Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate hoogheid

Translate hoogheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

hoogheid:
- nobleza; alteza; eminencia
hoog:
- alto; situado en lo alto; agudo; fuerte; penetrante
Wiktionary:
- hoogheid → Majestad
- hoogheid → Alteza
- hoog → alto
- hoog → elevado, alto, agudo

Dutch

Detailed Translations for hoogheid from Dutch to Spanish

hoogheid:

hoogheid [de ~ (v)] noun

de hoogheid (eminentie; grootheid; verhevenheid; aanzien; edel; verheffing)
la nobleza; la alteza; la eminencia
- nobleza [la ~] noun
- alteza [la ~] noun
- eminencia [la ~] noun

Translation Matrix for hoogheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
alteza	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	doorluchtigheid
eminencia	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	hoogwaardigheid
nobleza	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	adel; adeldom; adelstand; buil; bult; edelen; kneuswond; kneuzing; letsel

Related Words for "hoogheid":

hoogheden, hoog

Wiktionary Translations for hoogheid:

hoogheid

noun

aanzien, grootheid, majesteit
- hoogheid → Majestad

Cross Translation:

From	To	Via
• hoogheid	→ Alteza	↔ Hoheit — Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge

hoog:

hoog adj

hoog (hooggelegen)
alto; situado en lo alto
- alto adj
- situado en lo alto adj
hoog (schel; scherp; schril; hard; snerpend)
agudo; fuerte; penetrante
- agudo adj
- fuerte adj
- penetrante adj

Translation Matrix for hoog:

Noun	Related Translations	Other Translations
alto		halt
fuerte		citadel; deurslot; kasteel; ridderkasteel; ridderslot; slot; sterke kant; sterke zijde
Other	Related Translations	Other Translations
alto		ho
Modifier	Related Translations	Other Translations
agudo	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	acuut; adrem; behendig; beklemmend; bekwaam; bijdehand; bitter teleurgesteld; clever; doordringend; felle; gevat; handig; indringend; intelligent; intens; intensief; kien; knellend; kundig; met een scherp oog; nauwlettend; nijpend; pienter; puntig; raak; schel klinkend; scherp; scherp gepunt; scherpklinkend; scherpzinnig; schrander; slim; smartelijk; snedig; snugger; spits; uitgekookt; uitgeslapen; vaardig; verbitterd; vlijmend; vlijmscherp
alto	hoog; hooggelegen	breed; enorm; fors; groot; hard; hardop; heel erg; hoog gegroeid; hoog gerezen; in zeer hoge mate; lang; luid; luid klinkend; luidkeels; reuze; uit de kluiten gewassen; uit volle borst
fuerte	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	bitter teleurgesteld; blijvend; breed; dapper; degelijke; doordringend; duurzaam; duurzame; felle; ferm; fiks; flink; fors; fysiek sterk; grimmig; hard; hardop; heldhaftig; heroïsch; indringend; intens; intensief; keihard; kloek; krachtig; luid; massief; met een krachtige uitwerking; met hoge snelheid; moedig; moreel sterk; onderdrukt; onverschrokken; opgekropt; pittig; potig; robuust; schel klinkend; scherp; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; stout; stoutmoedig; straf; struis; uit de kluiten gewassen; verbeten; verbitterd; verkropt; zwaar; zwaargebouwd
penetrante	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	beklemmend; bijtende; doordringend; indringend; indringende; indringerig; knellend; nijpend; op afgebeten toon; penetrant; schel klinkend; scherp; schril; smartelijk; snijdend; stekend; vlijmend; vlijmscherp
situado en lo alto	hoog; hooggelegen

Related Words for "hoog":

hoogheid, hoogst, hoogste

Antonyms for "hoog":

laag

Related Definitions for "hoog":

behoorlijk ver van de grond¹
- de doelman maakte een hoge sprong¹
met een grote waarde¹
- ze vragen een hoge prijs voor dit huis¹
scherp, licht en helder¹
- ze heeft een hoge stem¹
ver in rang of volgorde¹
- de hogere klassen hebben vrij¹

Wiktionary Translations for hoog:

hoog

adjective

2, 3, 4
- hoog → alto

Cross Translation:

From	To	Via
• hoog	→ elevado; alto	↔ high — elevated
• hoog	→ alto	↔ high — tall, lofty
• hoog	→ agudo	↔ sharp — musically higher-pitched than desired
• hoog	→ alto	↔ tall — of a building
• hoog	→ alto	↔ hoch — sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
• hoog	→ alto	↔ hoch — akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
• hoog	→ alto	↔ hoch — groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
• hoog	→ alto	↔ hoch — weit oben befindlich

¹Muiswerk Woordenboek