Heersend: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

heersend:
- régnant; dominant
heersen:
- régner; dominer; gouverner; diffuser; se répandre; régir; diriger; maîtriser; commander
Wiktionary:
- heersend → régnant
- heersend → répandu
- heersen → gouverner, régner, surveiller

Dutch

Detailed Translations for heersend from Dutch to French

heersend:

heersend adj

heersend (regerend)
régnant; dominant
- régnant adj
- dominant adj

Translation Matrix for heersend:

Modifier	Related Translations	Other Translations
dominant	heersend; regerend	bazig; boven uit torend; bovenuit stekend; heerszuchtig; overheersend
régnant	heersend; regerend

Wiktionary Translations for heersend:

heersend

adjective

Qui régner au moment dont on parle, en parlant des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
- régnant → heersend; regerend

Cross Translation:

From	To	Via
• heersend	→ répandu	↔ prevalent — widespread, preferred

heersen:

heersen verb (heers, heerst, heerste, heersten, geheerst)

heersen (de overhand hebben)
régner; dominer; gouverner
- régner verb (règne, règnes, régnons, régnez, règnent, régnais, régnait, régnions, régniez, régnaient, régnai, régnas, régna, régnâmes, régnâtes, régnèrent, régnerai, régneras, régnera, régnerons, régnerez, régneront)
- dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
- gouverner verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, gouvernent, gouvernais, gouvernait, gouvernions, gouverniez, gouvernaient, gouvernai, gouvernas, gouverna, gouvernâmes, gouvernâtes, gouvernèrent, gouvernerai, gouverneras, gouvernera, gouvernerons, gouvernerez, gouverneront)
heersen (verspreiden van ziekte; heersen van griep)
diffuser; se répandre
- diffuser verb (diffuse, diffuses, diffusons, diffusez, diffusent, diffusais, diffusait, diffusions, diffusiez, diffusaient, diffusai, diffusas, diffusa, diffusâmes, diffusâtes, diffusèrent, diffuserai, diffuseras, diffusera, diffuserons, diffuserez, diffuseront)
- se répandre verb
heersen (gezaghebben; overheersen; regeren; macht uitoefenen)
régir; gouverner; diriger; maîtriser; dominer; commander
- régir verb (régis, régit, régissons, régissez, régissent, régissais, régissait, régissions, régissiez, régissaient, régîmes, régîtes, régirent, régirai, régiras, régira, régirons, régirez, régiront)
- gouverner verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, gouvernent, gouvernais, gouvernait, gouvernions, gouverniez, gouvernaient, gouvernai, gouvernas, gouverna, gouvernâmes, gouvernâtes, gouvernèrent, gouvernerai, gouverneras, gouvernera, gouvernerons, gouvernerez, gouverneront)
- diriger verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
- maîtriser verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
- dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
- commander verb (commande, commandes, commandons, commandez, commandent, commandais, commandait, commandions, commandiez, commandaient, commandai, commandas, commanda, commandâmes, commandâtes, commandèrent, commanderai, commanderas, commandera, commanderons, commanderez, commanderont)

Conjugations for heersen:

o.t.t.

heers
heerst
heerst
heersen
heersen
heersen

o.v.t.

heerste
heerste
heerste
heersten
heersten
heersten

v.t.t.

heb geheerst
hebt geheerst
heeft geheerst
hebben geheerst
hebben geheerst
hebben geheerst

v.v.t.

had geheerst
had geheerst
had geheerst
hadden geheerst
hadden geheerst
hadden geheerst

o.t.t.t.

zal heersen
zult heersen
zal heersen
zullen heersen
zullen heersen
zullen heersen

o.v.t.t.

zou heersen
zou heersen
zou heersen
zouden heersen
zouden heersen
zouden heersen

diversen

heers!
heerst!
geheerst
heersend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for heersen:

Verb	Related Translations	Other Translations
commander	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	aanvoeren; bestellen; besturen; bevel voeren over; bevelen; commanderen; decreteren; dicteren; gebieden; gelasten; iem. afdwingen; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; ontrukken; onttrekken; opdragen; orderen; verordenen; voorschrijven; voorzitten
diffuser	heersen; heersen van griep; verspreiden van ziekte	emitteren; omroepen; programma uitzenden; rondstralen; rondstrooien; uitstralen; uitwaaieren; uitzaaien; uitzenden; uitzwermen; verbreiden; verbreider; verdeler; verspreiden; verstrooien; waaieren; zenden; zich verspreiden
diriger	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	aansturen; aanvoeren; administreren; begeleiden; beheren; besturen; bevel voeren over; bevelen; commanderen; decreteren; erdoor loodsen; gebieden; gelasten; karren; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; meevoeren; opdragen; rijden; verordenen; voeren; voorzitten
dominer	de overhand hebben; gezaghebben; heerschappij voeren; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; de overhand hebben; domineren; groeien; groot worden; heersen over; in bedwang houden; intomen; machtiger zijn; matigen; onder gezag brengen; onderdrukken; onderwerpen; opgroeien; overheersen; overmannen; overmeesteren; overweldigen; terughouden; uitrijzen; uittorenen; zich meester maken van
gouverner	de overhand hebben; gezaghebben; heerschappij voeren; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	aanvoeren; bedwingen; beheersen; besturen; beteugelen; bevel voeren over; commanderen; heersen over; in bedwang houden; leiden; leiding geven; leidinggeven; machtiger zijn; managen; onderdrukken; onderwerpen; overheersen; terughouden; voorzitten
maîtriser	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	bedaren; bedwingen; beheersen; beperken; beteugelen; de overhand hebben; domineren; in bedwang houden; indammen; inkapselen; inperken; intomen; leerstof beheersen; limiteren; matigen; onder de knie hebben; onder gezag brengen; onderdrukken; onderwerpen; overheersen; overmannen; overmeesteren; overweldigen; terughouden; zich meester maken van
régir	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	bevelen; commanderen; decreteren; gebieden; gelasten; opdragen; verordenen
régner	de overhand hebben; heerschappij voeren; heersen	beheersen; heersen over; machtiger zijn; onderwerpen; overheersen
se répandre	heersen; heersen van griep; verspreiden van ziekte	uitwaaieren; uitzwermen; verspreiden; voortwoekeren; waaieren; zich verder verspreiden; zich verspreiden

Related Definitions for "heersen":

de macht hebben, de baas zijn¹
- Karel V heerste over vele landen¹
veel voorkomen¹
- er heerst weer griep¹

Wiktionary Translations for heersen:

heersen

verb

diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
- gouverner → besturen; de scepter zwaaien; heersen; regeren
exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
- régner → koning zijn; regeren; besturen; de scepter zwaaien; heersen
observer avec attention ; examiner ; contrôler.
- surveiller → toezicht houden; besturen; de scepter zwaaien; heersen; regeren; aflezen; checken; controleren; nakijken; surveilleren; toezien; acht slaan op; letten op; opletten; oppassen; passen op

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek