Oogsten: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

oogsten:
- cosechar; recolectar; coger; recoger; atrapar; rascar; desplumar
oogst:
- cosecha; recolección; recogida; segazón; siega; esquilmo; vendimia; cosecha de uvas; beneficio; rendimiento
Wiktionary:
- oogsten → cosechar
- oogsten → cosechar, segar, coleccionar, recoger, acumular, reunir, juntar, recolectar
- oogst → cosecha, fruto

Dutch

Detailed Translations for oogsten from Dutch to Spanish

oogsten:

oogsten verb (oogst, oogstte, oogstten, geoogst)

oogsten (plukken; binnen halen)
cosechar; recolectar; coger; recoger
- cosechar verb
- recolectar verb
- coger verb
- recoger verb
oogsten (verzamelen; plukken)
atrapar; rascar; desplumar; coger
- atrapar verb
- rascar verb
- desplumar verb
- coger verb

Conjugations for oogsten:

o.t.t.

oogst
oogst
oogst
oogsten
oogsten
oogsten

o.v.t.

oogstte
oogstte
oogstte
oogstten
oogstten
oogstten

v.t.t.

heb geoogst
hebt geoogst
heeft geoogst
hebben geoogst
hebben geoogst
hebben geoogst

v.v.t.

had geoogst
had geoogst
had geoogst
hadden geoogst
hadden geoogst
hadden geoogst

o.t.t.t.

zal oogsten
zult oogsten
zal oogsten
zullen oogsten
zullen oogsten
zullen oogsten

o.v.t.t.

zou oogsten
zou oogsten
zou oogsten
zouden oogsten
zouden oogsten
zouden oogsten

en verder

is geoogst
zijn geoogst

diversen

oogst!
oogst!
geoogst
oogstend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for oogsten:

Noun	Related Translations	Other Translations
coger		aangrijpen; aanklampen; aanpakken; aanvatten; beetnemen; beetpakken; begrijpen; greep; snappen; vastpakken; vatten
rascar		krabsel
recoger		inhalen; naar binnen halen; rapen
Verb	Related Translations	Other Translations
atrapar	oogsten; plukken; verzamelen	betrappen; buitmaken; compliceren; grijpen; ingewikkeld maken; klauwen; moeilijk maken; pakken; snappen; vangen; vatten; verstrikken
coger	binnen halen; oogsten; plukken; verzamelen	aanklampen; aanpakken; aanvatten; absorberen; achteroverdrukken; afbedelen; afnemen; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; bemachtigen; benemen; betrappen; binden; boeien; gappen; grijpen; halen; iets onverwachts doen; inpikken; jatten; kapen; ketenen; klauwen; kluisteren; leegstelen; nemen; nuttigen; obsederen; ontfutselen; ontnemen; ontvreemden; onverlangd krijgen; opdoen; oplopen; opnemen; opslorpen; opslurpen; opvangen; pakken; pikken; plunderen; roven; snaaien; snappen; stelen; te pakken krijgen; tepakkenkrijgen; toeëigenen; vangen; vastgrijpen; vastklampen; vastnemen; vastpakken; vatten; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; verrassen; verschalken; verstrikken; vervreemden; wat neervalt opvangen; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken
cosechar	binnen halen; oogsten; plukken
desplumar	oogsten; plukken; verzamelen
rascar	oogsten; plukken; verzamelen	afkrabben; knorren; krassen; ronken; schrapen; schrappen; snorren; zagen; zich krabben
recoger	binnen halen; oogsten; plukken	afdekken; afhalen; afhalen en meenemen; afnemen; afplukken; afruimen; bergen; betrappen; bijeen harken; bijeen scharrelen; bijeenrapen; bijeenschrapen; bijeenzamelen; binnenbrengen; binnenhalen; geld in ontvangst nemen; incasseren; inhalen; innen; inzamelen; meenemen; naar binnen halen; opbergen; opeenhopen; ophalen; oppakken; oppikken; oppotten; oprapen; opruimen; opsnappen; opvegen; plukken; samenpakken; samenrapen; snappen; sparen; vergaren; verzamelen; wegbergen; weghalen; wegnemen
recolectar	binnen halen; oogsten; plukken

