar de paso doordringen; penetreren
entrar en doordringen; penetreren aankomen; aanvangen; arriveren; beginnen; betreden; binnendringen; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenmarcheren; binnenrijden; binnenstappen; binnenstromen; binnentreden; binnentrekken; binnenvallen; haven binnenvaren; indringen; infiltreren; ingaan; inpassen; inrijden; instromen; invallen; massaal opkomen; onverwachts langskomen; passen in; starten; toestromen; van start gaan
filtrarse doordringen; penetreren afdruipen; afdruppelen; doordouwen; doorsijpelen; doorzetten; filteren; uitdruipen; uitdruppelen; uitlekken
llegar a bereiken; doordringen; penetreren in komen tot; raken; reiken; terechtkomen; treffen
lograr bereiken; doordringen; penetreren in ertoe komen; fiksen; flikken; klaarspelen; voor elkaar krijgen
obtener bereiken; doordringen; penetreren in aankopen; aanschaffen; behalen; bemachtigen; binnenbrengen; binnenhalen; eigen maken; gewinnen; halen; iets bemachtigen; kopen; pakken; te pakken krijgen; verkrijgen; verwerven; winnen
penetrar bereiken; doordringen; penetreren; penetreren in binnen gaan; binnendringen; indringen; penetreren
perforar doordringen; penetreren doorboren; doorponsen; doorsteken; erdoor steken; gaatjes maken in; perforeren; ponsen; stansen
perforarse doordringen; penetreren doorboren; gaatjes maken in; perforeren

Related Definitions for "doordringen":

  1. dwars door alles heen gaan1
    • uiteindelijk ben ik doorgedrongen tot de kamer van de minister1
  2. hem er goed van overtuigen1
    • ik heb hem ervan doordrongen dat hij geluk had1

Wiktionary Translations for doordringen:

Cross Translation:
FromToVia
• doordringen → penetrar ↔ penetrate — enter into
• doordringen → permear ↔ pervade — to be in every part of
• doordringen → entrar; penetrar; montar ↔ entrer — aller de dehors vers dedans.
• doordringen → penetrar ↔ pénétrer — passer à travers ; entrer fort avant.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0766 seconds
Page rendered in 1.0 seconds