Summary
Dutch to French: more detail...
- floppen:
- flop:
-
Wiktionary:
- floppen → faire un bide, faire un four, faire un flop, être un fiasco
- flop → fiasco
Dutch
Detailed Translations for floppen from Dutch to French
floppen:
-
floppen (mislukken; falen; verkeerd lopen; misgaan; in de puree lopen; afgaan; mislopen; stranden)
faillir; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; rater; chuter; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté-
faillir verb (faux, faut, faillons, faillez, faillent, faillais, faillait, faillions, failliez, faillaient, faillis, faillit, faillîmes, faillîtes, faillirent, faudrai, faudras, faudra, faudrons, faudrez, faudront)
-
échouer verb (échoue, échoues, échouons, échouez, échouent, échouais, échouait, échouions, échouiez, échouaient, échouai, échouas, échoua, échouâmes, échouâtes, échouèrent, échouerai, échoueras, échouera, échouerons, échouerez, échoueront)
-
ne pas réussir verb
-
se tromper verb
-
être un flop verb
-
périr verb (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
-
manquer verb (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
-
rater verb (rate, rates, ratons, ratez, ratent, ratais, ratait, rations, ratiez, rataient, ratai, ratas, rata, ratâmes, ratâtes, ratèrent, raterai, rateras, ratera, raterons, raterez, rateront)
-
chuter verb (chute, chutes, chutons, chutez, chutent, chutais, chutait, chutions, chutiez, chutaient, chutai, chutas, chuta, chutâmes, chutâtes, chutèrent, chuterai, chuteras, chutera, chuterons, chuterez, chuteront)
-
tourner mal verb
-
se méprendre verb
-
commettre une erreur verb
-
rater son coup verb
-
commettre une faute verb
-
rater son effet verb
-
réduire en bouilli verb
-
s'abîmer verb
-
faire une faute verb
-
aller à côté verb
-
Conjugations for floppen:
o.t.t.
- flop
- flopt
- flopt
- floppen
- floppen
- floppen
o.v.t.
- flopte
- flopte
- flopte
- flopten
- flopten
- flopten
v.t.t.
- ben geflopt
- bent geflopt
- is geflopt
- zijn geflopt
- zijn geflopt
- zijn geflopt
v.v.t.
- was geflopt
- was geflopt
- was geflopt
- waren geflopt
- waren geflopt
- waren geflopt
o.t.t.t.
- zal floppen
- zult floppen
- zal floppen
- zullen floppen
- zullen floppen
- zullen floppen
o.v.t.t.
- zou floppen
- zou floppen
- zou floppen
- zouden floppen
- zouden floppen
- zouden floppen
diversen
- flop!
- flopt!
- geflopt
- floppend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for floppen:
Related Words for "floppen":
Wiktionary Translations for floppen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • floppen | → faire un bide; faire un four; faire un flop; être un fiasco | ↔ flop — to fail completely, not to be successful at all |
floppen form of flop:
-
de flop (mislukking; echec; afgang; fiasco; misser)
-
de flop (tegenvaller; teleurstelling; fiasco; misrekening; terugslag; sof; misslag; slag)
Translation Matrix for flop:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| contrecoup | fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag | terugslag; terugstoot |
| déception | fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag | |
| désillusion | fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag | desillusie; ontgoocheling; teleurstelling |
| insuccès | afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser | nederlaag; overwonnen-worden; verlies |
| tuile | fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag | dakpan; daktegel; dakvorst; nok; top |
| échec | afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser | afgang; blamage; ellende; malheur; mislukt; moeilijkheden; nederlaag; ongeluk; onheil; onspoed; overwonnen-worden; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen; teschandemaking; verijdeling; verlies |