Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate uitgesproken

Translate uitgesproken from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

uitgesproken:
- évident; prononcé; clair; sans équivoque; évidemment
uitspreken:
- parler jusqu'au bout
Wiktionary:
- uitgesproken → clair, limpide, évident
- uitspreken → représenter
- uitspreken → articuler, déclarer, prononcer, déclamer, lire

Dutch

Detailed Translations for uitgesproken from Dutch to French

uitgesproken:

uitgesproken adj

uitgesproken (geprononceerd; onmiskenbaar; ondubbelzinnig; markant)
évident; prononcé; clair; sans équivoque; évidemment
- évident adj
- prononcé adj
- clair adj
- sans équivoque adj
- évidemment adj

Translation Matrix for uitgesproken:

Modifier	Related Translations	Other Translations
clair	geprononceerd; markant; ondubbelzinnig; onmiskenbaar; uitgesproken	aanschouwelijk; algemeen begrijpbaar; begrijpelijk; bevatbaar; bevattelijk; doorschijnend; doorzichtig; duidelijk; eenduidig; frappant; gekuist; gereinigd; glasachtig; glashelder; glazig; hel; helder; herkenbaar; in het oog lopend; in het oog springend; inzichtelijk; klaar; klare; kristalhelder; licht; netjes; niet donker; onbewolkt; ondubbelzinnig; onknap; onmiskenbaar; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; overzichtelijk; saillant; transparant; treffend; verhelderend; verstaanbaar; zuiver
prononcé	geprononceerd; markant; ondubbelzinnig; onmiskenbaar; uitgesproken
sans équivoque	geprononceerd; markant; ondubbelzinnig; onmiskenbaar; uitgesproken	duidelijk; eenduidig; frappant; herkenbaar; in het oog lopend; in het oog springend; ondubbelzinnig; onmiskenbaar; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend
évidemment	geprononceerd; markant; ondubbelzinnig; onmiskenbaar; uitgesproken	'tuurlijk; allicht; bemerkbaar; bijgevolg; daadwerkelijk; dus; frappant; herkenbaar; hoorbaar; in het oog lopend; in het oog springend; logisch; merkbaar; metterdaad; natuurlijk; onontkomelijk; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; tastbaar; te zien; treffend; uiteraard; vanzelfsprekend; voelbaar; waarneembaar; zeker; zichtbaar; zonder twijfel
évident	geprononceerd; markant; ondubbelzinnig; onmiskenbaar; uitgesproken	'tuurlijk; aanschouwelijk; algemeen begrijpbaar; allicht; apert; automatisch; begrijpelijk; bemerkbaar; bijgevolg; direct; duidelijk; dus; eenduidig; flagrant; frappant; helder; herkenbaar; hoorbaar; in het oog lopend; in het oog springend; klaar als een klontje; klaarblijkelijk; klare; logisch; merkbaar; natuurlijk; ondubbelzinnig; onknap; onmiskenbaar; onontkomelijk; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; overduidelijk; recht door zee; regelrecht; saillant; tastbaar; te zien; treffend; uiteraard; vanzelfsprekend; voelbaar; waarneembaar; zeker; zichtbaar; zo klaar als een klontje; zonder twijfel; zonneklaar

Related Words for "uitgesproken":

uitgesprokene

Wiktionary Translations for uitgesproken:

uitgesproken

adjective

Qui a l’éclat du jour, de la lumière.
- clair → klaar; hel; helder; licht; lichtend; duidelijk; uitgesproken; zuiver
Qui est clair, transparent.
- limpide → doorzichtig; transparant; duidelijk; helder; klaar; uitgesproken; zuiver
Dont le sens s’impose naturellement à l’esprit, qui a le caractère de l’évidence.
- évident → evident; vanzelfsprekend; voor de hand liggend; duidelijk; kennelijk; klaarblijkelijk; uitgesproken; apert

uitspreken:

uitspreken [znw.] noun

uitspreken (uitpraten tot het eind; uitpraten)
le parler jusqu'au bout
- parler jusqu'au bout [le ~] noun

Translation Matrix for uitspreken:

Noun	Related Translations	Other Translations
parler jusqu'au bout	uitpraten; uitpraten tot het eind; uitspreken
Verb	Related Translations	Other Translations
parler jusqu'au bout	uitpraten; uitspreken

Related Definitions for "uitspreken":

een mening of oordeel geven¹
- de regering zal zich daar volgende week over uitspreken¹
het zeggen¹
- hoe spreek je dit woord uit?¹
het zeggen met gesproken woorden¹
- hij sprak zijn dankbaarheid uit over de belangstelling¹

Wiktionary Translations for uitspreken:

uitspreken

verb

présenter de nouveau.
- représenter → vertegenwoordigen; staan voor; beschrijven; spelen; uitvoeren; voorspelen; betuigen; opperen; uitdrukken; uiten; uitspreken; verwoorden; zetten

Cross Translation:

From	To	Via
• uitspreken	→ articuler	↔ articulate — to speak clearly
• uitspreken	→ déclarer	↔ pronounce — to officially declare
• uitspreken	→ prononcer	↔ pronounce — to sound out a word
• uitspreken	→ déclamer; lire	↔ pronounce — to read aloud

¹Muiswerk Woordenboek