Translate tegenwoordig from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

tegenwoordig:
- maintenant; en ce moment; à présent; aujourd'hui; à l'instant; actuel; présent; de nos jours; courant; d'aujourd'hui; actuellement; dans ces temps; contemporain; à l'heure actuelle; présent!; pour le moment; provisoirement; pour l'instant
Wiktionary:
- tegenwoordig → actuel, présent
- tegenwoordig → actuellement, maintenant, de nos jours, présent

Dutch

Detailed Translations for tegenwoordig from Dutch to French

tegenwoordig:

tegenwoordig adj

tegenwoordig (op dit moment; momenteel; nu; nou)
maintenant; en ce moment; à présent; aujourd'hui; à l'instant
- maintenant adj
- en ce moment adj
- à présent adj
- aujourd'hui adj
- à l'instant adj
tegenwoordig (huidig; hedendaags; van nu; van vandaag)
actuel; présent; de nos jours; courant; d'aujourd'hui
- actuel adj
- présent adj
- de nos jours adj
- courant adj
- d'aujourd'hui adj
tegenwoordig (hedentendage; in deze tijd)
actuellement; de nos jours; dans ces temps; actuel; contemporain; présent; d'aujourd'hui; à l'heure actuelle
- actuellement adj
- de nos jours adj
- dans ces temps adj
- actuel adj
- contemporain adj
- présent adj
- d'aujourd'hui adj
- à l'heure actuelle adj
tegenwoordig (present!; aanwezig)
présent!
- présent! adj
tegenwoordig (huidig; momenteel; van vandaag)
actuel; présent; actuellement; de nos jours; pour le moment; provisoirement; pour l'instant; d'aujourd'hui; à l'heure actuelle
- actuel adj
- présent adj
- actuellement adj
- de nos jours adj
- pour le moment adj
- provisoirement adj
- pour l'instant adj
- d'aujourd'hui adj
- à l'heure actuelle adj

Translation Matrix for tegenwoordig:

Noun	Related Translations	Other Translations
courant		beek; beekje; drift; driftstroom; elektriciteit; geestesrichting; geestesstroming; rivier; stroming; stroom; stroompje; zeestroming
présent		aardigheid; cadeau; donatie; geschenk; gift; heden; kado; present; presentje; schenking; vandaag; verjaardagscadeau
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	huidig
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	nu; thans
Modifier	Related Translations	Other Translations
actuel	hedendaags; hedentendage; huidig; in deze tijd; momenteel; tegenwoordig; van nu; van vandaag	actueel; actuele; bijdetijds; contemporain; eigentijds; hedendaags; hedendaagse; in deze dagen; modern; momentele; van het moment; vandaag de dag
actuellement	hedentendage; huidig; in deze tijd; momenteel; tegenwoordig; van vandaag	in deze dagen; thans; vandaag de dag
aujourd'hui	momenteel; nou; nu; op dit moment; tegenwoordig	heden; thans; vandaag; vandaag de dag
contemporain	hedentendage; in deze tijd; tegenwoordig	contemporain; eigentijds; hedendaags; hedendaagse; modern; tijdseigen; van het moment
courant	hedendaags; huidig; tegenwoordig; van nu; van vandaag	alledaags; courant; doorgaand; doorlopend; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; hardlopend; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lopend; niets bijzonders; normaal; onedel; ordinair; rondgaande; snellopend; stromend; vliedend; vloeiend; vlot
d'aujourd'hui	hedendaags; hedentendage; huidig; in deze tijd; momenteel; tegenwoordig; van nu; van vandaag	actueel; bijdetijds; contemporain; eigentijds; hedendaags; hedendaagse; in deze dagen; modern; tijdseigen; vandaag de dag
dans ces temps	hedentendage; in deze tijd; tegenwoordig	in deze dagen; vandaag de dag
de nos jours	hedendaags; hedentendage; huidig; in deze tijd; momenteel; tegenwoordig; van nu; van vandaag	eigentijds; heden; hedendaags; hedendaagse; in de mode; in deze dagen; modern; nieuwerwets; thans; vandaag de dag
en ce moment	momenteel; nou; nu; op dit moment; tegenwoordig	momenteel; nu; op het moment; thans; van het ogenblik; voor het moment
maintenant	momenteel; nou; nu; op dit moment; tegenwoordig	thans
pour l'instant	huidig; momenteel; tegenwoordig; van vandaag	vooralsnog; vooreerst; voorlopig; voorshands
pour le moment	huidig; momenteel; tegenwoordig; van vandaag	momenteel; nu; op het moment; thans; vooralsnog; vooreerst; voorlopig; voorshands
provisoirement	huidig; momenteel; tegenwoordig; van vandaag	aards; de komende tijd; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; vooralsnog; voorbijgaand; vooreerst; voorlopig; voorshands; zolang
présent	hedendaags; hedentendage; huidig; in deze tijd; momenteel; tegenwoordig; van nu; van vandaag	beschikbare; bestaand; bestaande; eigentijds; hedendaags; in deze dagen; modern; van het moment; vandaag de dag
présent!	aanwezig; present!; tegenwoordig
à l'heure actuelle	hedentendage; huidig; in deze tijd; momenteel; tegenwoordig; van vandaag	heden; in deze dagen; vandaag de dag
à l'instant	momenteel; nou; nu; op dit moment; tegenwoordig	daarnet; dadelijk; direct; juist; net; ogenblikkelijk; onverwijld; pas; zo meteen; zojuist; zonet; zoëven
à présent	momenteel; nou; nu; op dit moment; tegenwoordig	heden; vandaag de dag

Related Definitions for "tegenwoordig":

van nu, van deze tijd¹
- de tegenwoordige burgemeester is een vrouw¹
in deze tijd¹
- tegenwoordig heb je veel vrouwelijke burgemeesters¹
erbij aanwezig¹
- de hele familie was tegenwoordig¹

Wiktionary Translations for tegenwoordig:

tegenwoordig

adjective

huidig
- tegenwoordig → actuel
aanwezig
- tegenwoordig → présent

tegenwoordig

adjective

Qui se traduit par des actes.
- actuel → in de mode; mode-; in zwang; modieus; actueel; tegenwoordig; huidig
Là où l’on est
- présent → aanwezig; present; tegenwoordig

-
- actuellement; maintenant → tegenwoordig; momenteel; op het ogenblik; thans; nu; nou

Cross Translation:

From	To	Via
• tegenwoordig	→ de nos jours	↔ nowadays — in the current era
• tegenwoordig	→ présent	↔ present — pertaining to the current time
• tegenwoordig	→ de nos jours; actuellement	↔ today — nowadays