Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate ondeugendheid

Translate ondeugendheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

ondeugendheid:
- polissonneries; diableries; mutinerie; pétulance; méchanceté; malice; espièglerie; turbulence
ondeugend:
- gamin; malicieux; fripon; coquinement; malicieusement; polisson
Wiktionary:
- ondeugend → effronté, espiègle, malicieux
- ondeugend → espiègle, malicieux, méchant, vilain, malin, bébête, idiot, nunuche

Dutch

Detailed Translations for ondeugendheid from Dutch to French

ondeugendheid:

ondeugendheid [de ~ (v)] noun

de ondeugendheid (kattenkwaad; baldadigheid; kwajongensstreek; schelmenstreek; schelmerij)
la polissonneries; la diableries
- polissonneries [la ~] noun
- diableries [la ~] noun
de ondeugendheid (lelijkheid; stoutheid)
la mutinerie; la pétulance; la méchanceté; la malice; l'espièglerie; la turbulence
- mutinerie [la ~] noun
- pétulance [la ~] noun
- méchanceté [la ~] noun
- malice [la ~] noun
- espièglerie [la ~] noun
- turbulence [la ~] noun

Translation Matrix for ondeugendheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
diableries	baldadigheid; kattenkwaad; kwajongensstreek; ondeugendheid; schelmenstreek; schelmerij
espièglerie	lelijkheid; ondeugendheid; stoutheid	deugnieterij; gekheid; guitenstreek; guitigheid; malligheid; ondeugd; schalksheid; schelmsheid; schelmstuk; snaaksheid
malice	lelijkheid; ondeugendheid; stoutheid	arglist; arglistigheid; boosaardigheid; doortraptheid; gemeenheid; geslepenheid; goochemheid; kwaadaardigheid; kwaadwilligheid; leepheid; linkheid; listigheid; schalksheid; schelmsheid; schranderheid; slechtheid; sluwheid; snaaksheid; uitgeslapenheid
mutinerie	lelijkheid; ondeugendheid; stoutheid
méchanceté	lelijkheid; ondeugendheid; stoutheid	boevenstreek; boosaardigheid; gemeenheid; gemene streek; giftigheid; hatelijke opmerking; hatelijkheid; kwaadaardigheid; kwaadwilligheid; rotstreek; sarcasme; schurkachtigheid; schurkenstreek; slechtheid; slinksheid; stekeligheid; venijn; venijnigheid; virulentie
polissonneries	baldadigheid; kattenkwaad; kwajongensstreek; ondeugendheid; schelmenstreek; schelmerij
pétulance	lelijkheid; ondeugendheid; stoutheid	dartelheid; joligheid; speelsheid
turbulence	lelijkheid; ondeugendheid; stoutheid	activiteit; bedrijvigheid; remous; roerigheid; stoeiziekheid; turbulentie; werveling

Related Words for "ondeugendheid":

ondeugendheden, ondeugend

ondeugendheid form of ondeugend:

ondeugend adj

ondeugend (guitig; kwajongensachtig; snaaks; schalks; bengelachtig; spotachtig; schelmachtig; schelms; schalkachtig)
gamin; malicieux; fripon; coquinement; malicieusement; polisson
- gamin adj
- malicieux adj
- fripon adj
- coquinement adj
- malicieusement adj
- polisson adj

Translation Matrix for ondeugend:

Noun	Related Translations	Other Translations
fripon		boef; fielt; picaro; schavuit; schelm; schobbejak; schoelje; schoft; schurk; smeerlap; smiecht; smiek
gamin		bengel; boefje; deugniet; dreumes; hummel; joch; jochie; jongetje; klein jongetje; klein kind; kleine jongen; kleintje; kwajongen; ondeugd; peuter; schavuit; schelm; snuiter; straatjongen; uk; vandaal; vlegel; worm; wurm
malicieux		bij de pinken zijn; doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid
polisson		bengel; blaag; boef; boefje; deugniet; fielt; jongen; jongens; kwajongen; lelijkerd; ondeugd; picaro; rakker; rakkers; rekel; schalk; schavuit; schelm; schobbejak; schoelje; schoft; schurk; smeerlap; smiecht; smiek; stouterd; viezerik; vlegel; zwijn
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	stout
Other	Related Translations	Other Translations
malicieux		boosaardig; slecht
Modifier	Related Translations	Other Translations
coquinement	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig
fripon	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd
gamin	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig	jongensachtig
malicieusement	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig	boefachtig; boosaardig; duivelachtig; duivels; gemeen; gluiperig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; kwaadaardig; schurkachtig; vals
malicieux	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig	arglistig; boefachtig; boosaardig; doortrapt; duivelachtig; duivels; ernaast; fout; foutief; gemeen; geraffineerd; geslepen; gluiperig; hatelijk; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; kwaadaardig; leep; link; listig; malicieus; mis; onjuist; onwaar; schurkachtig; serpentachtig; slinks; sluw; stekelig; ten onrechte; vals; verkeerd; verraderlijk; vijandig
polisson	bengelachtig; guitig; kwajongensachtig; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig	ernaast; fout; foutief; jongensachtig; mis; onjuist; onwaar; rekelachtig; ten onrechte; verkeerd

Related Words for "ondeugend":

ondeugendheid, ondeugender, ondeugendere, ondeugendst, ondeugendste

Synonyms for "ondeugend":

ongehoorzaam; stout

Antonyms for "ondeugend":

braaf; gehoorzaam; lief; zoet

Related Definitions for "ondeugend":

wie doet wat niet mag¹
- Bas was erg ondeugend: hij pakte een snoepje uit de trommel¹

Wiktionary Translations for ondeugend:

ondeugend

adjective

Qui n’a honte de rien.
- effronté → schaamteloos; ondeugend
Espiègle
- espiègle → ondeugend
Qui a de la malice, qui porter à nuire, à mal faire.
- malicieux → kwaad; stout; ondeugend

Cross Translation:

From	To	Via
• ondeugend	→ espiègle; malicieux	↔ impish — mischievous
• ondeugend	→ méchant; vilain; malin; malicieux	↔ naughty — bad; tending to misbehave or act badly
• ondeugend	→ bébête; idiot; nunuche	↔ silly — playful, giggly

¹Muiswerk Woordenboek