Summary
Dutch to French: more detail...
- terughoudend:
- terughouden:
-
Wiktionary:
- terughoudend → sur la réserve
- terughoudend → dédaigneux, distant, résevé
Dutch
Detailed Translations for terughoudend from Dutch to French
terughoudend:
-
terughoudend (gereserveerd; ingetogen; gesloten; terughoudende; koel; geheimzinnig)
Translation Matrix for terughoudend:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| retenu | geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende | afgehouden; bescheiden; discreet; discrete; gematigd; geremd; getemperd; ingehouden; ingetogen; kies; onbuigzaam; onverzettelijk; stemmig; stijfkoppig; stug; taai |
| réservé | geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende | afstandelijk; bescheiden; besproken; discreet; discrete; gematigd; gereserveerd; gesloten; getemperd; ingetogen; ingetrokken; kies; koel; koud; nuchter; onbuigzaam; onverzettelijk; opzijgezet; stemmig; stijfkoppig; stil; stug; taai; taciturn; weinig spraakzaam; zakelijk; zwijgend; zwijgzaam |
| taciturne | geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende | geluidloos; gesloten; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stil; stilzwijgend; stug; taai; taciturn; weinig spraakzaam; zonder geluid; zwijgend; zwijgzaam |
Related Words for "terughoudend":
Wiktionary Translations for terughoudend:
terughoudend
Cross Translation:
adjective
-
littéraire|fr Se dit de quelqu’un qui n’extérioriser pas ce qu’il pensr, ses sentiments.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • terughoudend | → dédaigneux; distant; résevé | ↔ aloof — reserved and remote; either physically or emotionally distant |
terughouden:
-
terughouden (in bedwang houden; onderdrukken; bedwingen; beteugelen)
retenir; réprimer; se retenir; maîtriser; broyer; se maîtriser; se contenir; écraser; dominer; refouler; gouverner; se modérer; dompter; concasser-
retenir verb (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
-
réprimer verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, répriment, réprimais, réprimait, réprimions, réprimiez, réprimaient, réprimai, réprimas, réprima, réprimâmes, réprimâtes, réprimèrent, réprimerai, réprimeras, réprimera, réprimerons, réprimerez, réprimeront)
-
se retenir verb
-
maîtriser verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
-
broyer verb (broie, broies, broyons, broyez, broient, broyais, broyait, broyions, broyiez, broyaient, broyai, broyas, broya, broyâmes, broyâtes, broyèrent, broierai, broieras, broiera, broierons, broierez, broieront)
-
se maîtriser verb
-
se contenir verb
-
écraser verb (écrase, écrases, écrasons, écrasez, écrasent, écrasais, écrasait, écrasions, écrasiez, écrasaient, écrasai, écrasas, écrasa, écrasâmes, écrasâtes, écrasèrent, écraserai, écraseras, écrasera, écraserons, écraserez, écraseront)
-
dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
-
refouler verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)
-
gouverner verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, gouvernent, gouvernais, gouvernait, gouvernions, gouverniez, gouvernaient, gouvernai, gouvernas, gouverna, gouvernâmes, gouvernâtes, gouvernèrent, gouvernerai, gouverneras, gouvernera, gouvernerons, gouvernerez, gouverneront)
-
se modérer verb
-
dompter verb (dompte, domptes, domptons, domptez, domptent, domptais, domptait, domptions, domptiez, domptaient, domptai, domptas, dompta, domptâmes, domptâtes, domptèrent, dompterai, dompteras, domptera, dompterons, dompterez, dompteront)
-
concasser verb (concasse, concasses, concassons, concassez, concassent, concassais, concassait, concassions, concassiez, concassaient, concassai, concassas, concassa, concassâmes, concassâtes, concassèrent, concasserai, concasseras, concassera, concasserons, concasserez, concasseront)
-
-
terughouden (afhouden)
écarter; repousser-
écarter verb (écarte, écartes, écartons, écartez, écartent, écartais, écartait, écartions, écartiez, écartaient, écartai, écartas, écarta, écartâmes, écartâtes, écartèrent, écarterai, écarteras, écartera, écarterons, écarterez, écarteront)
-
repousser verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
-
-
terughouden (reserveren; behouden; opzijleggen; achterhouden)
réserver; affecter-
réserver verb (réserve, réserves, réservons, réservez, réservent, réservais, réservait, réservions, réserviez, réservaient, réservai, réservas, réserva, réservâmes, réservâtes, réservèrent, réserverai, réserveras, réservera, réserverons, réserverez, réserveront)
-
affecter verb (affecte, affectes, affectons, affectez, affectent, affectais, affectait, affections, affectiez, affectaient, affectai, affectas, affecta, affectâmes, affectâtes, affectèrent, affecterai, affecteras, affectera, affecterons, affecterez, affecteront)
-
Conjugations for terughouden:
o.t.t.
- houd terug
- houdt terug
- houdt terug
- houden terug
- houden terug
- houden terug
o.v.t.
- hield terug
- hield terug
- hield terug
- hielden terug
- hielden terug
- hielden terug
v.t.t.
- heb teruggehouden
- hebt teruggehouden
- heeft teruggehouden
- hebben teruggehouden
- hebben teruggehouden
- hebben teruggehouden
v.v.t.
- had teruggehouden
- had teruggehouden
- had teruggehouden
- hadden teruggehouden
- hadden teruggehouden
- hadden teruggehouden
o.t.t.t.
- zal terughouden
- zult terughouden
- zal terughouden
- zullen terughouden
- zullen terughouden
- zullen terughouden
o.v.t.t.
- zou terughouden
- zou terughouden
- zou terughouden
- zouden terughouden
- zouden terughouden
- zouden terughouden
en verder
- ben teruggehouden
- bent teruggehouden
- is teruggehouden
- zijn teruggehouden
- zijn teruggehouden
- zijn teruggehouden
diversen
- houd terug!
- houdt terug!
- teruggehouden
- terughoudend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze