Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate achteloosheid

Translate achteloosheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

achteloosheid:
- négligence; nonchalance; désinvolture; laisser-aller
achteloos:
- nonchalamment; sans réfléchir; distrait; insouciant; négligant; distraitement
Wiktionary:
- achteloosheid → désinvolture, négligence, négligence coupable
- achteloos → distrait, négligent, étourdi
- achteloos → négligemment, négligent, étourdi

Dutch

Detailed Translations for achteloosheid from Dutch to French

achteloosheid:

achteloosheid [de ~ (v)] noun

de achteloosheid (nonchalance)
la négligence; la nonchalance; la désinvolture; le laisser-aller
- négligence [la ~] noun
- nonchalance [la ~] noun
- désinvolture [la ~] noun
- laisser-aller [le ~] noun

Translation Matrix for achteloosheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
désinvolture	achteloosheid; nonchalance
laisser-aller	achteloosheid; nonchalance	onbezorgdheid; zorgeloosheid
nonchalance	achteloosheid; nonchalance	nalatigheid; onbezorgdheid; verzaking; verzuim; zorgeloosheid
négligence	achteloosheid; nonchalance	drab; morsigheid; nalatigheid; onachtzaamheid; slonzigheid; slordigheid; smeerlapperij; smerigheid; verzaking; verzuim; viespeukerij; viezigheid; vuil; vuilheid; vuiligheid; wanordelijkheid; zwijnenboel

Related Words for "achteloosheid":

achteloosheden, achteloos

Wiktionary Translations for achteloosheid:

achteloosheid

-
- désinvolture → achteloosheid; lichtzinnigheid; vrijpostigheid; ongegeneerdheid

Cross Translation:

From	To	Via
• achteloosheid	→ négligence	↔ carelessness — lack of care
• achteloosheid	→ négligence coupable	↔ negligence — failure to exercise a standard of care (law)

achteloosheid form of achteloos:

achteloos adj

achteloos (zonder erbij na te denken; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk)
nonchalamment; sans réfléchir; distrait; insouciant; négligant; distraitement
- nonchalamment adj
- sans réfléchir adj
- distrait adj
- insouciant adj
- négligant adj
- distraitement adj

Translation Matrix for achteloos:

Modifier	Related Translations	Other Translations
distrait	achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken	gedachteloos; leeghoofdig; onbenullig; onnozel
distraitement	achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
insouciant	achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken	gerust; halsbrekend; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig; zorgeloos
nonchalamment	achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken	informeel; nalatig; voorlopig; vrijblijvend
négligant	achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
sans réfléchir	achteloos; gedachteloos; onwillekeurig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken	klakkeloos; lichtzinnig; onbedacht; onbedachtzaam; onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; onvoorzichtig; roekeloos; voorbarig; zomaar; zonder bedenken of overwegen

Related Words for "achteloos":

achteloosheid

Wiktionary Translations for achteloos:

achteloos

adjective

zonder de vereiste belangstelling of zorg
- achteloos → distrait; négligent

achteloos

adjective

Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à ce qu’on lui dit.
- distrait → achteloos; onachtzaam; onoplettend
Qui faire preuve de négligence.
- négligent → achteloos; nalatig; nonchalant; onachtzaam; onoplettend
Qui agit sans réflexion.
- étourdi → aalwaardig; aalwarig; gedachteloos; onbedachtzaam; onnadenkend; hersenloos; achteloos

-
- négligemment → achteloos

Cross Translation:

From	To	Via
• achteloos	→ négligent; étourdi	↔ careless — not giving sufficient attention or thought