Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate gemeld

Translate gemeld from Dutch to Spanish

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. gemeld:
  2. melden:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for gemeld from Dutch to Spanish

gemeld:

gemeld adj

  1. gemeld
    dicho; mencionado; citado

Translation Matrix for gemeld:

NounRelated TranslationsOther Translations
dicho frase; gezegde; spreuk; uitdrukking; verwoording; zegswijze; zin
ModifierRelated TranslationsOther Translations
citado gemeld aangehaald; geciteerd
dicho gemeld genoemd; gezegd; verwoord
mencionado gemeld genoemd; gezegd; verwoord

Related Words for "gemeld":


gemeld form of melden:

melden verb (meld, meldt, meldde, meldden, gemeld)

  1. melden (rapporteren; berichten; meedelen; informeren; verslag uitbrengen)
    informar; reportar; declarar; notificar; comentar sobre; rendir informe; informar de

Conjugations for melden:

o.t.t.
  1. meld
  2. meldt
  3. meldt
  4. melden
  5. melden
  6. melden
o.v.t.
  1. meldde
  2. meldde
  3. meldde
  4. meldden
  5. meldden
  6. meldden
v.t.t.
  1. heb gemeld
  2. hebt gemeld
  3. heeft gemeld
  4. hebben gemeld
  5. hebben gemeld
  6. hebben gemeld
v.v.t.
  1. had gemeld
  2. had gemeld
  3. had gemeld
  4. hadden gemeld
  5. hadden gemeld
  6. hadden gemeld
o.t.t.t.
  1. zal melden
  2. zult melden
  3. zal melden
  4. zullen melden
  5. zullen melden
  6. zullen melden
o.v.t.t.
  1. zou melden
  2. zou melden
  3. zou melden
  4. zouden melden
  5. zouden melden
  6. zouden melden
en verder
  1. ben gemeld
  2. bent gemeld
  3. is gemeld
  4. zijn gemeld
  5. zijn gemeld
  6. zijn gemeld
diversen
  1. meld!
  2. meldt!
  5. gemeld
  6. meldend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

melden [het ~] noun

  1. het melden (bekendmaken; aankondigen)
    la declaración; la información

Translation Matrix for melden:

NounRelated TranslationsOther Translations
declaración aankondigen; bekendmaken; melden aangeven; aangifte; aangifteformulier; aanmelding; afkondiging; bekendmaking; bepalen; beschikken; declaratie; ellips; het uitspreken; inschrijving; melding; meningsuiting; openbaarmaking; openbare publicatie; opgave; proclamatie; publicatie; publikatie; uitgave; uitgifte; uiting; uitlating; uitspraak; verklaring; verordenen; verwoording; voorschrijven
información aankondigen; bekendmaken; melden aangifte; aankondiging; aanwijzing; bekendmaking; bericht; berichtgeving; bevestiging; bewering; boodschap; convocatie; declaratie; gewag; het uitspreken; info; informatie; informeren; inlichting; kennisgeving; kennisoverdracht; mededeling; mededelingen; melding; opgave; opheldering; relaas; statement; tijding; tip; toelichting; uitlegging; uitspraak; verklaring; vermelding; verslaggeving; verwittiging; vingerwenk; vingerwijzing; voorlichting; wenk
notificar aanschrijven; aanzeggen
VerbRelated TranslationsOther Translations
comentar sobre berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen
declarar berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen aangeven; afkondigen; bekendmaken; declareren; decreteren; duiden; ontvouwen; proclameren; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken
informar berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen attenderen; berichten; bewust maken; iets melden; informeren; inlichten; kennisgeven van; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen; wijzen; zeggen
informar de berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen aandienen; afkondigen; bekendmaken; iets aankondigen; informeren; inlichten; op de hoogte brengen; proclameren; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen
notificar berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen afkondigen; aflezen; afroepen; bekend maken; bekendmaken; decreteren; erbij zeggen; noemen; ontbieden; openbaar maken; oplezen; oproepen; sommeren; uitvaardigen; vermelden
rendir informe berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen
reportar berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen berichten; iets melden; informeren; inlichten; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen
- bekendmaken; meedelen

Synonyms for "melden":


Related Definitions for "melden":

  1. vertellen hoe het is1
    • hij heeft gemeld dat hij later komt1
  2. laten weten dat je er bent1
    • je moet je melden bij de portier1

Wiktionary Translations for melden:

melden
verb
  1. iets rapporteren, bekendmaken
Cross Translation:
FromToVia
• melden → señalar ↔ flag — computing: to signal
• melden → notificar ↔ report — to notify formally
• melden → relatar ↔ rapporter — apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0358 seconds
Page rendered in 1.0 seconds