Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate bewust

Translate bewust from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

bewust:
- conscient; consciemment; exprès; volontaire; intentionnel; délibérément; de façon réfléchie; délibéré; prémédité; longuement réfléchi
Wiktionary:
- bewust → consciemment, exprès
- bewust → conscient

Dutch

Detailed Translations for bewust from Dutch to French

bewust:

bewust adj

bewust (welbewust)
conscient; consciemment
- conscient adj
- consciemment adj
bewust (opzettelijk; weloverwogen; expres; moedwillig; voorbedacht)
exprès; volontaire; intentionnel; délibérément; de façon réfléchie; délibéré; prémédité; longuement réfléchi
- exprès adj
- volontaire adj
- intentionnel adj
- délibérément adj
- de façon réfléchie adj
- délibéré adj
- prémédité adj
- longuement réfléchi adj

Translation Matrix for bewust:

Noun	Related Translations	Other Translations
exprès		expresbrief; exprespost; expresse; spoedstuk
volontaire		volontair; volontaire; vrijwilliger; vrijwilligster
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	expres
Modifier	Related Translations	Other Translations
consciemment	bewust; bij bewustzijn; welbewust
conscient	bewust; bij bewustzijn; welbewust	doelbewust; mondig; voor zichzelf opkomend
de façon réfléchie	bewust; expres; moedwillig; opzettelijk; voorbedacht; weloverwogen	weldoordacht; weloverwogen
délibéré	bewust; expres; moedwillig; opzettelijk; voorbedacht; weloverwogen	expres; intentioneel; met opzet; moedwillig; opzettelijk; voorbedacht
délibérément	bewust; expres; moedwillig; opzettelijk; voorbedacht; weloverwogen	expres; intentioneel; met opzet; moedwillig; opzettelijk; voorbedacht
exprès	bewust; expres; moedwillig; opzettelijk; voorbedacht; weloverwogen	expres; intentioneel; klemmend; met klem; met nadruk; met opzet; moedwillig; nadrukkelijk; opzettelijk; uitdrukkelijk; voorbedacht
intentionnel	bewust; expres; moedwillig; opzettelijk; voorbedacht; weloverwogen	expres; intentioneel; met opzet; moedwillig; opzettelijk; voorbedacht
longuement réfléchi	bewust; expres; moedwillig; opzettelijk; voorbedacht; weloverwogen	weldoordacht; weloverwogen
prémédité	bewust; expres; moedwillig; opzettelijk; voorbedacht; weloverwogen	expres; met opzet; moedwillig; opzettelijk; voorbedacht; weldoordacht; weloverwogen
volontaire	bewust; expres; moedwillig; opzettelijk; voorbedacht; weloverwogen	doelbewust; expres; met opzet; moedwillig; onverplicht; opzettelijk; spontaan; uit vrije wil; voorbedacht; vrijwillig

Related Words for "bewust":

bewustheid, bewuster, bewustere, bewuste

Synonyms for "bewust":

expres; opzettelijk

Related Definitions for "bewust":

beseffen dat je het doet¹
- zij was zich er niet van bewust dat iedereen luisterde¹
dat of die je bedoelt¹
- die bewuste dag was ik te laat¹
omdat hij het zo wilde¹
- hij gaf bewust een verkeerd adres op¹

Wiktionary Translations for bewust:

bewust

-
- consciemment → bewust

adjective

Qui a la conscience
- conscient → bewust; welbewust

Cross Translation:

From	To	Via
• bewust	→ exprès	↔ deliberately — intentionally

External Machine Translations:

Related Translations for bewust

bewust maken

¹Muiswerk Woordenboek