Translate degelijkheid from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

degelijkheid:
- honneur; sagesse; pudeur; modestie; vertu; fiabilité; validité; honnêteté; solidité; légitimité; chasteté; droiture; honorabilité; pudicité; qualités solides; fermeté; bonne qualité; durabilité; stabilité
degelijk:
- profondément; profond; approfondi; en profondeur; très poussé; très approfondi; d'une manière sensée; fiable; solide; résistant; robuste; raisonnable; fondé; plausible; réfléchi; légitime; mûri; solidement; irrefutable; juste; crédible; vraisemblable; raisonnablement; médité; bien pesé; qui tient debout; fort; ferme; de bonne qualité; honnête; sérieux
Wiktionary:
- degelijk → honnête, solide
- degelijk → de bonne qualité, robuste, solide, bon, de qualité, véritable, digne de ce nom, honnête, sûr, fiable, responsable, complet

Dutch

Detailed Translations for degelijkheid from Dutch to French

degelijkheid:

degelijkheid [de ~ (v)] noun

de degelijkheid (deugdzaamheid; eerbaarheid; deugdelijkheid)
l'honneur; la sagesse; la pudeur; la modestie; la vertu; la fiabilité; la validité; l'honnêteté; la solidité; la légitimité; la chasteté; la droiture; l'honorabilité; la pudicité; la qualités solides
- honneur [le ~] noun
- sagesse [la ~] noun
- pudeur [la ~] noun
- modestie [la ~] noun
- vertu [la ~] noun
- fiabilité [la ~] noun
- validité [la ~] noun
- honnêteté [la ~] noun
- solidité [la ~] noun
- légitimité [la ~] noun
- chasteté [la ~] noun
- droiture [la ~] noun
- honorabilité [la ~] noun
- pudicité [la ~] noun
- qualités solides [la ~] noun
de degelijkheid (betrouwbaarheid; soliditeit; deugdelijkheid; stevigheid)
la fiabilité; la solidité; la fermeté; la bonne qualité
- fiabilité [la ~] noun
- solidité [la ~] noun
- fermeté [la ~] noun
- bonne qualité [la ~] noun
de degelijkheid (goede kwaliteit; deugdelijkheid; gedegenheid)
la bonne qualité; la durabilité; la fiabilité; la solidité; la stabilité
- bonne qualité [la ~] noun
- durabilité [la ~] noun
- fiabilité [la ~] noun
- solidité [la ~] noun
- stabilité [la ~] noun
de degelijkheid
la solidité
- solidité [la ~] noun

Translation Matrix for degelijkheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
bonne qualité	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; goede kwaliteit; soliditeit; stevigheid	deugd
chasteté	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid	kuisheid; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; reinheid; zedigheid
droiture	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid	braafheid; eerlijkheid; getrouwheid; loyaliteit; oprechtheid; rechtschapenheid; trouw; trouwhartigheid
durabilité	degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; goede kwaliteit	beslistheid; bestendigheid; duurzaamheid; standvastigheid; vastberadenheid
fermeté	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid	beslistheid; dapperheid; fermheid; flinkheid; forsheid; gewisheid; hechtheid; koenheid; kordaatheid; kranigheid; moed; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onvermurwbaarheid; onversaagdheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; pertinentie; soliditeit; standvastigheid; stelligheid; stevigheid; vastberadenheid; vastheid; vastigheid; zekerheid
fiabilité	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; gedegenheid; goede kwaliteit; soliditeit; stevigheid	aannemelijkheid; betrouwbaarheid; geloofwaardigheid; plausibiliteit; waarschijnlijkheid
honneur	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid	achten; buiging; eer; eerbaarheid; eerbetoon; eergevoel; ere; eren; fatsoen; fatsoenlijkheid; fierheid; fonkelen; fonkeling; gepastheid; glitter; keurigheid; kiesheid; lintje; netheid; schittering; sprankelen; trots
honnêteté	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid	braafheid; directheid; eerlijkheid; getrouwheid; loyaliteit; onkreukbaarheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; rechtschapenheid; rondborstigheid; rondheid; trouw; trouwhartigheid
honorabilité	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid	achtbaarheid; achtenswaardigheid
légitimité	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid	authenticiteit; echtheid; geldigheid; gelding; legitimiteit; rechtmatigheid; rechtsgeldigheid; wettigheid
modestie	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid	armzaligheid; bescheidenheid; dienst; eenvoud; gedienstige handeling; gedienstigheid; gematigdheid; ingetogenheid; karigheid; kuisheid; matigheid; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; poverheid; pretentieloosheid; reinheid; schamelheid; schraalheid; simpelheid; soberheid; stemmigheid; voorkomendheid; zedigheid
pudeur	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid
pudicité	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid	schroomvalligheid
qualités solides	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid
sagesse	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid	braafheid; wijsheid
solidité	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; gedegenheid; goede kwaliteit; soliditeit; stevigheid	dapperheid; dynamiek; energie; felheid; fermheid; fiksheid; gehardheid; gestaaldheid; hechtheid; koenheid; kracht; moed; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onversaagdheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; soliditeit; sterkte; stevigheid; stoerheid; vastheid
stabilité	degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; goede kwaliteit	beslistheid; bestand zijn; bestendigheid; duurzaamheid; hechtheid; onomstotelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; soliditeit; stabiliteit; standvastigheid; stevigheid; vastberadenheid; vastheid
validité	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid	geldigheid; geldigheidsduur; gelding; geldingsdrang; lichamelijke geschiktheid; termijn van geldigheid; validiteit
vertu	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid	deugd

Related Words for "degelijkheid":

degelijk

degelijk:

degelijk adj

degelijk (niet oppervlakkig; diepgaand; grondig; totaal; volkomen; diepgravend; helemaal)
profondément; profond; approfondi; en profondeur; très poussé; très approfondi; d'une manière sensée
- profondément adj
- profond adj
- approfondi adj
- en profondeur adj
- très poussé adj
- très approfondi adj
- d'une manière sensée adj
degelijk (deugdelijk; betrouwbaar)
fiable; solide; résistant; robuste
- fiable adj
- solide adj
- résistant adj
- robuste adj
degelijk (op goede gronden steunend; gegrond; gefundeerd; solide; aannemelijk; steekhoudend; logisch)
raisonnable; fondé; plausible; solide; réfléchi; légitime; mûri; solidement; irrefutable; juste; crédible; vraisemblable; raisonnablement; médité; bien pesé; qui tient debout
- raisonnable adj
- fondé adj
- plausible adj
- solide adj
- réfléchi adj
- légitime adj
- mûri adj
- solidement adj
- irrefutable adj
- juste adj
- crédible adj
- vraisemblable adj
- raisonnablement adj
- médité adj
- bien pesé adj
- qui tient debout adj
degelijk (solide; stevig)
résistant; fort; solide; ferme; robuste
- résistant adj
- fort adj
- solide adj
- ferme adj
- robuste adj
degelijk (van goede hoedanigheid; deugdelijk; gedegen)
de bonne qualité; solide; honnête; sérieux
- de bonne qualité adj
- solide adj
- honnête adj
- sérieux adj

Translation Matrix for degelijk:

Noun	Related Translations	Other Translations
ferme		boerderij; boerenbedrijf; boerenhoeve; boerenhofstede; boerenhuis; boerenwoning; dakstoel; hoeve
fort		burcht; citadel; kasteel; ridderkasteel; ridderslot; slot
juste		eerlijke; rechtschapene; rechtvaardige
résistant		verzetsstrijder
sérieux		ernst; gedegenheid; grondigheid; serieusheid
Modifier	Related Translations	Other Translations
approfondi	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	accuraat; doorgrond; doorzien; fundamenteel; gedetailleerd; grondig; in details; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; uitgewerkt; wezenlijk; zorgvuldig
bien pesé	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	overdacht; weldoordacht; weloverwogen
crédible	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; acceptabel; geloofwaardig; plausibel; waarschijnlijk
d'une manière sensée	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	fabelachtig; fantastisch; gaaf; krankzinnig; reuze; te gek; waanzinnig; wijs
de bonne qualité	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid
en profondeur	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	fundamenteel; grondig; wezenlijk; zorgvuldig
ferme	degelijk; solide; stevig	absoluut; beslist; dapper; doortastend; drastisch; energiek; ferm; fier; fiks; flink; fysiek sterk; geanimeerd; glorieus; groots; karaktervast; kordaat; krachtdadig; krachtig; levendig; moedig; moreel sterk; onvoorwaardelijk; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; pertinent; prat; ronduit; standvastig; stellig; sterk; stevig; ten enenmale; trots; vast en zeker; vastbesloten; vasthoudend; vaststaand; vief; vol energie; vol fut; volhardend; volstrekt; zeker
fiable	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk	bedrijfszeker
fondé	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; billijk; gefundeerd; gegrond; geldig; gerechtvaardigd; gesticht; grondig; onderbouwd; opgericht; rechtmatig; valabel; valide; zorgvuldig
fort	degelijk; solide; stevig	behoorlijk; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; corpulent; danig; dik; duchtig; energiek; erg; excessief; extreem; fantastisch; fel; ferm; fiks; flink; formidabel; fors; forse; geanimeerd; gekruid; gepeperd; geweldig; gezet; grievend; hard; hardop; hartig; heel erg; heftig; hevig; hogelijk; hoogst; intens; intensief; krachtig; krenkend; kruidig; kwetsend; lawaaierig; levendig; lijvig; luid; luid klinkend; luidruchtig; pittig; potig; prachtig; robuust; rumoerig; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; stoer; ten zeerste; uitermate; uiterst; vet; vettig; vief; vol energie; vol fut; zeer; zwaarlijvig
honnête	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; braaf; cru; decent; deugdzaam; echt; eerbaar; eerlijk; fair; fatsoenlijk; fideel; geschikt; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; kuis; lief; manierlijk; menens; netjes; ongeveinsd; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; plezierig; rechtdoorzee; rechtgeaard; rechtschapen; rechttoe rechtaan; rechtvaardig; rondborstig; ronduit; tof; trouwhartig; voorbeeldig; voorkomend; vriendelijk; welvoeglijk; zachtaardig; zedig; zoet
irrefutable	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend
juste	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; beslist; braaf; chagrijnig; correct; daarnet; eerlijk; eng; fair; feitelijk; geconcentreerd; geheid; geldig; gewis; goed; grondig; heus; ingespannen; integer; juist; kloppend; knorrig; korzelig; krap; krek; met weinig ruimte; nauw; nauwsluitend; net; nog maar; nors; nurks; onbesproken; onkreukbaar; pas; precies; rakelings; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; reëel; stellig; strak; ternauwernood; uitgerekend; valabel; valide; van sterk gehalte; vast; vast en zeker; verdiept; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker; zojuist; zonet; zorgvuldig
légitime	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; bevoegd; billijk; braaf; eerlijk; fair; geautoriseerd; geldig; gerechtigd; gerechtvaardigd; gewettigd; legaal; legitiem; op deugdelijke gronden steunend; rechtgeaard; rechtmatig; rechtschapen; rechtsgeldig; rechtvaardig; valabel; valide; wetmatig; wettelijk; wettig
médité	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend
mûri	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend
plausible	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; acceptabel; geloofwaardig; plausibel; vermoedelijk; waarschijnlijk
profond	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	absoluut; diep; diepliggend; diepzinnig; extremistische; grondig; helemaal; in het geheel; ingrijpend; innig; intens; laag; laag liggend; pijnlijk; radicale; totaal; volkomen; zeer
profondément	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	diep; diepliggend; diepzinnig; extremistische; innig; intens; radicale
qui tient debout	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend
raisonnable	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	bedachtzaam; behoorlijke; betaalbaar; billijk; correct; diep; diepzinnig; doordacht; gewettigd; nadenkend; pienter; raadzaam; rationeel; rechtmatig; rechtvaardig; redelijk; redelijke; tamelijke; verstandelijk; verstandig; weldenkend; wetmatig; wettig; wijs; wijselijk; zinnig
raisonnablement	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	bedachtzaam; billijk; correct; diep; diepzinnig; doordacht; gewettigd; nadenkend; pienter; raadzaam; rationeel; rechtmatig; rechtvaardig; redelijk; verstandelijk; verstandig; weldenkend; wetmatig; wettig; wijs; wijselijk; zinnig
robuste	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; solide; stevig	behoorlijk; breed; danig; duchtig; ferm; fiks; flink; fors; forse; grofgebouwd; kerngezond; potig; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; stoer; uit de kluiten gewassen; zeer gezond
réfléchi	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	alert; bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; doelbewust; doordacht; gegrond; hoede; omzichtig; overdacht; paraat; reflexief; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; wederkerend
résistant	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; solide; stevig	bestand tegen; bestendig; duurzame; hecht; opgewassen tegen
solide	aannemelijk; betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gedegen; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend; stevig; van goede hoedanigheid	behoorlijk; bestendig; danig; dapper; degelijke; doorwrocht; duchtig; ferm; fiks; flink; fors; hecht; kordaat; moedig; moreel sterk; onderlegd; onveranderlijk; potig; robuust; solide; standvastig; sterk; stevig; stevig gebouwd; stoer
solidement	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	bestendig; degelijke; ferm; fiks; flink; fors; kordaat; onveranderlijk; potig; stabiel; standvastig; stevig
sérieux	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	erg; ernstig; heel erg; kwalijk; serieus; van bedenkelijke aard; vol ernst; werkelijk menend
très approfondi	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen
très poussé	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen
vraisemblable	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; acceptabel; geloofwaardig; plausibel; vermoedelijk; waarschijnlijk

