Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate afspraak

Translate afspraak from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

afspraak:
- rendez-vous; liaison; arrangement; convention; accord; consentement
Wiktionary:
- afspraak → accord, accommodement, pacte, rencontre, rendez-vous
- afspraak → accord, entente, pacte, rendez-vous, rencard, rendez-vous d'amour

Dutch

Detailed Translations for afspraak from Dutch to French

afspraak:

afspraak [de ~] noun

de afspraak (afgesproken ontmoeting; liaison)
le rendez-vous; la liaison
- rendez-vous [le ~] noun
- liaison [la ~] noun
de afspraak (regeling; akkoord; overeenkomst; schikking)
l'arrangement; la convention; l'accord; le consentement
- arrangement [le ~] noun
- convention [la ~] noun
- accord [le ~] noun
- consentement [le ~] noun
de afspraak
le rendez-vous
- rendez-vous [le ~] noun

Translation Matrix for afspraak:

Noun	Related Translations	Other Translations
accord	afspraak; akkoord; overeenkomst; regeling; schikking	accoord; accorderen; afspreken; akkoord; arrangement; bijval; compromis; contract; deal; eendracht; eendrachtigheid; eensgezindheid; fiat; gemeenschappelijkheid; goedkeuring; goedvinden; harmonie; instemming; overeenkomst; overeenstemmen; overeenstemming; permissie; regeling; saamhorigheid; saamhorigheidsgevoel; schikking; solidariteit; toelating; toestemming; transactie; verbondenheid; vereffening; vergelijk; zaak
arrangement	afspraak; akkoord; overeenkomst; regeling; schikking	afdoening; afhandeling; akkoord; arrangement; bewerking; compromis; herschreven stuk; hiërarchie; indeling; instrumentatie; opbouw; opstelling; ordening; organisatie; orkestratie; rang; rangorde; rangschikken; rangschikking; regeling; samenstelling; schikking; structuur; systeem; vereffening; vergelijk; volgorde
consentement	afspraak; akkoord; overeenkomst; regeling; schikking	akkoord; autorisatie; bijval; fiat; goedkeuring; instemming; jawoord; machtiging; meegaandheid; toestemming; volgzaamheid; volmacht
convention	afspraak; akkoord; overeenkomst; regeling; schikking	accoord; accorderen; afspreken; akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; contract; federatie; gemeenschappelijkheid; goedkeuring; liga; overeenkomst; overeenstemmen; pact; toestemming; traktaat; unie; verbond; verdrag
liaison	afgesproken ontmoeting; afspraak; liaison	OLE/DDE-koppeling; aaneenkoppeling; aaneenvoeging; aansluiting; affaire; akkoord; avontuurtje; band; binding; bond; bondgenootschap; connectie; contact; correlatie; federatie; gebondenheid; gegevensbinding; het gebonden zijn; koppelen; koppeling; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; liga; link; onderling verband; pact; relatie; samenhang; samenvoeging; schakel; slippertje; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag; verhouding; verkering
rendez-vous	afgesproken ontmoeting; afspraak; liaison
-	overeenkomst
Verb	Related Translations	Other Translations
liaison		koppelen
Not Specified	Related Translations	Other Translations
liaison		koppelen

Related Words for "afspraak":

afspraakje, afspraakjes

Synonyms for "afspraak":

overeenkomst

Related Definitions for "afspraak":

wat je (elkaar) belooft¹
- mijn afspraak met de tandarts is om twee uur¹

Wiktionary Translations for afspraak:

afspraak

noun

een overeenkomst
- afspraak → accord

afspraak

noun

accord que l’on faire d’un différend, d’une querelle.
- accommodement → afspraak; akkoord; schikking; verbintenis
convention accompagner d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale.
- pacte → pact; verdrag; afspraak; akkoord; schikking; verbintenis
Traductions à trier suivant le sens.
- rencontre → ontmoeting; afspraak; rendez-vous; colloquium; symposium
Réunion galante entre amoureux
- rendez-vous → afspraak

Cross Translation:

From	To	Via
• afspraak	→ accord; entente; pacte	↔ agreement — an understanding to follow a course of conduct
• afspraak	→ rendez-vous; rencard	↔ appointment — arrangement for a meeting; an engagement
• afspraak	→ rendez-vous	↔ date — pre-arranged social meeting
• afspraak	→ rendez-vous; rendez-vous d'amour	↔ tryst — prearranged meeting, now especially between lovers

Related Translations for afspraak

afspraak afzeggen

¹Muiswerk Woordenboek