Translate besturen from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

besturen:
- acte de régner; administration; acte de gouverner; direction
- gérer; administrer; diriger; conduire; gouverner; mener; présider; commander; manier
Wiktionary:
- besturen → aboutir, administrer, conduire, gouverner, gérer, piloter, régir, régner, surveiller
- besturen → contrôler, conduire, faire voler, piloter

Dutch

Detailed Translations for besturen from Dutch to French

besturen:

besturen [het ~] noun

het besturen (regeren)
l'acte de régner; l'administration; l'acte de gouverner
- acte de régner [le ~] noun
- administration [la ~] noun
- acte de gouverner [le ~] noun
het besturen (leidinggeven)
la direction
- direction [la ~] noun

besturen verb (bestuur, bestuurt, bestuurde, bestuurden, bestuurd)

besturen (administreren; beheren)
gérer; administrer; diriger
- gérer verb (gère, gères, gérons, gérez, gèrent, gérais, gérait, gérions, gériez, géraient, gérai, géras, géra, gérâmes, gérâtes, gérèrent, gérerai, géreras, gérera, gérerons, gérerez, géreront)
- administrer verb (administre, administres, administrons, administrez, administrent, administrais, administrait, administrions, administriez, administraient, administrai, administras, administra, administrâmes, administrâtes, administrèrent, administrerai, administreras, administrera, administrerons, administrerez, administreront)
- diriger verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
besturen (leiding geven; leiden; aanvoeren; voorzitten; managen)
conduire; gérer; diriger; gouverner; mener; présider; commander; manier; administrer
- conduire verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent, conduisais, conduisait, conduisions, conduisiez, conduisaient, conduisis, conduisit, conduisîmes, conduisîtes, conduisirent, conduirai, conduiras, conduira, conduirons, conduirez, conduiront)
- gérer verb (gère, gères, gérons, gérez, gèrent, gérais, gérait, gérions, gériez, géraient, gérai, géras, géra, gérâmes, gérâtes, gérèrent, gérerai, géreras, gérera, gérerons, gérerez, géreront)
- diriger verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
- gouverner verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, gouvernent, gouvernais, gouvernait, gouvernions, gouverniez, gouvernaient, gouvernai, gouvernas, gouverna, gouvernâmes, gouvernâtes, gouvernèrent, gouvernerai, gouverneras, gouvernera, gouvernerons, gouvernerez, gouverneront)
- mener verb (mène, mènes, menons, menez, mènent, menais, menait, menions, meniez, menaient, menai, menas, mena, menâmes, menâtes, menèrent, mènerai, mèneras, mènera, mènerons, mènerez, mèneront)
- présider verb (préside, présides, présidons, présidez, président, présidais, présidait, présidions, présidiez, présidaient, présidai, présidas, présida, présidâmes, présidâtes, présidèrent, présiderai, présideras, présidera, présiderons, présiderez, présideront)
- commander verb (commande, commandes, commandons, commandez, commandent, commandais, commandait, commandions, commandiez, commandaient, commandai, commandas, commanda, commandâmes, commandâtes, commandèrent, commanderai, commanderas, commandera, commanderons, commanderez, commanderont)
- manier verb (manie, manies, manions, maniez, manient, maniais, maniait, maniions, maniiez, maniaient, maniai, manias, mania, maniâmes, maniâtes, manièrent, manierai, manieras, maniera, manierons, manierez, manieront)
- administrer verb (administre, administres, administrons, administrez, administrent, administrais, administrait, administrions, administriez, administraient, administrai, administras, administra, administrâmes, administrâtes, administrèrent, administrerai, administreras, administrera, administrerons, administrerez, administreront)

Conjugations for besturen:

o.t.t.

bestuur
bestuurt
bestuurt
besturen
besturen
besturen

o.v.t.

bestuurde
bestuurde
bestuurde
bestuurden
bestuurden
bestuurden

v.t.t.

heb bestuurd
hebt bestuurd
heeft bestuurd
hebben bestuurd
hebben bestuurd
hebben bestuurd

v.v.t.

had bestuurd
had bestuurd
had bestuurd
hadden bestuurd
hadden bestuurd
hadden bestuurd

o.t.t.t.

zal besturen
zult besturen
zal besturen
zullen besturen
zullen besturen
zullen besturen

o.v.t.t.

zou besturen
zou besturen
zou besturen
zouden besturen
zouden besturen
zouden besturen

diversen

bestuur!
bestuurt!
bestuurd
besturend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for besturen:

Noun	Related Translations	Other Translations
acte de gouverner	besturen; regeren
acte de régner	besturen; regeren
administration	besturen; regeren	administratie; bediening; besturing; gemeentebestuur; stadsbestuur; toediening
direction	besturen; leidinggeven	Raad van Bestuur; aanvoeren; aanvoering; bediening; bedrijfsleiding; beheer; besturing; bestuur; bewind; directeurschap; directie; directieteam; directoraat; hemelstreek; koers; kompasstreek; leiding; leidinggevend orgaan; management; managementteam; regeringsstelsel; regime; richting; route; staatsbestel; vaarroute; voorgaan; windstreek
Verb	Related Translations	Other Translations
administrer	aanvoeren; administreren; beheren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten	aanvoeren; bevel voeren over; binnen gieten; commanderen; geven; iemand iets toedienen; ingeven; leiden; leidinggeven; verstrekken
commander	aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten	aanvoeren; bestellen; bevel voeren over; bevelen; commanderen; decreteren; dicteren; gebieden; gelasten; gezaghebben; heersen; iem. afdwingen; leiden; leidinggeven; macht uitoefenen; ontrukken; onttrekken; opdragen; orderen; overheersen; regeren; verordenen; voorschrijven
conduire	aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten	aan het stuur zitten; begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; karren; leiden; meegaan; meelopen; meevoeren; rijden; rondleiden; sturen; vergezellen; voeren; volgen; wegbrengen; zenden
diriger	aanvoeren; administreren; beheren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten	aansturen; aanvoeren; begeleiden; bevel voeren over; bevelen; commanderen; decreteren; erdoor loodsen; gebieden; gelasten; gezaghebben; heersen; karren; leiden; leidinggeven; macht uitoefenen; meevoeren; opdragen; overheersen; regeren; rijden; verordenen; voeren
gouverner	aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten	aanvoeren; bedwingen; beheersen; beteugelen; bevel voeren over; commanderen; de overhand hebben; gezaghebben; heerschappij voeren; heersen; heersen over; in bedwang houden; leiden; leidinggeven; macht uitoefenen; machtiger zijn; onderdrukken; onderwerpen; overheersen; regeren; terughouden
gérer	aanvoeren; administreren; beheren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten	beheren; iets aankunnen; managen
manier	aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten	behandelen; iets aankunnen; managen; manoeuvreren; marcheren; onder behandeling nemen
mener	aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten	aanvoeren; begeleiden; bevel voeren over; chaperonneren; commanderen; een voorsprong hebben; escorteren; geleiden; leiden; leidinggeven; meegaan; meelopen; meevoeren; vergezellen; voeren; volgen; voorliggen; wegbrengen
présider	aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten	aanvoeren; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven

Related Definitions for "besturen":

er leiding aan geven¹
- welke mensen besturen deze school?¹
ervoor zorgen dat het in de juiste richting gaat¹
- de chauffeur bestuurt de bus¹

Wiktionary Translations for besturen:

besturen

verb

toucher par un bout.
- aboutir → resulteren; uitkomen; volgen; voortkomen; voortspruiten; voortvloeien; belenden; grenzen aan; besturen; brengen; leiden; geleiden; voeren; uitgaan; uitlopen; uitstappen; uitstijgen; uittreden; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot; leiden tot; uitdraaien op; uitlopen op
gouverner, régir les affaires public ou particulier.
- administrer → administreren; beheren; besturen; toedienen
mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
- conduire → besturen; sturen; brengen; leiden; geleiden; voeren
diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
- gouverner → besturen; de scepter zwaaien; heersen; regeren
Administrer, diriger, manager
- gérer → administreren; beheren; besturen; toedienen
marine|fr conduire un bâtiment de mer.
- piloter → besturen; sturen
gouverner, diriger, conduire.
- régir → administreren; beheren; besturen; toedienen
exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
- régner → koning zijn; regeren; besturen; de scepter zwaaien; heersen
observer avec attention ; examiner ; contrôler.
- surveiller → toezicht houden; besturen; de scepter zwaaien; heersen; regeren; aflezen; checken; controleren; nakijken; surveilleren; toezien; acht slaan op; letten op; opletten; oppassen; passen op

Cross Translation:

From	To	Via
• besturen	→ contrôler	↔ control — to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of
• besturen	→ conduire	↔ drive — operate (a wheeled motorized vehicle)
• besturen	→ faire voler; piloter	↔ fly — to cause to travel through the air

External Machine Translations:

Related Translations for besturen

vliegtuig besturen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate besturen from Dutch to French

Detailed Translations for besturen from Dutch to French

besturen:

besturen [het ~] noun

het besturen (regeren)

het besturen (leidinggeven)

besturen verb (bestuur, bestuurt, bestuurde, bestuurden, bestuurd)

besturen (administreren; beheren)

besturen (leiding geven; leiden; aanvoeren; voorzitten; managen)

Conjugations for besturen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Translation Matrix for besturen:

Related Definitions for "besturen":

Wiktionary Translations for besturen:

Related Translations for besturen