Summary
Dutch to French: more detail...
- waarderen:
- Wiktionary:
-
User Contributed Translations for waarderen:
- valoriser
Dutch
Detailed Translations for waarderen from Dutch to French
waarderen:
-
waarderen (op prijs stellen; appreciëren)
apprécier; estimer; considérer; respecter; être respectueux; révérer; honorer; vénérer-
apprécier verb (apprécie, apprécies, apprécions, appréciez, apprécient, appréciais, appréciait, appréciions, appréciiez, appréciaient, appréciai, apprécias, apprécia, appréciâmes, appréciâtes, apprécièrent, apprécierai, apprécieras, appréciera, apprécierons, apprécierez, apprécieront)
-
estimer verb (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
-
considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
respecter verb (respecte, respectes, respectons, respectez, respectent, respectais, respectait, respections, respectiez, respectaient, respectai, respectas, respecta, respectâmes, respectâtes, respectèrent, respecterai, respecteras, respectera, respecterons, respecterez, respecteront)
-
être respectueux verb
-
révérer verb (révère, révères, révérons, révérez, révèrent, révérais, révérait, révérions, révériez, révéraient, révérai, révéras, révéra, révérâmes, révérâtes, révérèrent, révérerai, révéreras, révérera, révérerons, révérerez, révéreront)
-
honorer verb (honore, honores, honorons, honorez, honorent, honorais, honorait, honorions, honoriez, honoraient, honorai, honoras, honora, honorâmes, honorâtes, honorèrent, honorerai, honoreras, honorera, honorerons, honorerez, honoreront)
-
vénérer verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, vénèrent, vénérais, vénérait, vénérions, vénériez, vénéraient, vénérai, vénéras, vénéra, vénérâmes, vénérâtes, vénérèrent, vénérerai, vénéreras, vénérera, vénérerons, vénérerez, vénéreront)
-
Conjugations for waarderen:
o.t.t.
- waardeer
- waardeert
- waardeert
- waarderen
- waarderen
- waarderen
o.v.t.
- waardeerde
- waardeerde
- waardeerde
- waardeerden
- waardeerden
- waardeerden
v.t.t.
- heb gewaardeerd
- hebt gewaardeerd
- heeft gewaardeerd
- hebben gewaardeerd
- hebben gewaardeerd
- hebben gewaardeerd
v.v.t.
- had gewaardeerd
- had gewaardeerd
- had gewaardeerd
- hadden gewaardeerd
- hadden gewaardeerd
- hadden gewaardeerd
o.t.t.t.
- zal waarderen
- zult waarderen
- zal waarderen
- zullen waarderen
- zullen waarderen
- zullen waarderen
o.v.t.t.
- zou waarderen
- zou waarderen
- zou waarderen
- zouden waarderen
- zouden waarderen
- zouden waarderen
diversen
- waardeer!
- waardeert!
- gewaardeerd
- waarderend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
waarderen
Translation Matrix for waarderen:
Wiktionary Translations for waarderen:
waarderen
Cross Translation:
verb
-
ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
-
Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
-
priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur.
-
(vieilli) régler, fixer le prix des denrées, des marchandises, de quelque autre chose que ce soit.
-
estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • waarderen | → reconnaissant | ↔ appreciate — to be grateful for something |
| • waarderen | → respecter | ↔ esteem — to regard with respect |