Summary
Dutch to French: more detail...
- griezel:
- griezelen:
-
Wiktionary:
- griezel → horreur, exécration, écœurement, détestation, dégoût
Dutch
Detailed Translations for griezel from Dutch to French
griezel:
-
de griezel (engerd; griezeltje)
Translation Matrix for griezel:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| affreux bonhomme | engerd; griezel; griezeltje | |
| horreur | engerd; griezel; griezeltje | afschuwelijkheid; akeligheid; beroerdheid; ellendigheid; gruwel; iets wat afschuw opwekt; verfoeilijkheid; verschrikking; viesheid; walgelijkheid |
| sale type | engerd; griezel; griezeltje | ellendeling; klier; kreng; mispunt; schoft; schurk; smeerlap; stuk ongeluk |
| type inquiétant | engerd; griezel; griezeltje | |
| type répugnant | engerd; griezel; griezeltje |
Related Words for "griezel":
Wiktionary Translations for griezel:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • griezel | → horreur; exécration; écœurement; détestation; dégoût | ↔ Abscheu — regional, landschaftlich unterschiedliches Genus: eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas |
griezelen:
-
griezelen (gruwelen; gruwen)
être horrifié par; frémir; frémir d'horreur-
être horrifié par verb
-
frémir verb (frémis, frémit, frémissons, frémissez, frémissent, frémissais, frémissait, frémissions, frémissiez, frémissaient, frémîmes, frémîtes, frémirent, frémirai, frémiras, frémira, frémirons, frémirez, frémiront)
-
frémir d'horreur verb
-
-
griezelen (huiveren; gruwen)
frissonner; frémir; frémir d'horreur-
frissonner verb (frissonne, frissonnes, frissonnons, frissonnez, frissonnent, frissonnais, frissonnait, frissonnions, frissonniez, frissonnaient, frissonnai, frissonnas, frissonna, frissonnâmes, frissonnâtes, frissonnèrent, frissonnerai, frissonneras, frissonnera, frissonnerons, frissonnerez, frissonneront)
-
frémir verb (frémis, frémit, frémissons, frémissez, frémissent, frémissais, frémissait, frémissions, frémissiez, frémissaient, frémîmes, frémîtes, frémirent, frémirai, frémiras, frémira, frémirons, frémirez, frémiront)
-
frémir d'horreur verb
-
Conjugations for griezelen:
o.t.t.
- griezel
- griezelt
- griezelt
- griezelen
- griezelen
- griezelen
o.v.t.
- griezelde
- griezelde
- griezelde
- griezelden
- griezelden
- griezelden
v.t.t.
- heb gegriezeld
- hebt gegriezeld
- heeft gegriezeld
- hebben gegriezeld
- hebben gegriezeld
- hebben gegriezeld
v.v.t.
- had gegriezeld
- had gegriezeld
- had gegriezeld
- hadden gegriezeld
- hadden gegriezeld
- hadden gegriezeld
o.t.t.t.
- zal griezelen
- zult griezelen
- zal griezelen
- zullen griezelen
- zullen griezelen
- zullen griezelen
o.v.t.t.
- zou griezelen
- zou griezelen
- zou griezelen
- zouden griezelen
- zouden griezelen
- zouden griezelen
diversen
- griezel!
- griezelt!
- gegriezeld
- griezelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for griezelen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| frissonner | griezelen; gruwen; huiveren | beven; bibberen; rillen; sidderen; trillen; vibreren |
| frémir | griezelen; gruwelen; gruwen; huiveren | beven; bibberen; kloppen; knisperen; lillen; rillen; ritselen; sidderen; trillen; vibreren |
| frémir d'horreur | griezelen; gruwelen; gruwen; huiveren | trillen; vibreren |
| être horrifié par | griezelen; gruwelen; gruwen | verafschuwen; verfoeien |