Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate gedoe

Translate gedoe from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

gedoe:
- embarras; tintouin; pagaille; remue-ménage; cérémonie; foule d'occupations
Wiktionary:
- gedoe → action
- gedoe → chichi

Dutch

Detailed Translations for gedoe from Dutch to French

gedoe:

gedoe [het ~] noun

het gedoe (drukte; omhaal)
l'embarras; le tintouin; la pagaille; le remue-ménage; la cérémonie; la foule d'occupations
- embarras [la ~] noun
- tintouin [le ~] noun
- pagaille [la ~] noun
- remue-ménage [le ~] noun
- cérémonie [la ~] noun
- foule d'occupations [la ~] noun

Translation Matrix for gedoe:

Noun	Related Translations	Other Translations
cérémonie	drukte; gedoe; omhaal	beleefdheidsbetuiging; ceremonie; feest; feestelijkheid; festiviteit; omhaal; optocht; plechtige optocht; plechtigheid; plichtpleging; prijsuitreiking; processie; staatsie; stoet; viering
embarras	drukte; gedoe; omhaal	bedeesdheid; beschaamdheid; ergernis; gegeneerdheid; geslotenheid; gêne; hinder; moeilijkheden; moeilijkheid; narigheid; obstructie; ongemak; ongerief; overlast; penarie; probleem; problemen; rompslomp; schaamte; schaamtegevoel; schroom; schuwheid; sores; timiditeit; veel gedoe; verlegenheid; verstopping in het lichaam; zorgen
foule d'occupations	drukte; gedoe; omhaal	drukte; teveel aan bezigheden
pagaille	drukte; gedoe; omhaal	bende; broddelwerk; chaos; doolhof; geflikflooi; geklodder; gemekker; gerotzooi; gezanik; gezeur; heksenketel; keet; kladwerk; knoeiboel; knoeiwerk; knutselwerk; labyrint; prutswerk; puinhoop; puinzooi; regelloosheid; rommel; rommelig gedoe; rommelzooi; rotzooi; soepzootje; troep; wanorde; wanordelijkheid; warboel; warhoop; warnet; warwinkel; zooi; zooitje; zootje
remue-ménage	drukte; gedoe; omhaal	rompslomp; veel gedoe
tintouin	drukte; gedoe; omhaal	gedonderjaag; geravot; gestoei; heisa; stoeierij; stoeipartij; toestand

Related Words for "gedoe":

gedoetje, gedoetjes

Wiktionary Translations for gedoe:

gedoe

noun

À trier
- action → actie; gedoe; handeling; werking; optreden; toedoen; aandeel; daad; verrichting; zet

Cross Translation:

From	To	Via
• gedoe	→ chichi	↔ Gedöns — umgangssprachlich, pejorativ: unnötiger Aufwand

External Machine Translations:

Related Translations for gedoe