Translate manen from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

manen:
- admonester; réprimander; sommer; intimer; sommer de; exhorter à; prier instamment; sommer quelqu'un; mettre en demeure
man:
- monsieur; homme; gars; mec; zèbre; type; personne du sexe masculin; individu; époux; partenaire; mari; compagnon; conjoint
Wiktionary:
- manen → engager, exhorter, gronder, reprendre, réprimander
- manen → avertir, exhorter, mânes
- man → homme, mari, mâle, époux
- man → mari, époux, homme

Dutch

Detailed Translations for manen from Dutch to French

manen:

manen verb (maan, maant, maande, maanden, gemaand)

manen (vermanen; waarschuwen; berispen; terechtwijzen)
admonester; réprimander
- admonester verb (admoneste, admonestes, admonestons, admonestez, admonestent, admonestais, admonestait, admonestions, admonestiez, admonestaient, admonestai, admonestas, admonesta, admonestâmes, admonestâtes, admonestèrent, admonesterai, admonesteras, admonestera, admonesterons, admonesterez, admonesteront)
- réprimander verb (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
manen (aanmanen; aanmanen tot een verplichting; sommeren)
sommer; intimer; sommer de; exhorter à
- sommer verb (somme, sommes, sommons, sommez, somment, sommais, sommait, sommions, sommiez, sommaient, sommai, sommas, somma, sommâmes, sommâtes, sommèrent, sommerai, sommeras, sommera, sommerons, sommerez, sommeront)
- intimer verb (intime, intimes, intimons, intimez, intiment, intimais, intimait, intimions, intimiez, intimaient, intimai, intimas, intima, intimâmes, intimâtes, intimèrent, intimerai, intimeras, intimera, intimerons, intimerez, intimeront)
- sommer de verb
- exhorter à verb
manen (iemand aansporen)
exhorter à; prier instamment; sommer quelqu'un
- exhorter à verb
- prier instamment verb
- sommer quelqu'un verb
manen (met aandrang herinneren; rappelleren)
mettre en demeure; sommer
- mettre en demeure verb
- sommer verb (somme, sommes, sommons, sommez, somment, sommais, sommait, sommions, sommiez, sommaient, sommai, sommas, somma, sommâmes, sommâtes, sommèrent, sommerai, sommeras, sommera, sommerons, sommerez, sommeront)

Conjugations for manen:

o.t.t.

maan
maant
maant
manen
manen
manen

o.v.t.

maande
maande
maande
maanden
maanden
maanden

v.t.t.

heb gemaand
hebt gemaand
heeft gemaand
hebben gemaand
hebben gemaand
hebben gemaand

v.v.t.

had gemaand
had gemaand
had gemaand
hadden gemaand
hadden gemaand
hadden gemaand

o.t.t.t.

zal manen
zult manen
zal manen
zullen manen
zullen manen
zullen manen

o.v.t.t.

zou manen
zou manen
zou manen
zouden manen
zouden manen
zouden manen

en verder

ben gemaand
bent gemaand
is gemaand
zijn gemaand
zijn gemaand
zijn gemaand

diversen

maan!
maant!
gemaand
manend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for manen:

Noun	Related Translations	Other Translations
sommer		aanschrijven; aanzeggen
Verb	Related Translations	Other Translations
admonester	berispen; manen; terechtwijzen; vermanen; waarschuwen
exhorter à	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; iemand aansporen; manen; sommeren	herinneren; niet vergeten; onthouden
intimer	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; manen; sommeren	dagen; ontbieden; oproepen; sommeren; voor het gerecht dagen; voor het gerecht ontbieden; voor het gerecht roepen
mettre en demeure	manen; met aandrang herinneren; rappelleren
prier instamment	iemand aansporen; manen
réprimander	berispen; manen; terechtwijzen; vermanen; waarschuwen	aanmerken; aanrekenen; aanwrijven; beknorren; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; terechtwijzen; uitbrander geven; vermanen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden
sommer	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; manen; met aandrang herinneren; rappelleren; sommeren	aanschrijven; aanzeggen; bevelen; commanderen; decreteren; gebieden; gelasten; kennis geven; konde doen; ontbieden; opdragen; oproepen; sommeren; verordenen
sommer de	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; manen; sommeren	herinneren; niet vergeten; ontbieden; onthouden; oproepen; sommeren
sommer quelqu'un	iemand aansporen; manen

Related Words for "manen":

man, maan

Wiktionary Translations for manen:

manen

verb

mettre en gage, donner en gage.
- engager → manen; aanmanen; aansporen
exciter, encourager par ses paroles.
- exhorter → manen; aanmanen; aansporen
Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
- gronder → manen; aanmanen; aansporen; berispen; een standje geven; uitkafferen; beknorren; terechtwijzen; verwijten; brullen; bulderen; daveren; loeien; dreigen; bedreigen
Prendre de nouveau. (Sens général)
- reprendre → herkrijgen; herwinnen; manen; aanmanen; aansporen; beknorren; berispen; terechtwijzen; verwijten; restitueren; terugbetalen; terugstorten; vergelden; beoordelen; keuren; kritiseren
reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.
- réprimander → manen; aanmanen; aansporen; beknorren; berispen; terechtwijzen; verwijten

Cross Translation:

From	To	Via
• manen	→ avertir	↔ caution — to warn
• manen	→ exhorter	↔ exhort — urge
• manen	→ mânes	↔ manes — spirits of the dead

man:

man [de ~ (m)] noun

de man (kerel; knakker; knul; vent; gozer; gast)
le monsieur; l'homme; le gars; le mec; le zèbre; le type
- monsieur [le ~] noun
- homme [le ~] noun
- gars [le ~] noun
- mec [le ~] noun
- zèbre [le ~] noun
- type [le ~] noun
de man (manspersoon; vent; kerel)
l'homme; la personne du sexe masculin; l'individu
- homme [le ~] noun
- personne du sexe masculin [la ~] noun
- individu [le ~] noun
de man (echtgenoot; gade; eega)
l'époux
- époux [le ~] noun
de man (echtgenoot; partner; eega; levensgezel; levenspartner)
l'époux; le partenaire; le mari; le compagnon; le conjoint
- époux [le ~] noun
- partenaire [le ~] noun
- mari [le ~] noun
- compagnon [le ~] noun
- conjoint [le ~] noun
de man
l'homme
- homme [le ~] noun

Translation Matrix for man:

Noun	Related Translations	Other Translations
compagnon	echtgenoot; eega; levensgezel; levenspartner; man; partner	compagnon; firmant; gabber; geestverwant; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; levensgezel; levenspartner; maat; maatje; makker; medestander; metgezel; pal; partner; spitsbroeder; vriend
conjoint	echtgenoot; eega; levensgezel; levenspartner; man; partner	levensgezel; levenspartner; partner
gars	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	goser; gozer; kerel; knakker; knul; knullen; vent
homme	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; manspersoon; vent	butler; goser; gozer; heerschap; herenknecht; iemand; individu; kamerbediende; kamerdienaar; kerel; knakker; knul; levensgezel; levenspartner; mens; menselijk wezen; mensenkind; partner; persoon; sujet; vent; wezen
individu	kerel; man; manspersoon; vent	butler; creatuur; eenling; enkeling; herenknecht; iemand; individu; kamerbediende; kamerdienaar; mens; menselijk wezen; mensenkind; persoon; schepsel; sterveling; wezen
mari	echtgenoot; eega; levensgezel; levenspartner; man; partner	levensgezel; levenspartner; partner
mec	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	goser; gozer; jongen; kerel; knakker; knul; rakker; vent
monsieur	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	heerschap; meneer; mijnheer; sujet; vent
partenaire	echtgenoot; eega; levensgezel; levenspartner; man; partner	bondgenoot; echtgenote; firmant; gade; gemalin; gezel; gezellin; maat; medestander; medestrijder; metgezel; partner; vrouw
personne du sexe masculin	kerel; man; manspersoon; vent
type	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent	aard; fatje; figuur; genre; gevaarte; goser; gozer; heerschap; heertje; individu; jochie; joekel; jongetje; kanjer; kerel; klasse; kleine jongen; knaap; knakker; knoert; knul; kokker; kokkerd; loei; model; monster; onderverdeling; proefje; proeve; slag; snuiter; soort; specimen; staal; staaltje; sujet; type; vent
zèbre	gast; gozer; kerel; knakker; knul; man; vent
époux	echtgenoot; eega; gade; levensgezel; levenspartner; man; partner	levensgezel; levenspartner; partner; wederhelft
-	echtgenoot; heer; meneer; mijnheer
Not Specified	Related Translations	Other Translations
partenaire		partner
Modifier	Related Translations	Other Translations
conjoint		gemeenschappelijk; gezamenlijk; met zijn allen; tezamen

Related Definitions for "man":

persoon met wie een vrouw getrouwd is¹
- Mijn man is niet thuis, zei mevrouw Ilmaz.¹
mannelijke volwassen persoon¹
- deze man heeft zich als vrouw verkleed¹
mens of persoon¹
- met hoeveel man zijn we?¹

Wiktionary Translations for man:

man

noun

persoon van het mannelijk geslacht
- man → homme
een echtgenoot, een getrouwde man
- man → mari
een mens
- man → homme

man

noun

Être humain adulte de sexe masculin.
- homme → man
être humain mâle ; par opposition à la femme.
- homme → man; manspersoon; vent; kerel; manmens; gozer; gast; menselijk wezen
époux, celui qui unir à une autre personne par le lien conjugal.
- mari → echtgenoot; man; gemaal
homme dans l’espèce humaine.
- mâle → man; manspersoon; vent; kerel; manmens; gozer; gast
conjoint ; mari.
- époux → echtgenoot; man; gemaal

Cross Translation:

From	To	Via
• man	→ mari; époux	↔ husband — male partner in marriage
• man	→ homme	↔ male — human of masculine sex or gender
• man	→ homme	↔ man — adult male human
• man	→ homme	↔ Mann — erwachsener, männlicher Mensch

Related Translations for manen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate manen from Dutch to French

Detailed Translations for manen from Dutch to French

manen:

manen verb (maan, maant, maande, maanden, gemaand)

manen (vermanen; waarschuwen; berispen; terechtwijzen)

manen (aanmanen; aanmanen tot een verplichting; sommeren)

manen (iemand aansporen)

manen (met aandrang herinneren; rappelleren)

Conjugations for manen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Translation Matrix for manen:

Related Words for "manen":

Wiktionary Translations for manen:

man:

man [de ~ (m)] noun

de man (kerel; knakker; knul; vent; gozer; gast)

de man (manspersoon; vent; kerel)

de man (echtgenoot; gade; eega)

de man (echtgenoot; partner; eega; levensgezel; levenspartner)

de man

Translation Matrix for man:

Related Words for "man":

Synonyms for "man":

Antonyms for "man":

Related Definitions for "man":

Wiktionary Translations for man:

Related Translations for manen