Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate bangheid

Translate bangheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

bangheid:
- temor; miedo; susto; angustia; terror; timidez
bang:
- angustiado; asustado; atemorizado; angustioso
Wiktionary:
- bang → angustioso, temeroso, medroso, congojoso, miedoso
- bang → tener miedo, atemorizar, asustado, cuidadoso, inquieto, encogido, tímido, miedoso, miedosa, cobarde

Dutch

Detailed Translations for bangheid from Dutch to Spanish

bangheid:

bangheid [de ~ (v)] noun

de bangheid (angst; vrees)
el temor; el miedo; el susto; la angustia; el terror; la timidez
- temor [el ~] noun
- miedo [el ~] noun
- susto [el ~] noun
- angustia [la ~] noun
- terror [el ~] noun
- timidez [la ~] noun

Translation Matrix for bangheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
angustia	angst; bangheid; vrees	beklemdheid; benauwdheid; gevoel van beklemming; schichtigheid
miedo	angst; bangheid; vrees	bevreesdheid; schichtigheid; schrikachtigheid
susto	angst; bangheid; vrees	gruwel; iets wat afschuw opwekt; schichtigheid; verschrikking
temor	angst; bangheid; vrees	beschroomdheid; bevreesdheid; schichtigheid; schroom
terror	angst; bangheid; vrees	gruwel; iets wat afschuw opwekt; paniek; schichtigheid; schrik; schrikbewind; terreur; verbijstering; verschrikking
timidez	angst; bangheid; vrees	bedeesdheid; beschroomdheid; bevreesdheid; bleuheid; eenkennigheid; gegeneerdheid; geslotenheid; gêne; schichtigheid; schroom; schroomvalligheid; schuchterheid; schuwheid; timiditeit; verlegenheid

Related Words for "bangheid":

bang

bang:

bang adj

bang (bevreesd; angstig; verschrikt; in angst; vreesachtig)
angustiado; asustado; atemorizado; angustioso
- angustiado adj
- asustado adj
- atemorizado adj
- angustioso adj

Translation Matrix for bang:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	angstig; benauwd
Modifier	Related Translations	Other Translations
angustiado	angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig	beklemd; beklemmend; benauwend; bezorgd; geklemd; ongerust; verontrust; vervaard
angustioso	angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend
asustado	angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig	opgeschrokken
atemorizado	angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig	schichtig; schrikachtig; vreesachtig

Related Words for "bang":

bangheid, banger, bangere, bangst, bangste, bange

Synonyms for "bang":

angstig; benauwd

Related Definitions for "bang":

voelen dat er iets ergs met je kan gebeuren¹
- Tina is bang voor muizen¹

Wiktionary Translations for bang:

bang

adjective

angst hebbend
- bang → angustioso; temeroso; medroso
angst opwekkend
- bang → angustioso; congojoso
bangelijk
- bang → miedoso; medroso

Cross Translation:

From	To	Via
• bang	→ tener miedo	↔ afraid — impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive
• bang	→ atemorizar	↔ frighten — to disturb with fear
• bang	→ asustado	↔ scared — afraid, frightened
• bang	→ cuidadoso; inquieto	↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
• bang	→ encogido; tímido; miedoso; miedosa; cobarde	↔ peureux — Qui est sujet à la peur.
• bang	→ tímido; encogido	↔ timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.

¹Muiswerk Woordenboek