Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate onbetamelijkheid

Translate onbetamelijkheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

onbetamelijkheid:
- inconvenance; grossièreté; indécence; défaut d'éducation
onbetamelijk:
- inconvenant; déplacé; inconvenable; grossier; inouï; coupable; indécent; incorrect; indécemment; de façon inconvenable; malséant; inconvenablement
Wiktionary:
- onbetamelijk → grivois, grossier
- onbetamelijk → indécent, inopportun, déplacé

Dutch

Detailed Translations for onbetamelijkheid from Dutch to French

onbetamelijkheid:

onbetamelijkheid [de ~ (v)] noun

de onbetamelijkheid (ongepastheid; onfatsoenlijkheid; onbehoorlijkheid; ongemanierdheid)
l'inconvenance; la grossièreté; l'indécence; le défaut d'éducation
- inconvenance [la ~] noun
- grossièreté [la ~] noun
- indécence [la ~] noun
- défaut d'éducation [le ~] noun

Translation Matrix for onbetamelijkheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
défaut d'éducation	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	botheid; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid; onwellevendheid
grossièreté	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	botheid; brutaliteit; grofheid; impertinentie; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschaamdheid; onbeschofte uitlating; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid; onhebbelijkheid; onhoffelijkheid; onwellevendheid; schofterigheid; schuttingwoord; vrijpostigheid
inconvenance	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	misplaatstheid; onfatsoen; ongepastheid; onwelvoeglijkheid
indécence	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	onwelvoeglijkheid; schandaaltje
Modifier	Related Translations	Other Translations
inconvenance		onwelvoeglijk

Related Words for "onbetamelijkheid":

onbetamelijkheden, onbetamelijk

onbetamelijkheid form of onbetamelijk:

onbetamelijk adj

onbetamelijk (onfatsoenlijk; ongepast; onwelvoegelijk; onbehoorlijk; ongehoord)
inconvenant; déplacé; inconvenable; grossier; inouï; coupable; indécent; incorrect; indécemment; de façon inconvenable; malséant; inconvenablement
- inconvenant adj
- déplacé adj
- inconvenable adj
- grossier adj
- inouï adj
- coupable adj
- indécent adj
- incorrect adj
- indécemment adj
- de façon inconvenable adj
- malséant adj
- inconvenablement adj

Translation Matrix for onbetamelijk:

Noun	Related Translations	Other Translations
coupable		dader
Modifier	Related Translations	Other Translations
coupable	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	schuldig; zondig
de façon inconvenable	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk
déplacé	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	misplaatst
grossier	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	aanmatigend; aanstootgevend; aanstotelijk; amoreel; banaal; boers; bokkig; bot; dorps; grof; hufterig; immoreel; indiscreet; laag-bij-de-grond; lomp; obsceen; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; onelegant; ongegeneerd; ongelikt; ongemanierd; ongepast; onhebbelijk; onhoffelijk; onkies; onopgevoed; onvertogen; onvriendelijk; onzedelijk; onzedig; ordinair; plat; platvloers; plomp; respectloos; schofterig; schuin; schunnig; triviaal; verkeerd; vies; vlegelachtig; volks; vulgair; vunzig; zedeloos
inconvenable	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd
inconvenablement	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd
inconvenant	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	onbehoorlijk; onbeleefd; onfatsoenlijk; ongehoord; ongemanierd; ongepast; onkies; onoorbaar; onpassend; ontoelaatbaar; onvertogen; onwelgevoegelijk; verkeerd
incorrect	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	abuis; abusief; abusievelijk; ernaast; fout; foutief; mis; niet echt; onbehoorlijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onjuist; onkies; onpassend; onvertogen; onwaar; onwelgevoegelijk; ten onrechte; vals; verkeerd
indécemment	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	obsceen; onbehoorlijk; onbeleefd; onfatsoenlijk; ongehoord; ongemanierd; ongepast; onhebbelijk; onkies; onpassend; ontactisch; onvertogen; onvriendelijk; onwelgevoegelijk; schuin; tactloos; verkeerd; vies; vunzig; zedeloos
indécent	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	aanstootgevend; aanstotelijk; amoreel; immoreel; obsceen; onbehoorlijk; onbeleefd; oneerbaar; oneervol; onfatsoenlijk; ongehoord; ongemanierd; ongepast; onhebbelijk; onkies; onpassend; ontactisch; onvertogen; onvriendelijk; onwelgevoegelijk; onzedelijk; onzedig; schuin; tactloos; verkeerd; vies; vunzig; zedeloos
inouï	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	godgeklaagd; hemeltergend; ijzingwekkend; ontzettend; schrikbarend; schrikwekkend; ten hemel schreiend; vreselijk; zeer ergerlijk; zondig
malséant	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	onoorbaar; ontoelaatbaar

Related Words for "onbetamelijk":

onbetamelijkheid

Wiktionary Translations for onbetamelijk:

onbetamelijk

adjective

D’humeur leste et hardie
- grivois → plat; onbetamelijk
Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
- grossier → grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig

Cross Translation:

From	To	Via
• onbetamelijk	→ indécent	↔ indecent — offensive to good taste
• onbetamelijk	→ inopportun; déplacé	↔ untoward — unseemly, improper