Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate bitterheid

Translate bitterheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

bitterheid:
- amargura; aflicción; agror; amargor; cinismo
bitter:
- amargo; amargado; agrio; sarcástico; enfadado; furioso; enojado; enfurecido; muy enfadado
Wiktionary:
- bitterheid → amargura
- bitterheid → acrimonia, amargura
- bitter → amargo
- bitter → amargo, acre, agrio

Dutch

Detailed Translations for bitterheid from Dutch to Spanish

bitterheid:

bitterheid [de ~ (v)] noun

de bitterheid (wrangheid)
la amargura; la aflicción; el agror; el amargor; el cinismo
- amargura [la ~] noun
- aflicción [la ~] noun
- agror [el ~] noun
- amargor [el ~] noun
- cinismo [el ~] noun

Translation Matrix for bitterheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
aflicción	bitterheid; wrangheid	bedroefdheid; chagrijn; droefenis; droefheid; ellende; ergernis; gedeprimeerdheid; kommer; kruis; kwel; leed; misère; neerslachtigheid; ongeluk; pijn; radeloosheid; ramp; rampspoed; rouw; smart; somberheid; verdriet; vertwijfeling; wanhoop; zwaarmoedigheid
agror	bitterheid; wrangheid
amargor	bitterheid; wrangheid	verbittering; wraaklust; wraakzucht; wrok
amargura	bitterheid; wrangheid	verbittering; wraaklust; wraakzucht; wrok
cinismo	bitterheid; wrangheid	cynisme

Related Words for "bitterheid":

bitterheden, bitter

Wiktionary Translations for bitterheid:

bitterheid

noun

de mate waarin iets een bittere smaak heeft
- bitterheid → amargura

Cross Translation:

From	To	Via
• bitterheid	→ acrimonia; amargura	↔ âcreté — qualité de ce qui est âcre.

bitter:

bitter adj

bitter (bitter van smaak)
amargo
- amargo adj
bitter (bitterachtig)
amargado; amargo
- amargado adj
- amargo adj
bitter (galachtig; zuur)
agrio; amargo; sarcástico
- agrio adj
- amargo adj
- sarcástico adj
bitter (zeer boos; kwaad; woedend; giftig; nijdig)
enfadado; furioso; amargado; enojado; enfurecido; muy enfadado
- enfadado adj
- furioso adj
- amargado adj
- enojado adj
- enfurecido adj
- muy enfadado adj

Translation Matrix for bitter:

Noun	Related Translations	Other Translations
furioso		razende
Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	zuur
Modifier	Related Translations	Other Translations
agrio	bitter; galachtig; zuur	chagrijnig; doordringend; indringend; knorrig; korzelig; nors; nurks; puntig; schel klinkend; scherp; scherp gepunt; wrangig
amargado	bitter; bitterachtig; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	bitter teleurgesteld; felle; gebeten; onderdrukt; opgekropt; verbeten; verbitterd; verkropt
amargo	bitter; bitter van smaak; bitterachtig; galachtig; zuur	smartelijk; verdrietig makend; verzuurd
enfadado	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	aangebrand; boos; furieus; gebelgd; gekwetst; gemeen; gemelijk; gepikeerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; giftig; knorrig; kwaad; kwaadaardig; kwaadwillig; met slechte intentie; misnoegd; nijdig; nurks; ontevreden; ontstemd; pissig; prikkelbaar; razend; slecht; spinnijdig; stuurs; toornig; vals; venijnig; verbolgen; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; woest; wrevelig; ziedend
enfurecido	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	boos; dol; furieus; hels; kokend; kwaad; laaiend; nijdig; razend; spinnijdig; tierend; toornig; vertoornd; woedend; woest; ziedend
enojado	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	aangebrand; boos; erg boos; furieus; gebelgd; gemeen; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; kregel; kwaad; kwaadwillig; met slechte intentie; misnoegd; nijdig; ontevreden; pissig; prikkelbaar; razend; slecht; spinnijdig; toornig; vals; vertoornd; woest; ziedend
furioso	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	achterlijk; bitter teleurgesteld; boos; dol; driftig; erg boos; furieus; gebeten; gek; geschift; gestoord; grimmig; hels; idioot; idioterig; kokend; krankjorum; krankzinnig; kwaad; laaiend; maf; mesjogge; niet goed snik; nijdig; razend; spinnijdig; stupide; tierend; toornig; verbeten; verbitterd; vergramd; vertoornd; woedend; woest; ziedend; zot
muy enfadado	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	erg boos; spinnijdig
sarcástico	bitter; galachtig; zuur	hatelijk; honend; met sarcasme; sarcastisch; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend; stekelig; vijandig

Related Words for "bitter":

bitterheid, bittere

Synonyms for "bitter":

wrang; zuur

Related Definitions for "bitter":

speciale smaak¹
- witlof smaakt altijd een beetje bitter¹
het geeft je een vervelend gevoel¹
- het verlies van zijn vader was bitter voor hem¹

Wiktionary Translations for bitter:

bitter

adjective

ter omschrijving van een vaak als onaangenaam ervaren smaak
- bitter → amargo

Cross Translation:

From	To	Via
• bitter	→ amargo	↔ bitter — having an acrid taste
• bitter	→ amargo	↔ bitter — Geschmack: eine von vielen Menschen als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung
• bitter	→ amargo	↔ amer — Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
• bitter	→ acre; agrio; amargo	↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.

¹Muiswerk Woordenboek