Related Words for "oogsten":

oogst

Wiktionary Translations for oogsten:

oogsten

verb

het volgroeide gewas van het veld halen
- oogsten → cosechar
als reactie krijgen
- oogsten → cosechar

Cross Translation:

From	To	Via
• oogsten	→ cosechar	↔ harvest — to bring in a harvest; reap
• oogsten	→ segar; cosechar	↔ reap — to cut with a sickle
• oogsten	→ coleccionar	↔ collectionner — Réunir en collections.
• oogsten	→ recoger	↔ ramasser — Faire un amas, un assemblage, une collection de choses.
• oogsten	→ coleccionar; acumular; reunir; juntar	↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.
• oogsten	→ recoger	↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
• oogsten	→ cosechar; recolectar	↔ récolter — Faire une récolte.

oogst:

oogst [de ~ (m)] noun

de oogst (opbrengst van gewas; pluk; wijnoogst)
la cosecha; la recolección; la recogida
- cosecha [la ~] noun
- recolección [la ~] noun
- recogida [la ~] noun
de oogst (opbrengst van een gewas)
la cosecha; la segazón; la siega; el esquilmo
- cosecha [la ~] noun
- segazón [la ~] noun
- siega [la ~] noun
- esquilmo [el ~] noun
de oogst (wijnoogst; druivenoogst; pluk)
la vendimia; la cosecha; la recolección; la cosecha de uvas
- vendimia [la ~] noun
- cosecha [la ~] noun
- recolección [la ~] noun
- cosecha de uvas [la ~] noun
de oogst (pluk; wijnoogst)
la vendimia; la cosecha; la recolección
- vendimia [la ~] noun
- cosecha [la ~] noun
- recolección [la ~] noun
de oogst (opbrengst; rendement; uitkomst; product; voortbrengsel)
el beneficio; el rendimiento; la cosecha
- beneficio [el ~] noun
- rendimiento [el ~] noun
- cosecha [la ~] noun
de oogst
la recolección
- recolección [la ~] noun

Translation Matrix for oogst:

Noun	Related Translations	Other Translations
beneficio	oogst; opbrengst; product; rendement; uitkomst; voortbrengsel	aangekochte; aankoop; aanschaf; aanwinst; acquisitie; baat; benefiet; boodschap; gewin; hoogte van produktie; koop; nut; productiviteit; profijt; waarde; winst
cosecha	druivenoogst; oogst; opbrengst; opbrengst van een gewas; opbrengst van gewas; pluk; product; rendement; uitkomst; voortbrengsel; wijnoogst	afscheiding; beschot; hek; hekwerk; krop; opeengepakte bladeren; schot; tussenmuur; tussenmuurtje; tussenschot
cosecha de uvas	druivenoogst; oogst; pluk; wijnoogst
esquilmo	oogst; opbrengst van een gewas
recogida	oogst; opbrengst van gewas; pluk; wijnoogst	het sprokkelen; opname; opvang; sprokkeling
recolección	druivenoogst; oogst; opbrengst van gewas; pluk; wijnoogst	knot; knotje haar
rendimiento	oogst; opbrengst; product; rendement; uitkomst; voortbrengsel	aangekochte; aankoop; aanschaf; aanwinst; acquisitie; arbeidsprestatie; baat; boodschap; doorvoer; gewin; hoogte van produktie; koop; nut; nuttig effect; nuttigheid; prestatie; productiviteit; profijt; rendement; utiliteit; waarde; werkprestatie; winst
segazón	oogst; opbrengst van een gewas	krop; opeengepakte bladeren
siega	oogst; opbrengst van een gewas	krop; opeengepakte bladeren
vendimia	druivenoogst; oogst; pluk; wijnoogst

Related Words for "oogst":

oogstten, oogsten

Wiktionary Translations for oogst:

Cross Translation:

From	To	Via
• oogst	→ cosecha	↔ crop — natural production for a specific year
• oogst	→ cosecha	↔ harvest — process of harvesting, gathering the ripened crop
• oogst	→ cosecha	↔ harvest — yield of harvesting
• oogst	→ fruto	↔ Ertrag — Ernteeinfuhr, Ergebnis der Ernte
• oogst	→ cosecha	↔ moisson — récolte des blés et autres céréales.
• oogst	→ cosecha	↔ récolte — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations: