Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: stropen

Dutch and Spanish Translation Search Results for stropen

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

stropen:
- pelar; desollar; quitar la piel; despellejar; deshuesar
strop:
- horca
Wiktionary:
- stropen → hurtar, sustraer, descortezar, pelar, despojar, mondar, descubrir, embelesar, encantar, fascinar, robar, pillar
- strop → dogal, chasco, daño, pérdida, perjuicio, detrimento, defecto, desperfecto

Dutch

Detailed Translations for stropen from Dutch to Spanish

stropen:

stropen verb (stroop, stroopt, stroopte, stroopten, gestroopt)

stropen (ontvellen)
pelar; desollar; quitar la piel
- pelar verb
- desollar verb
- quitar la piel verb
stropen (villen; afhalen; afstropen; uitbenen)
despellejar; desollar; deshuesar
- despellejar verb
- desollar verb
- deshuesar verb

Conjugations for stropen:

o.t.t.

stroop
stroopt
stroopt
stropen
stropen
stropen

o.v.t.

stroopte
stroopte
stroopte
stroopten
stroopten
stroopten

v.t.t.

heb gestroopt
hebt gestroopt
heeft gestroopt
hebben gestroopt
hebben gestroopt
hebben gestroopt

v.v.t.

had gestroopt
had gestroopt
had gestroopt
hadden gestroopt
hadden gestroopt
hadden gestroopt

o.t.t.t.

zal stropen
zult stropen
zal stropen
zullen stropen
zullen stropen
zullen stropen

o.v.t.t.

zou stropen
zou stropen
zou stropen
zouden stropen
zouden stropen
zouden stropen

en verder

ben gestroopt
bent gestroopt
is gestroopt
zijn gestroopt
zijn gestroopt
zijn gestroopt

diversen

stroop!
stroopt!
gestroopt
stropend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for stropen:

Noun	Related Translations	Other Translations
pelar		doppen; pellen
Verb	Related Translations	Other Translations
deshuesar	afhalen; afstropen; stropen; uitbenen; villen	ontpitten; pitten
desollar	afhalen; afstropen; ontvellen; stropen; uitbenen; villen
despellejar	afhalen; afstropen; stropen; uitbenen; villen
pelar	ontvellen; stropen	aardappels schillen; afschilferen; doppen; jassen; pellen; schilferen; schillen
quitar la piel	ontvellen; stropen

Related Words for "stropen":

strop, stroop

Related Definitions for "stropen":

het vel eraf halen¹
- de dode dieren werden gestroopt¹
stiekem vangen¹
- ze hadden tien konijnen gestroopt¹

Wiktionary Translations for stropen:

Cross Translation:

From	To	Via
• stropen	→ hurtar; sustraer; descortezar; pelar; despojar; mondar; descubrir	↔ dépouiller — Traductions à trier suivant le sens
• stropen	→ embelesar; encantar; fascinar; robar; pillar	↔ ravir — enlever de force, emporter avec violence.

strop:

strop [de ~] noun

de strop (galg)
la horca
- horca [la ~] noun

Translation Matrix for strop:

Noun	Related Translations	Other Translations
horca	galg; strop	gaffel; gelukje; hooivork; mazzeltje; riek; vork

Related Words for "strop":

stroppen, stropen, stropje, stropjes

Wiktionary Translations for strop:

Cross Translation:

From	To	Via
• strop	→ dogal	↔ noose — an adjustable loop or rope
• strop	→ chasco	↔ Reinfall — ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels
• strop	→ daño	↔ Schaden — Rechtswesen: ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache
• strop	→ pérdida	↔ perte — Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait. (Sens général).
• strop	→ perjuicio; daño; detrimento; defecto; desperfecto	↔ préjudice — tort ; dommage.

¹Muiswerk Woordenboek