Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate genomen

Translate genomen from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

genomen:
- eu; dupé; triché; trompé
nemen:
- prendre
Wiktionary:
- nemen → prendre
- nemen → prendre, obtenir, dérober

Dutch

Detailed Translations for genomen from Dutch to French

genomen:

genomen adj

genomen (beetgenomen)
eu; dupé; triché; trompé
- eu adj
- dupé adj
- triché adj
- trompé adj

Translation Matrix for genomen:

Modifier	Related Translations	Other Translations
dupé	beetgenomen; genomen	bedrogen; bekocht
eu	beetgenomen; genomen
triché	beetgenomen; genomen	afgekeken; afgeschreven; afgezien; bedrogen; gespiekt; overgeschreven
trompé	beetgenomen; genomen	bedrogen; wijsgemaakt

genomen form of nemen:

nemen verb (neem, neemt, nam, namen, genomen)

nemen (pakken)

– het grijpen of tevoorschijn halen ¹
prendre
- prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)

Conjugations for nemen:

o.t.t.

neem
neemt
neemt
nemen
nemen
nemen

o.v.t.

nam
nam
nam
namen
namen
namen

v.t.t.

heb genomen
hebt genomen
heeft genomen
hebben genomen
hebben genomen
hebben genomen

v.v.t.

had genomen
had genomen
had genomen
hadden genomen
hadden genomen
hadden genomen

o.t.t.t.

zal nemen
zult nemen
zal nemen
zullen nemen
zullen nemen
zullen nemen

o.v.t.t.

zou nemen
zou nemen
zou nemen
zouden nemen
zouden nemen
zouden nemen

en verder

ben genomen
bent genomen
is genomen
zijn genomen
zijn genomen
zijn genomen

diversen

neem!
neemt!
genomen
nemend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for nemen:

Verb	Related Translations	Other Translations
prendre	nemen; pakken	aangaan; aanhouden; aanklampen; aannemen; aanpakken; aanvaarden; aanvangen; aanwerven; aanwrijven; absorberen; accepteren; achteroverdrukken; afhalen; afhalen en meenemen; afnemen; arresteren; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; beginnen; benemen; beroven van; beschuldigen; bevangen; bezetten; bezigen; binden; blameren; boeien; buitmaken; cadeau aannemen; depriveren; eigen maken; fascineren; gappen; gebruik maken van; gebruiken; gevangennemen; graaien; grijpen; grissen; hanteren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; iets bemachtigen; iets halen; in ontvangst nemen; ingrijpen; inpikken; inrekenen; intrigeren; jatten; kapen; ketenen; kiezen; klauwen; kluisteren; kopen; kwalijk nemen; laken; leegstelen; meenemen; nadragen; ondernemen; ontfutselen; ontnemen; ontoegankelijk maken; ontvangen; ontvreemden; ophalen; opnemen; oppakken; oppikken; oprapen; opslorpen; opslurpen; opsnappen; pakken; pikken; plunderen; rekruteren; roven; schiften; selecteren; selectie toepassen; snaaien; starten; stelen; te kort doen; te pakken krijgen; toegrijpen; toetasten; toeëigenen; uitkiezen; uitpikken; uitzoeken; van start gaan; vangen; vastgrijpen; vastklampen; vastnemen; vastpakken; vatten; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; verkrijgen; veroveren; verstrikken; vervreemden; verwerven; voor de voeten gooien; weghalen; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken; werven; zich bedienen; ziften
-	pakken

Synonyms for "nemen":

pakken

Antonyms for "nemen":

geven

Related Definitions for "nemen":

het accepteren¹
- ik neem het niet langer!¹
het kopen of bestellen¹
- we nemen een taxi¹
het grijpen of tevoorschijn halen¹
- neem maar een koekje hoor!¹

Wiktionary Translations for nemen:

nemen

verb

iets vastpakken met de handen
- nemen → prendre

Cross Translation:

From	To	Via
• nemen	→ prendre	↔ consider — take up as an example
• nemen	→ obtenir	↔ get — obtain
• nemen	→ prendre	↔ pick — to grasp and pull with fingers
• nemen	→ prendre	↔ take — to grab with the hands
• nemen	→ prendre	↔ take — to grab and move to oneself
• nemen	→ prendre	↔ take — to get into one's possession
• nemen	→ dérober; prendre	↔ nehmen — eine Sache greifen

Related Translations for genomen

¹Muiswerk Woordenboek