Gebeuren: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

gebeuren:
- se passer; avoir lieu; se faire; arriver; survenir; se produire; advenir; se présenter
Wiktionary:
- gebeuren → avoir lieu, se passer, arriver, faire
- gebeuren → épisode, advenir, se passer, se produire, arriver, incident, se, avoir lieu, se dérouler, passer, produire

Dutch

Detailed Translations for gebeuren from Dutch to French

gebeuren:

gebeuren verb

gebeuren (plaats vinden; geschieden; plaats hebben)
se passer; avoir lieu; se faire; arriver; survenir; se produire; advenir
- se passer verb
- avoir lieu verb
- se faire verb
- arriver verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
- survenir verb (surviens, survient, survenons, survenez, surviennent, survenais, survenait, survenions, surveniez, survenaient, survins, survint, survînmes, survîntes, survinrent, surviendrai, surviendras, surviendra, surviendrons, surviendrez, surviendront)
- se produire verb
- advenir verb
gebeuren (voorvallen; voordoen; plaatsvinden; plaats hebben; passeren)
se passer; survenir; arriver; se produire
- se passer verb
- survenir verb (surviens, survient, survenons, survenez, surviennent, survenais, survenait, survenions, surveniez, survenaient, survins, survint, survînmes, survîntes, survinrent, surviendrai, surviendras, surviendra, surviendrons, surviendrez, surviendront)
- arriver verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
- se produire verb
gebeuren (zich voordoen; voorkomen; plaats hebben)
advenir; se passer; se présenter
- advenir verb
- se passer verb
- se présenter verb

Translation Matrix for gebeuren:

Noun	Related Translations	Other Translations
arriver		plaatsvinden
avoir lieu		plaatsvinden
se passer		plaatsvinden
Verb	Related Translations	Other Translations
advenir	gebeuren; geschieden; plaats hebben; plaats vinden; voorkomen; zich voordoen
arriver	gebeuren; geschieden; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; voordoen; voorvallen	aankomen; aflopen; arriveren; bedingen; bekruipen; belanden; bewerkstelligen; eindigen; finishen; fixen; geraken; het gevoel krijgen; in aantocht zijn; klaarspelen; lappen; opdagen; opduiken; opkomen; overkomen; overmannen; overmeesteren; overwaaien; overweldigen; snel komen; terechtkomen; vergaan; verlopen; verschijnen; verstrijken; vervallen; verzeilen; voor elkaar krijgen; voorbijgaan; voorbijtrekken; zich aandienen; zich meester maken van; zich voordoen
avoir lieu	gebeuren; geschieden; plaats hebben; plaats vinden	plaatsen; plaatshebben; situeren; zich afspelen
se faire	gebeuren; geschieden; plaats hebben; plaats vinden	ontstaan; plaatshebben; voortkomen; worden
se passer	gebeuren; geschieden; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; voordoen; voorkomen; voorvallen; zich voordoen	aflopen; plaatshebben; toegaan; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
se produire	gebeuren; geschieden; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; voordoen; voorvallen	acteren; een rol vertolken; komedie spelen; optreden; performen; spelen; toegaan; toneelspelen; zich aanstellen
se présenter	gebeuren; plaats hebben; voorkomen; zich voordoen	ontdekt worden; uitkomen; uitkomen van geheim; zich aanmelden; zich melden; zich opgeven
survenir	gebeuren; geschieden; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; voordoen; voorvallen
-	plaatsvinden

Synonyms for "gebeuren":

geschieden; plaatsvinden; voorvallen

Related Definitions for "gebeuren":

wat zich afspeelt¹
- er is een ongeluk gebeurd¹

Wiktionary Translations for gebeuren:

gebeuren

verb

plaatshebben, werkelijkheid worden
- gebeuren → avoir lieu; se passer

gebeuren

verb

parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
- arriver → aankomen; arriveren; bereiken; overkomen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; aan de hand zijn; gebeuren; geschieden; voorkomen; voorvallen; aanbelanden; aanlanden; terechtkomen
Se faire, arriver
- faire → gebeuren

Cross Translation:

From	To	Via
• gebeuren	→ épisode	↔ episode — incident or action connected with a series of events
• gebeuren	→ advenir; se passer; se produire; arriver	↔ happen — to occur
• gebeuren	→ incident	↔ incident — event or occurrence
• gebeuren	→ arriver; se; avoir lieu	↔ occur — present itself
• gebeuren	→ avoir lieu; se dérouler	↔ take place — to happen
• gebeuren	→ passer; produire; arriver	↔ geschehen — (intransitiv) sich ereignen; zutragen
• gebeuren	→ passer; avoir lieu; produire	↔ passieren — Hilfsverb sein: geschehen, stattfinden

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and French Translation Search Results for gebeuren

Detailed Translations for gebeuren from Dutch to French

gebeuren:

gebeuren verb

gebeuren (plaats vinden; geschieden; plaats hebben)

gebeuren (voorvallen; voordoen; plaatsvinden; plaats hebben; passeren)

gebeuren (zich voordoen; voorkomen; plaats hebben)

Translation Matrix for gebeuren:

Synonyms for "gebeuren":

Related Definitions for "gebeuren":

Wiktionary Translations for gebeuren: