Translate geacht from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

geacht:
- apprécié; estimé; respecté; honoré; illustre; respectable; éminent; haut placé; vénérable; en vue; important; supérieur; digne; de marque; d'importance; d'un rang élevé; marquant; de grande valeur; de haute qualité
achten:
- honneur
- respecter; considérer; estimer; honorer; vénérer; être respectueux; observer
Wiktionary:
- geacht → cher, coûteux
- achten → apprécier, estimer
- achten → respecter, trouver, considérer, voir

Dutch

Detailed Translations for geacht from Dutch to French

geacht:

geacht adj

geacht (gerespecteerd; gewaardeerd; geëerde; geëerd)
apprécié; estimé; respecté; honoré; illustre
- apprécié adj
- estimé adj
- respecté adj
- honoré adj
- illustre adj
geacht (vooraanstaand; prominent; vooraanstaande; hooggeplaatst; befaamd; hooggezeten)
respectable; éminent; haut placé; vénérable; en vue; important; supérieur; digne; de marque; d'importance; d'un rang élevé
- respectable adj
- éminent adj
- haut placé adj
- vénérable adj
- en vue adj
- important adj
- supérieur adj
- digne adj
- de marque adj
- d'importance adj
- d'un rang élevé adj
geacht (prominent; vooraanstaand; hooggeplaatst; voornaam; hooggezeten; vooraanstaande; befaamd)
important; éminent; marquant; vénérable; haut placé; supérieur; de marque; de grande valeur; de haute qualité; d'importance; d'un rang élevé
- important adj
- éminent adj
- marquant adj
- vénérable adj
- haut placé adj
- supérieur adj
- de marque adj
- de grande valeur adj
- de haute qualité adj
- d'importance adj
- d'un rang élevé adj

Translation Matrix for geacht:

Noun	Related Translations	Other Translations
supérieur		baas; bevelhebber; chef; commandant; hoofd; kloosteroverste; meerdere; meester; moeder overste; overste; patroon; superieur
Adjective	Related Translations	Other Translations
estimé	geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde	bepaald; een zekere; gelauwerd; geprezen; geschat; gevierd; gezegend; populair; zeer geachte
respectable		deugdzaam; eerzaam; zedig
Modifier	Related Translations	Other Translations
apprécié	geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde	gewaardeerd; hooggeschat; op prijs gesteld
d'importance	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	aanzienlijk; adelijk; behoorlijk; belangrijk; beroemd; danig; doorluchtig; duchtig; flink; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; stoer; van belang; verheven; voornaam
d'un rang élevé	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam
de grande valeur	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	kostbaar; waardevol
de haute qualité	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	hoogwaardig; perfect; prima; van goede kwaliteit
de marque	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
digne	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande	achtbaar; achtenswaardig; deftig; eerbiedwaardig; menswaardig; statig; waardig
en vue	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande
haut placé	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	hoog geplaatst
honoré	geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde	hooggeacht; hooggeëerd
illustre	geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde	aanzienlijk; adelijk; befaamd; beroemd; deftig; doorluchtig; doorluchtige; erkend; fier; gedistingeerd; gerenommeerd; gevierd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; populair; roemrucht; statig; trots; verheven; voornaam; vorstelijk
important	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; belangrijk; belangrijke; enorm; flink; fors; important; invloedrijk; noemenswaardige; substantieel; van belang; vooraanstaand; waard
marquant	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	frappant; gezichtsbepalend; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; toonaangevend; treffend
respectable	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande	aanmerkelijk; aanzienlijk; achtbaar; achtenswaardig; beduidend; behoorlijk; beschaafd; eerbaar; eerbiedwaardig; eerbiedwekkend; eerzaam; enorm; fantastisch; fatsoenlijk; flink; formidabel; fors; geducht; geweldig; hebbelijk; in hoge mate; indrukwekkend; keurig; kies; netjes; prachtig; respectabel; welgemanierd; welopgevoed
respecté	geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam
supérieur	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	aanmatigend; arrogant; bovenst; bovenste; eersteklas; eersterangs; geringschattend; hautain; honend; hooghartig; hoogmoedig; hoogwaardig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; opperst; opperste; perfect; prima; smalend; spottend; superieur; top; tot de beste klasse behorend; trots; uit de hoogte; uitstekend; van goede kwaliteit; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
vénérable	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	aanzienlijk; achtbaar; achtenswaardig; adelijk; beroemd; doorluchtig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; plechtig; plechtstatig; statig; verheven; voornaam; zeer plechtig
éminent	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; deftig; dominant; enorm; fier; flink; fors; gedistingeerd; gezaghebbend; gezichtsbepalend; indrukwekkend; maatgevend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; toonaangevend; trots; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam; vorstelijk

Related Words for "geacht":

geachte

Wiktionary Translations for geacht:

geacht

adjective

Qui est chéri, tendrement aimer, auquel on tenir beaucoup.
- cher → duur; kostbaar; prijzig; dierbaar; lief; waard; waardevol; geacht; beste
Qui coûte cher.
- coûteux → dierbaar; duur; kostbaar; lief; prijzig; waard; waardevol; geacht

achten:

achten [het ~] noun

het achten (eren)
l'honneur
- honneur [le ~] noun

achten verb (acht, achtte, achtten, geacht)

achten (hoogachten; respecteren; eerbiedigen; hoogschatten)
respecter; considérer; estimer; honorer; vénérer; être respectueux; observer
- respecter verb (respecte, respectes, respectons, respectez, respectent, respectais, respectait, respections, respectiez, respectaient, respectai, respectas, respecta, respectâmes, respectâtes, respectèrent, respecterai, respecteras, respectera, respecterons, respecterez, respecteront)
- considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- estimer verb (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
- honorer verb (honore, honores, honorons, honorez, honorent, honorais, honorait, honorions, honoriez, honoraient, honorai, honoras, honora, honorâmes, honorâtes, honorèrent, honorerai, honoreras, honorera, honorerons, honorerez, honoreront)
- vénérer verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, vénèrent, vénérais, vénérait, vénérions, vénériez, vénéraient, vénérai, vénéras, vénéra, vénérâmes, vénérâtes, vénérèrent, vénérerai, vénéreras, vénérera, vénérerons, vénérerez, vénéreront)
- être respectueux verb
- observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)

Conjugations for achten:

o.t.t.

acht
acht
acht
achten
achten
achten

o.v.t.

achtte
achtte
achtte
achtten
achtten
achtten

v.t.t.

ben geacht
bent geacht
is geacht
zijn geacht
zijn geacht
zijn geacht

v.v.t.

was geacht
was geacht
was geacht
waren geacht
waren geacht
waren geacht

o.t.t.t.

zal achten
zult achten
zal achten
zullen achten
zullen achten
zullen achten

o.v.t.t.

zou achten
zou achten
zou achten
zouden achten
zouden achten
zouden achten

diversen

acht!
acht!
geacht
achtende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for achten:

Noun	Related Translations	Other Translations
honneur	achten; eren	buiging; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eer; eerbaarheid; eerbetoon; eergevoel; ere; fatsoen; fatsoenlijkheid; fierheid; fonkelen; fonkeling; gepastheid; glitter; keurigheid; kiesheid; lintje; netheid; schittering; sprankelen; trots
Verb	Related Translations	Other Translations
considérer	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	aankijken; afwegen; appreciëren; bedenken; bekijken; beraadslagen; beraden; beschouwen; bespiegelen; bezichtigen; consideren; considereren; doordenken; gadeslaan; iets overwegen; in overweging nemen; inleven; inspecteren; invoelen; meeleven; nadenken; op prijs stellen; overdenken; overleggen; overpeinzen; overwegen; peinzen; raad inwinnen; toeschouwen; voelen; waarderen; zich beraden
estimer	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	aannemen; adviseren; afwegen; appreciëren; becijferen; begroten; bepalen; beraden; beramen; berekenen; calculeren; consideren; determineren; geloven; gissen; gissing maken; iets aanraden; iets overwegen; in acht nemen; ingeven; inschatten; ontzien; op prijs stellen; overdenken; overwegen; raden; ramen; schatten; sparen; suggereren; taxeren; uitrekenen; uitwerken; vaststellen; verschonen; waarderen
honorer	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	appreciëren; buigen; de hemel in prijzen; eer aandoen; eer betuigen; eer bewijzen; eerbied bewijzen; eren; hemelhoog prijzen; hulde bewijzen; huldigen; in ere houden; lofprijzen; met een roze bril bezien; op prijs stellen; ophemelen; romantiseren; sieren; tot eer strekken; verheerlijken; waarderen
observer	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	aankijken; aanschouwen; bekijken; bemerken; bespeuren; bewaken; bezichtigen; blikken; blikken werpen; gadeslaan; gewaarworden; horen; in de gaten houden; in het oog houden; inspecteren; kijken; merken; nakomen; observeren; onderscheiden; ontwaren; opletten; opmerken; patrouilleren; signaleren; staren; surveilleren; te zien krijgen; toekijken; toeschouwen; toezicht houden; toezien; turen; voelen; waarnemen; zien
respecter	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	appreciëren; buigen; eerbied tonen; eerbiedigen; houden aan; in acht nemen; nakomen; ontzien; op prijs stellen; opkijken tegen; sparen; verschonen; waarderen
vénérer	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	aanbidden; adoreren; appreciëren; bidden tot; de hemel in prijzen; eer aandoen; eer bewijzen; eerbied bewijzen; eren; hemelhoog prijzen; hulde bewijzen; huldigen; in ere houden; lofprijzen; met een roze bril bezien; op prijs stellen; ophemelen; romantiseren; verafgoden; verheerlijken; waarderen
être respectueux	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	appreciëren; op prijs stellen; waarderen

Related Definitions for "achten":

iets vinden¹
- ik acht hem niet in staat iets slechts te doen¹
respect voor hem hebben¹
- ik acht deze rechter heel hoog¹

Wiktionary Translations for achten:

achten

verb

Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
- apprécier → hechten aan; houden van; mogen; waarderen; begroten; schatten; taxeren; achten; achting hebben voor; achting toedragen; hoogachten
priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur.
- estimer → hechten aan; houden van; mogen; waarderen; begroten; schatten; taxeren; achten; achting hebben voor; achting toedragen; hoogachten

Cross Translation:

From	To	Via
• achten	→ respecter	↔ esteem — to regard with respect
• achten	→ trouver; considérer; voir	↔ think — to conceive of something or someone

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek