Vers: translate Dutch

Summary

Dutch to French: more detail...

vers:
- poème; poésie; vers; strophe; verset; couplet
- frais; fraîchement; frais émoulu
Wiktionary:
- vers → récent, frais
- vers → poème, vers, couplet
- vers → nouvelle, nouvel, nouveau, nouvelles, nouveaux, fraîche, frais, poème, vers

French to Dutch: more detail...

vers:
- naar; naar toe; toe; ongeveer; ruwweg; omstreeks; circa; plusminus; pakweg; naartoe; tegemoet
- gedicht; vers; versregel; strofe; versdeel
versé:
- vergoten
Wiktionary:
- vers → vers, naar, bij, nabij, in de buurt van, omstreeks
- vers → ongeveer, circa, naar, vers, benedenwaarts, afwaarts, neerwaarts, neer

Dutch

Detailed Translations for vers from Dutch to French

vers:

vers [het ~] noun

het vers (gedicht)
le poème; la poésie; le vers; la strophe; le verset; le couplet
- poème [le ~] noun
- poésie [la ~] noun
- vers [le ~] noun
- strophe [la ~] noun
- verset [le ~] noun
- couplet [le ~] noun
het vers (versregel)
le vers; le verset; la strophe
- vers [le ~] noun
- verset [le ~] noun
- strophe [la ~] noun

vers adj

vers (versgebakken)
frais; fraîchement; frais émoulu
- frais adj
- fraîchement adj
- frais émoulu adj

Translation Matrix for vers:

Noun	Related Translations	Other Translations
couplet	gedicht; vers	couplet; gerijmel; rijmelarij; rijmpje
frais		afkoeling; belasting; besteding; gelduitgave; heffing; kost; kosten; leges; onkosten; toeslag; uitgaaf; uitgave; uitgaven; verkoeling
poème	gedicht; vers
poésie	gedicht; vers	dichten; dichtkunst; dichtwerk; lyriek; poëzie; rijmkunst; verzen maken
strophe	gedicht; vers; versregel	couplet; strofe; versdeel
vers	gedicht; vers; versregel	strofe; versdeel
verset	gedicht; vers; versregel	strofe; versdeel
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	fris
Modifier	Related Translations	Other Translations
frais	vers; versgebakken	fris; frisjes; gekoeld; kil; koel; koeltjes; luchtig; nieuw; nieuwbakken; nieuwe; onbestorven
frais émoulu	vers; versgebakken
fraîchement	vers; versgebakken	fris; frisjes; koel; nieuw; nieuwbakken
vers		circa; naar; naar toe; naartoe; omstreeks; ongeveer; pakweg; plusminus; ruwweg; tegemoet; toe

Related Definitions for "vers":

nieuw, kortgeleden gemaakt¹
- deze melk is vers, kijk maar op de datum¹
deel van een lied¹
- we zingen het eerste vers¹
gedicht¹
- hij had een vers voor Sinterklaas gemaakt¹

Wiktionary Translations for vers:

vers

adjective

nieuw, net gemaakt
- vers → récent
niet ingeblikt, niet diepgevroren
- vers → frais

noun

gedicht
- vers → poème
dichtregel
- vers → vers
couplet
- vers → couplet

vers

adjective

Qui est en état de fraîcheur.
- frais → fris; luchtig; onbedorven; vers

noun

ouvrage de littérature en vers.
- poème → dichtwerk; gedicht; vers
(term, surtout au pluriel) suite de mots rythmer selon la quantité, l’accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime.
- vers → vers; naar; bij; nabij; in de buurt van; omstreeks

Cross Translation:

From	To	Via
• vers	→ nouvelle; nouvel; nouveau; nouvelles; nouveaux	↔ fresh — new or clean
• vers	→ fraîche; frais	↔ fresh — of produce, not from storage
• vers	→ nouvel; nouveau	↔ new — of recent origin
• vers	→ poème	↔ poem — literary piece written in verse
• vers	→ vers	↔ verse — poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme

Related Translations for vers

vers van de pers

French

Detailed Translations for vers from French to Dutch

vers:

vers adj

vers (à)
naar; naar toe; toe
- naar adj
- naar toe adj
- toe adv
vers (à peu près; environ; plus ou moins; grossièrement; globulaire; sphérique)
ongeveer; ruwweg; omstreeks; circa; plusminus; pakweg
- ongeveer adv
- ruwweg adv
- omstreeks adv
- circa adv
- plusminus adv
- pakweg adv
vers
naartoe
- naartoe adv
vers
tegemoet
- tegemoet adv

vers [le ~] noun

le vers (poème; poésie; strophe; verset; couplet)
het gedicht; het vers
- gedicht [het ~] noun
- vers [het ~] noun
le vers (verset; strophe)
het vers; de versregel
- vers [het ~] noun
- versregel [de ~ (m)] noun
le vers (strophe; verset)
de strofe; versdeel
- strofe [de ~] noun
- versdeel [znw.] noun

Translation Matrix for vers:

Noun	Related Translations	Other Translations
gedicht	couplet; poème; poésie; strophe; vers; verset
strofe	strophe; vers; verset
vers	couplet; poème; poésie; strophe; vers; verset
versdeel	strophe; vers; verset
versregel	strophe; vers; verset
Adjective	Related Translations	Other Translations
naar	vers; à	ainsi que; ayant mal au coeur; choquant; comme; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; désolant; en; fichu; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; lugubre; malade; maladif; malheureux; malpropre; malsain; misérable; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sombre; sordidement; triste; à; écoeurant; écoeuré
vers		frais; frais émoulu; fraîchement
Adverb	Related Translations	Other Translations
circa	environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près
naartoe	vers
omstreeks	environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près
ongeveer	environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près	autour; à peu près
pakweg	environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près
plusminus	environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près
ruwweg	environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près
tegemoet	vers
toe	vers; à	allé; barré; fermé
Modifier	Related Translations	Other Translations
gedicht		bouché; étanche
naar toe	vers; à

Synonyms for "vers":

alentours; abords; environs; voisinage; proximité; pied; patte; poésie; lyrisme; inspiration; art; beauté; envoûtement; pour; contre; moyennant; comme; quant à; afin; de; parce que; par; aussi; quelque; pendant; environ

Wiktionary Translations for vers:

vers

noun

(term, surtout au pluriel) suite de mots rythmer selon la quantité, l’accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime.
- vers → vers; naar; bij; nabij; in de buurt van; omstreeks

vers

noun

dichtregel
- vers → vers

Cross Translation:

From	To	Via
• vers	→ ongeveer	↔ about — near
• vers	→ circa	↔ circa — approximately, about
• vers	→ naar	↔ toward — in the direction of
• vers	→ vers	↔ verse — poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme
• vers	→ benedenwaarts; afwaarts; neerwaarts	↔ abwärts — nach unten
• vers	→ benedenwaarts; neer	↔ herunter — aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin

versé:

versé adj

versé (répandu; fait coulé)
vergoten
- vergoten adj

Translation Matrix for versé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
vergoten	fait coulé; répandu; versé

Synonyms for "versé":

connaisseur; expert; collectionneur; amateur; curieux; chercheur; compétent; expérimenté; exercé; éprouvé; chevronné; adroit; émérite; rompu; habile; averti; fort; capable; savant; payé; acquitté; réglé; rémunéré; soldé; déboursé; rétribué; appointé; financé

Dutch and French Translation Search Results for vers

Detailed Translations for vers from Dutch to French

vers:

vers [het ~] noun

het vers (gedicht)

het vers (versregel)

vers adj

vers (versgebakken)

Translation Matrix for vers:

Related Words for "vers":

Synonyms for "vers":

Antonyms for "vers":

Related Definitions for "vers":

Wiktionary Translations for vers:

Related Translations for vers

Detailed Translations for vers from French to Dutch

vers:

vers adj

vers (à)

vers (à peu près; environ; plus ou moins; grossièrement; globulaire; sphérique)

vers

vers

vers [le ~] noun

le vers (poème; poésie; strophe; verset; couplet)

le vers (verset; strophe)

le vers (strophe; verset)

Translation Matrix for vers:

Synonyms for "vers":

Wiktionary Translations for vers:

versé:

versé adj

versé (répandu; fait coulé)

Translation Matrix for versé:

Synonyms for "versé":

Related Translations for vers