Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate volgzaamheid

Translate volgzaamheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

volgzaamheid:
- consentement; indulgence; tolérance; caractère accommodant
volgzaam:
- soumis; facilement; flexible; soumis à; facile; souple; docile; obéissant; maniable; docilement; servile; serviable
Wiktionary:
- volgzaamheid → docilité, obéissance, souplesse
- volgzaam → obéissant
- volgzaam → docile

Dutch

Detailed Translations for volgzaamheid from Dutch to French

volgzaamheid:

volgzaamheid [de ~ (v)] noun

de volgzaamheid (meegaandheid)
le consentement; l'indulgence; la tolérance; le caractère accommodant
- consentement [le ~] noun
- indulgence [la ~] noun
- tolérance [la ~] noun
- caractère accommodant [le ~] noun

Translation Matrix for volgzaamheid:

Related Words for "volgzaamheid":

volgzaam

Wiktionary Translations for volgzaamheid:

volgzaamheid

noun

qualité de celui, de celle ou de ceux, qui sont dociles.
- docilité → gedweeheid; meegaandheid; volgzaamheid
action de celui, de celle, qui obéir.
- obéissance → gedweeheid; meegaandheid; volgzaamheid
qualité de ce qui est souple, de ce qui se plier aisément.
- souplesse → gedweeheid; meegaandheid; volgzaamheid

volgzaam:

volgzaam adj

volgzaam (gedwee; onderworpen; meegaand)
soumis; facilement; flexible; soumis à; facile; souple; docile; obéissant; maniable; docilement
- soumis adj
- facilement adv
- flexible adj
- soumis à adj
- facile adj
- souple adj
- docile adj
- obéissant adj
- maniable adj
- docilement adj
volgzaam (dienstbaar; slaafs; gedienstig)
docile; obéissant; servile; serviable
- docile adj
- obéissant adj
- servile adj
- serviable adj

Translation Matrix for volgzaam:

Adverb	Related Translations	Other Translations
facilement	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	aangenaam; comfortabel; eenvoudig; gemakkelijk; geriefelijk; in een handomdraai; licht; lichtwegend; makkelijk; moeiteloos; niet moeilijk; op rolletjes; rap; simpel; snel; vanzelf; vlot; vlug; zonder moeite
Modifier	Related Translations	Other Translations
docile	dienstbaar; gedienstig; gedwee; meegaand; onderworpen; slaafs; volgzaam	bijkomstig; dienstbaar; dienstwillig; gedwee; gehoorzaam; gewillig; inferieur; inschikkelijk; knechts; meegaand; onderdanig; onderdanig aan; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; serviel; slaafs; soepel; tam; toegeeflijk; toegevend; willig
docilement	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	dienstbaar; dienstwillig; gedwee; gehoorzaam; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; tam; toegeeflijk; toegevend; willig
facile	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	aangenaam; comfortabel; eenvoudig; gemakkelijk; geriefelijk; grif; grifweg; in een handomdraai; licht; lichtwegend; makkelijk; met gemak; moeiteloos; niet moeilijk; ongecompliceerd; simpel; vanzelf; vlot; zonder moeite
flexible	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	buigbaar; buigzaam; elastisch; flexibel; kneedbaar; lenig; meegaand; rekbaar; soepel; veerkrachtig; verend; vormbaar; wendbaar
maniable	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	bestuurbaar; buigbaar; buigzaam; eenvoudig te bedienen; flexibel; gemakkelijk te hanteren; handelbaar; handzaam; hanteerbaar; kneedbaar; makkelijk in het gebruik; meegaand; soepel; tam; vormbaar; wendbaar
obéissant	dienstbaar; gedienstig; gedwee; meegaand; onderworpen; slaafs; volgzaam	dienstbaar; dienstwillig; gehoorzaam; tam; willig
serviable	dienstbaar; gedienstig; slaafs; volgzaam	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; beleefd; bereidvaardig; bereidwillig; beschaafd; dienstbaar; dienstvaardig; dienstwillig; gedienstig; gemanierd; gewillig; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; inschikkelijk; plezierig; voorkomend; vriendelijk; wellevend; welopgevoed; willig; zachtaardig
servile	dienstbaar; gedienstig; slaafs; volgzaam	bijkomstig; inferieur; knechts; kruiperig; onderdanig; onderdanig aan; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; serviel; slaafs
soumis	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	afhankelijk; berustend; bijkomstig; gelaten; horig; inferieur; knechts; kruiperig; lijdelijk; onderdanig; onderdanig aan; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; onvrij; serviel; slaafs; tam
soumis à	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	gedomineerd; knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs
souple	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	buigbaar; buigzaam; flexibel; gedwee; gewillig; inschikkelijk; kneedbaar; lenig; meegaand; plooibaar; soepel; toegeeflijk; toegevend; vormbaar; vouwbaar; wendbaar

Related Words for "volgzaam":

volgzaamheid, volgzame

Wiktionary Translations for volgzaam:

volgzaam

adjective

Qui obéir.
- obéissant → gedwee; gehoorzaam; gewillig; mak; tam; volgzaam

Cross Translation:

From	To	Via
• volgzaam	→ docile	↔ docile — yielding to control

External Machine Translations: