Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: jaloersheid

Dutch and Spanish Translation Search Results for jaloersheid

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

jaloers:
- celoso; envidioso
Wiktionary:
- jaloersheid → envidia
- jaloersheid → celos, celo, envidia, deseo, gana
- jaloers → envidioso
- jaloers → envidioso, celoso

Dutch

Detailed Translations for jaloersheid from Dutch to Spanish

jaloers:

jaloers adj

jaloers (afgunstig; nijdig)
celoso; envidioso
- celoso adj
- envidioso adj

Translation Matrix for jaloers:

Modifier	Related Translations	Other Translations
celoso	afgunstig; jaloers; nijdig
envidioso	afgunstig; jaloers; nijdig

Related Words for "jaloers":

jaloersheid, jaloerse

Synonyms for "jaloers":

afgunstig

Related Definitions for "jaloers":

je akelig voelen omdat iemand iets heeft wat je ook wilt hebben¹
- iedereen was jaloers op Eva die zulke mooie kleren had¹

Wiktionary Translations for jaloers:

jaloers

adjective

een negatief gevoel veroorzaakt doordat iemand iets heeft of kan krijgen wat je ook wilt hebben of reeds hebt
- jaloers → envidioso

Cross Translation:

From	To	Via
• jaloers	→ envidioso	↔ envious — feeling or exhibiting envy
• jaloers	→ celoso	↔ jealous — suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection

Wiktionary Translations for jaloersheid:

jaloersheid

noun

een wrok die iemand koestert omdat men een ander niet gunt wat men zelf begeert
- jaloersheid → envidia

Cross Translation:

From	To	Via
• jaloersheid	→ celos; celo	↔ jealousy — jealous attitude (e.g. fear of infidelity)
• jaloersheid	→ envidia	↔ jealousy — close, zealous vigilance, envy
• jaloersheid	→ envidia; celos; deseo; gana	↔ envie — chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.

¹Muiswerk Woordenboek