Related Words for "degelijk":

degelijkheid, degelijker, degelijkere, degelijkst, degelijkste, degelijke

Synonyms for "degelijk":

deugdelijk

Antonyms for "degelijk":

slap; zwak

Related Definitions for "degelijk":

wat zeker is¹
- hij is wel degelijk ziek¹
wat stevig of goed in elkaar zit¹
- dit is een degelijk apparaat¹

Wiktionary Translations for degelijk:

degelijk

adjective

Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
- honnête → loyaal; trouw; getrouw; trouwhartig; degelijk; eerlijk; eerzaam; fatsoenlijk; net
physique|fr Qui a de la consistance.
- solide → degelijk; deugdelijk; flink; gedegen; hecht; solide; vast

Cross Translation:

From	To	Via
• degelijk	→ de bonne qualité	↔ gediegen — sorgfältig bearbeitet, haltbar
• degelijk	→ robuste	↔ robust — unanfällig gegen Störung
• degelijk	→ robuste	↔ robust — hartem Umgang/Einsatz standhalten; qualitativ hochwertig
• degelijk	→ solide	↔ solide — so, dass es dauerhaft Beanspruchungen standhält; widerstandsfähig
• degelijk	→ bon; de qualité	↔ solide — qualitativ ohne Makel, gut
• degelijk	→ solide	↔ solide — stark und gesichert gegen Gefährdungen
• degelijk	→ solide	↔ solide — durch gute (wissenschaftliche) Bildung und Sachkenntnis gesichert
• degelijk	→ solide	↔ solide — durch materielle Mittel und Maßnahmen gesichert
• degelijk	→ véritable; digne de ce nom	↔ solide — (umgangssprachlich): wie es sich gehört, wie es sein sollte
• degelijk	→ honnête	↔ solide — moralisch und sittlich einwandfrei
• degelijk	→ sûr; fiable	↔ verlässlich — so, dass man sich darauf verlassen kann
• degelijk	→ fiable	↔ zuverlässig — etwas oder jemand ist so geartet, dass man darauf oder ihm vertrauen kann
• degelijk	→ responsable	↔ responsible — able to be trusted
• degelijk	→ robuste	↔ robust — evincing strength
• degelijk	→ complet; solide; sûr	↔ sound — complete, solid, or secure

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate degelijkheid from Dutch to French

Detailed Translations for degelijkheid from Dutch to French

degelijkheid:

degelijkheid [de ~ (v)] noun

de degelijkheid (deugdzaamheid; eerbaarheid; deugdelijkheid)

de degelijkheid (betrouwbaarheid; soliditeit; deugdelijkheid; stevigheid)

de degelijkheid (goede kwaliteit; deugdelijkheid; gedegenheid)

de degelijkheid

Translation Matrix for degelijkheid:

Related Words for "degelijkheid":

degelijk:

degelijk adj

degelijk (niet oppervlakkig; diepgaand; grondig; totaal; volkomen; diepgravend; helemaal)

degelijk (deugdelijk; betrouwbaar)

degelijk (op goede gronden steunend; gegrond; gefundeerd; solide; aannemelijk; steekhoudend; logisch)

degelijk (solide; stevig)

degelijk (van goede hoedanigheid; deugdelijk; gedegen)

Translation Matrix for degelijk:

Related Words for "degelijk":

Synonyms for "degelijk":

Antonyms for "degelijk":

Related Definitions for "degelijk":

Wiktionary Translations for degelijk: