Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate modderen

Translate modderen from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

modderen:
- patauger
modder:
- boue; bourbe; vase; limon; gadoue
Wiktionary:
- modderen → gâcher
- modder → boue, fange
- modder → fange, boue, bourbe, vase

Dutch

Detailed Translations for modderen from Dutch to French

modderen:

modderen verb (modder, moddert, modderde, modderden, gemodderd)

modderen
patauger
- patauger verb (patauge, patauges, pataugeons, pataugez, pataugent, pataugeais, pataugeait, pataugions, pataugiez, pataugeaient, pataugeai, pataugeas, pataugea, pataugeâmes, pataugeâtes, pataugèrent, pataugerai, pataugeras, pataugera, pataugerons, pataugerez, pataugeront)

Conjugations for modderen:

o.t.t.

modder
moddert
moddert
modderen
modderen
modderen

o.v.t.

modderde
modderde
modderde
modderden
modderden
modderden

v.t.t.

heb gemodderd
hebt gemodderd
heeft gemodderd
hebben gemodderd
hebben gemodderd
hebben gemodderd

v.v.t.

had gemodderd
had gemodderd
had gemodderd
hadden gemodderd
hadden gemodderd
hadden gemodderd

o.t.t.t.

zal modderen
zult modderen
zal modderen
zullen modderen
zullen modderen
zullen modderen

o.v.t.t.

zou modderen
zou modderen
zou modderen
zouden modderen
zouden modderen
zouden modderen

diversen

modder!
moddert!
gemodderd
modderend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for modderen:

Verb	Related Translations	Other Translations
patauger	modderen	aanrommelen; aanrotzooien; knoeien; pootjebaden; rotzooien; scharrelen; scharrelen van kip

Related Words for "modderen":

modder

Wiktionary Translations for modderen:

modderen

verb

maçonnerie|fr délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau.
- gâcher → aanlengen; aanaarden; beunhazen; knoeien; modderen; verhaspelen; verknoeien; verprutsen

modder:

modder [de ~ (m)] noun

de modder (bagger; slib; prut; slik; slijk)
la boue; la bourbe; la vase; le limon; la gadoue
- boue [la ~] noun
- bourbe [la ~] noun
- vase [la ~] noun
- limon [le ~] noun
- gadoue [la ~] noun

Translation Matrix for modder:

Noun	Related Translations	Other Translations
boue	bagger; modder; prut; slib; slijk; slik	drabbigheid
bourbe	bagger; modder; prut; slib; slijk; slik
gadoue	bagger; modder; prut; slib; slijk; slik
limon	bagger; modder; prut; slib; slijk; slik
vase	bagger; modder; prut; slib; slijk; slik	vaas

Related Words for "modder":

modderen

Wiktionary Translations for modder:

modder

noun

mengsel van aarde, vuil en water
- modder → boue

modder

noun

fange des rue et des chemins, formée d'un mélange plus ou moins consistant de terre, sable, matière organique et d'eau.
- boue → modder
Couche épaisse de boue
- fange → modder

Cross Translation:

From	To	Via
• modder	→ fange; boue	↔ mud — mixture of soil and water
• modder	→ boue	↔ mud — willfull remarks or claims
• modder	→ boue	↔ Matsch — (umgangssprachlich) nasse Erde; dickflüssiger, breiiger Schmutz
• modder	→ bourbe; vase; boue	↔ Schlamm — mit Wasser vermischte Erde, Dreck, Schmutz, Morast