Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate gewelddadigheid

Translate gewelddadigheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

gewelddadigheid:
- violencia; brutalidad; acto de violencia; agresividad
gewelddadig:
- violento; brusco; con mano dura; con dureza; agresivo; brutal; duro; bruto; chillón
Wiktionary:
- gewelddadig → violento
- gewelddadig → impetuoso, brutal, brusco, violento, violentamente

Dutch

Detailed Translations for gewelddadigheid from Dutch to Spanish

gewelddadigheid:

gewelddadigheid [de ~ (v)] noun

de gewelddadigheid (gewelddaad; geweldpleging)
la violencia; la brutalidad; el acto de violencia
- violencia [la ~] noun
- brutalidad [la ~] noun
- acto de violencia [el ~] noun
de gewelddadigheid (agressiviteit)
la agresividad; la violencia; la brutalidad
- agresividad [la ~] noun
- violencia [la ~] noun
- brutalidad [la ~] noun

Translation Matrix for gewelddadigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
acto de violencia	gewelddaad; gewelddadigheid; geweldpleging	delict; misdaad; misdrijf; overtreding; schanddaad; vergrijp; wandaad; wetsovertreding
agresividad	agressiviteit; gewelddadigheid
brutalidad	agressiviteit; gewelddaad; gewelddadigheid; geweldpleging	barbaarsheid; barbarij; geweld; onmenselijkheid; wreedheid
violencia	agressiviteit; gewelddaad; gewelddadigheid; geweldpleging	felheid; geweld; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht; onbeheerstheid; onbesuisdheid

Related Words for "gewelddadigheid":

gewelddadigheden, gewelddadig

gewelddadig:

gewelddadig adj

gewelddadig (agressief)
violento; brusco; con mano dura; con dureza; agresivo; brutal; duro; bruto; chillón
- violento adj
- brusco adj
- con mano dura adj
- con dureza adj
- agresivo adj
- brutal adj
- duro adj
- bruto adj
- chillón adj

Translation Matrix for gewelddadig:

Noun	Related Translations	Other Translations
bruto		barbaar; boerenkinkel; brutale kerel; bruut; heikneuter; hork; hufter; kinkel; klootzak; lomperd; lomperik; oetlul; ongelikte beer; onmens; proleet; rabauw; sodemieter; vlegel; woesteling; wreedaard
chillón		brulboei; schreeuwer; schreeuwlelijk
Modifier	Related Translations	Other Translations
agresivo	agressief; gewelddadig	aanvallend; agressief; bits; bitter teleurgesteld; fel; felle; gebeten; hanig; kattig; meedogenloos; offensief; onderdrukt; opgekropt; pinnig; scherp; snibbig; spinnig; verbeten; verbitterd; verkropt; vinnig; vlijmend; wreed
brusco	agressief; gewelddadig	abrupt; bits; bitter teleurgesteld; bot; bruusk; eensklaps; fel; felle; hanig; hard; hardhandig; ineens; kattig; kortaf; korzelig; meedogenloos; nors; onderdrukt; ongedacht; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvriendelijk; onzacht; opeens; opgekropt; pinnig; plots; plotseling; plotsklaps; ruw; scherp; schielijk; snauwend; snauwerig; snibbig; spinnig; verbeten; verbitterd; verkropt; vinnig; vlijmend; wreed; wrevelig; zonder omhaal
brutal	agressief; gewelddadig	barbaars; beestachtig; bruut; hard; hardvochtig; inhumaan; meedogenloos; monsterlijk; onbarmhartig; ongenadig; onmenselijk; wreed
bruto	agressief; gewelddadig	aanmatigend; aanstootgevend; aanstotelijk; banaal; barbaars; beestachtig; bot; bruto; bruut; dierlijk; dorps; grof; inhumaan; kortaf; laag-bij-de-grond; lomp; meedogenloos; monsterlijk; onbehouwen; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; onbewerkt; ongegeneerd; ongelikt; onmenselijk; onopgevoed; plat; platvloers; respectloos; ruw; schunnig; triviaal; vunzig; wreed; zonder omhaal
chillón	agressief; gewelddadig	bitter teleurgesteld; doordringend; felgekleurd; felle; indringend; krijserig; op afgebeten toon; schel klinkend; scherp; schreeuwerig; schril; snijdend; verbitterd; vlijmend; vlijmscherp
con dureza	agressief; gewelddadig
con mano dura	agressief; gewelddadig
duro	agressief; gewelddadig	direct; doordringend; eigenwijs; eigenzinnig; emotieloos; genadeloos; gevoelloos; hard; hardhandig; hardhoofdig; hardop; hardvochtig; harteloos; indringend; lastig; liefdeloos; luid; meedogenloos; moeilijk; niet makkelijk; onbarmhartig; onbuigzaam; ongemakkelijk; ongenadig; ongevoelig; ongezouten; onverzettelijk; onzacht; ruw; schel klinkend; scherp; stijfjes; stijfkoppig; stug; taai; volhoudend; week; zielloos; zwaar; zwak
violento	agressief; gewelddadig	driftig; erg; fel; heftig; hevig; intens; intensief; krachtig; ontstoken; ontvlamd

Related Words for "gewelddadig":

gewelddadigheid, gewelddadiger, gewelddadigere, gewelddadigst, gewelddadigste, gewelddadige

Wiktionary Translations for gewelddadig:

gewelddadig

adjective

waarbij geweld gebruikt wordt
- gewelddadig → violento

Cross Translation:

From	To	Via
• gewelddadig	→ impetuoso; brutal; brusco; violento	↔ impetuous — characterized by sudden and violent force
• gewelddadig	→ violento	↔ violent — involving physical conflict
• gewelddadig	→ violento	↔ violent — likely to use physical force
• gewelddadig	→ violentamente	↔ violently — in a violent manner