Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate vleugje

Translate vleugje from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

vleugje:
- petit peu; rien; ombre; lueur; étincelle; trace; pointe; bouffée; soupçon
vleug:
- petit trait; ombre; lueur
Wiktionary:
- vleugje → lueur
- vleug → souffle, effluve

Dutch

Detailed Translations for vleugje from Dutch to French

vleugje:

vleugje [het ~] noun

het vleugje (zweem; snufje; flinter; waas; schijntje; floers)
le petit peu; le rien
- petit peu [le ~] noun
- rien [le ~] noun
het vleugje (glimp)
l'ombre; la lueur; l'étincelle; la trace; la pointe; la bouffée; le soupçon
- ombre [la ~] noun
- lueur [la ~] noun
- étincelle [la ~] noun
- trace [la ~] noun
- pointe [la ~] noun
- bouffée [la ~] noun
- soupçon [le ~] noun

Translation Matrix for vleugje:

Noun	Related Translations	Other Translations
bouffée	glimp; vleugje
lueur	glimp; vleugje	deemstering; flakkering; flikkering; geflikker; glans; gloed; halfdonker; luister; schemer; schemerdonker; schemeren; schemering; schemerlicht; schijn; schijnsel; schitteren; schittering; signaalvlam; sprankeltje; straling; vleug; vonkje
ombre	glimp; vleugje	deemstering; donkerte; duisternis; gedaante; lommer; schaduw; schaduwbeeld; schim; silhouet; slagschaduw; vleug
petit peu	flinter; floers; schijntje; snufje; vleugje; waas; zweem	beetje; brokje; eindje; fragmentje; klein beetje; klein stukje; kleinigheid; partje; snippertje; snuifje; stukje; zweem; zweempje
pointe	glimp; vleugje	bergspits; bergtop; culminatie; draadnagel; etsnaald; graveernaald; graveerpen; graveerstift; hoogst haalbare; hoogste punt; moesje; nop; piek; pointe; punt; spat; spatje; steek onder water; stip; stipje; stippel; top; uitsteeksel; vlek; vlekje
rien	flinter; floers; schijntje; snufje; vleugje; waas; zweem	bagatel; dingetje; futiliteit; kleinigheid; krats; niemendalletje; onbelangrijk iets; peulenschil; scheutje; spotprijs; wissewasje
soupçon	glimp; vleugje	beschuldiging; scheutje; verdenking; vermoeden; veronderstelling; voorgevoel; wantrouwen; zier
trace	glimp; vleugje	aanwijzing; afhankelijkheid op basis van spoor; tip; vingerwenk; vingerwijzing; voetspoor; wenk
étincelle	glimp; vleugje	flakker; glinstering; sprankeltje; vonk; vonkje
Not Specified	Related Translations	Other Translations
ombre		donkere tint
Modifier	Related Translations	Other Translations
rien		niets; niks

Related Words for "vleugje":

vleugjes, vleug

Wiktionary Translations for vleugje:

vleugje

noun

Légère apparence
- lueur → vleugje

vleug:

vleug [de ~] noun

de vleug
le petit trait; l'ombre; la lueur
- petit trait [le ~] noun
- ombre [la ~] noun
- lueur [la ~] noun

Translation Matrix for vleug:

Noun	Related Translations	Other Translations
lueur	vleug	deemstering; flakkering; flikkering; geflikker; glans; glimp; gloed; halfdonker; luister; schemer; schemerdonker; schemeren; schemering; schemerlicht; schijn; schijnsel; schitteren; schittering; signaalvlam; sprankeltje; straling; vleugje; vonkje
ombre	vleug	deemstering; donkerte; duisternis; gedaante; glimp; lommer; schaduw; schaduwbeeld; schim; silhouet; slagschaduw; vleugje
petit trait	vleug
Not Specified	Related Translations	Other Translations
ombre		donkere tint

Related Words for "vleug":

vleugen, vleugje

Wiktionary Translations for vleug:

Cross Translation:

From	To	Via
• vleug	→ souffle	↔ whiff — waft; brief, gentle breeze; light gust of air
• vleug	→ effluve	↔ whiff — odour carried briefly through the air

External Machine Translations: