Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate vrijwilliger

Translate vrijwilliger from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

vrijwilliger:
- volontaire
vrijwillig:
- bénévole; volontaire; sans contrainte
Wiktionary:
- vrijwilliger → bénévole, volontaire
- vrijwillig → volontaire, bénévole
- vrijwillig → volontairement, bénévolement, volontaire
User Contributed Translations for vrijwilliger:
- volonté

Dutch

Detailed Translations for vrijwilliger from Dutch to French

vrijwilliger:

vrijwilliger [de ~ (m)] noun

de vrijwilliger
le volontaire
- volontaire [le ~] noun

Translation Matrix for vrijwilliger:

Noun	Related Translations	Other Translations
volontaire	vrijwilliger	volontair; volontaire; vrijwilligster
Modifier	Related Translations	Other Translations
volontaire		bewust; doelbewust; expres; met opzet; moedwillig; onverplicht; opzettelijk; spontaan; uit vrije wil; voorbedacht; vrijwillig; weloverwogen

Related Words for "vrijwilliger":

vrijwilligers, vrijwillig

Wiktionary Translations for vrijwilliger:

vrijwilliger

noun

Personne effectuant un travail bénévole.
- bénévole → vrijwilliger
Celui qui sert dans une armée sans y être obliger.
- volontaire → vrijwilliger

vrijwillig:

vrijwillig adj

vrijwillig (spontaan; uit vrije wil; onverplicht)
bénévole; volontaire; sans contrainte
- bénévole adj
- volontaire adj
- sans contrainte adj

Translation Matrix for vrijwillig:

Noun	Related Translations	Other Translations
bénévole		vrijwilligster
volontaire		volontair; volontaire; vrijwilliger; vrijwilligster
Modifier	Related Translations	Other Translations
bénévole	onverplicht; spontaan; uit vrije wil; vrijwillig	belangeloos; niet egoïstisch; onbaatzuchtig; onzelfzuchtig
sans contrainte	onverplicht; spontaan; uit vrije wil; vrijwillig	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; in een handomdraai; in het voorbijgaan; informeel; logisch; losjes; moeiteloos; natuurlijk; ongedwongen; ongekunsteld; onontkomelijk; terloops; uiteraard; vanzelf; vanzelfsprekend; voorlopig; vrijblijvend; zeker; zonder moeite; zonder twijfel
volontaire	onverplicht; spontaan; uit vrije wil; vrijwillig	bewust; doelbewust; expres; met opzet; moedwillig; opzettelijk; voorbedacht; weloverwogen

Related Words for "vrijwillig":

vrijwilligheid, vrijwilliger, vrijwilligere, vrijwilligst, vrijwilligste, vrijwillige

Wiktionary Translations for vrijwillig:

vrijwillig

adjective

niet gedwongen
- vrijwillig → volontaire

vrijwillig

adjective

Qui fait volontairement, de bon gré, un travail non rémunéré.
- bénévole → vrijwillig
Qui se fait sans contrainte, de pure volonté.
- volontaire → vrijwillig

Cross Translation:

From	To	Via
• vrijwillig	→ volontairement; bénévolement	↔ voluntarily — in a voluntary manner
• vrijwillig	→ volontaire	↔ voluntary — done, given, or acting of one's own free will