Summary
Dutch to French: more detail...
- geschokt:
- schokken:
-
Wiktionary:
- geschokt → fâché, bouleversé, contrarié
- schokken → soubresaut, ébranler, convulsionner, se contracter, se spasmer, secouer
Dutch
Detailed Translations for geschokt from Dutch to French
geschokt:
-
geschokt (van streek; ontzet; ontredderd)
Translation Matrix for geschokt:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| alarmé | geschokt; ontredderd; ontzet; van streek | beducht |
| désespéré | geschokt; ontredderd; ontzet; van streek | niet te troosten; onherstelbaar; ontroostbaar; reddeloos; zielsbedroefd |
Related Words for "geschokt":
geschokt form of schokken:
-
het schokken (horten)
-
schokken (laten schrikken)
choquer; ébranler; faire peur à qn-
choquer verb (choque, choques, choquons, choquez, choquent, choquais, choquait, choquions, choquiez, choquaient, choquai, choquas, choqua, choquâmes, choquâtes, choquèrent, choquerai, choqueras, choquera, choquerons, choquerez, choqueront)
-
ébranler verb (ébranle, ébranles, ébranlons, ébranlez, ébranlent, ébranlais, ébranlait, ébranlions, ébranliez, ébranlaient, ébranlai, ébranlas, ébranla, ébranlâmes, ébranlâtes, ébranlèrent, ébranlerai, ébranleras, ébranlera, ébranlerons, ébranlerez, ébranleront)
-
faire peur à qn verb
-
-
schokken (aanstoot geven; shockeren; choqueren)
choquer; heurter; faire scandale-
choquer verb (choque, choques, choquons, choquez, choquent, choquais, choquait, choquions, choquiez, choquaient, choquai, choquas, choqua, choquâmes, choquâtes, choquèrent, choquerai, choqueras, choquera, choquerons, choquerez, choqueront)
-
heurter verb (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, heurtent, heurtais, heurtait, heurtions, heurtiez, heurtaient, heurtai, heurtas, heurta, heurtâmes, heurtâtes, heurtèrent, heurterai, heurteras, heurtera, heurterons, heurterez, heurteront)
-
faire scandale verb
-
Conjugations for schokken:
o.t.t.
- schok
- schokt
- schokt
- schokken
- schokken
- schokken
o.v.t.
- schokte
- schokte
- schokte
- schokten
- schokten
- schokten
v.t.t.
- heb geschokt
- hebt geschokt
- heeft geschokt
- hebben geschokt
- hebben geschokt
- hebben geschokt
v.v.t.
- had geschokt
- had geschokt
- had geschokt
- hadden geschokt
- hadden geschokt
- hadden geschokt
o.t.t.t.
- zal schokken
- zult schokken
- zal schokken
- zullen schokken
- zullen schokken
- zullen schokken
o.v.t.t.
- zou schokken
- zou schokken
- zou schokken
- zouden schokken
- zouden schokken
- zouden schokken
en verder
- ben geschokt
- bent geschokt
- is geschokt
- zijn geschokt
- zijn geschokt
- zijn geschokt
diversen
- schok!
- schokt!
- geschokt
- schokkend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for schokken:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| chocs | horten; schokken | gebeuk; gebonk; gebons; gestoot; shocks |
| heurts | horten; schokken | aanrijdingen; botsingen |
| tamponnement | horten; schokken | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| choquer | aanstoot geven; choqueren; laten schrikken; schokken; shockeren | aanrijden; aanstoot geven; botsen; choqueren; grieven; krenken; kwetsen; op elkaar knallen; op elkaar stoten; pijn doen; shockeren; stoten op; zeer doen |
| faire peur à qn | laten schrikken; schokken | |
| faire scandale | aanstoot geven; choqueren; schokken; shockeren | |
| heurter | aanstoot geven; choqueren; schokken; shockeren | aankloppen; aanrijden; aantikken; aanvaren; bonken; bonzen; botsen; hameren; hard slaan; hengsten; ketsen; kloppen; luiden; meppen; op elkaar knallen; op elkaar stoten; opbotsen; rammen; slaan; stoten op; tikken; timmeren |
| ébranler | laten schrikken; schokken |
Related Words for "schokken":
Wiktionary Translations for schokken:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • schokken | → soubresaut | ↔ jolt — An act of jolting |
| • schokken | → ébranler; convulsionner; se contracter; se spasmer; secouer | ↔ judder — to spasm or shake violently |
| • schokken | → secouer | ↔ shake — transitive: to disturb emotionally |