Translate wagentje from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

wagentje:
- chariot; charrette; carriole; voiturette; petit chariot; bagnole
wagen:
- oser; risquer; hasarder; aventurer
- voiture; véhicule; automobile; bagnole; chariot; auto; courage; audace; charrette; voiturette
Wiktionary:
- wagen → voiture, auto, bagnole, char, chariot, charrette
- wagen → oser, aventurer, aviser, hasarder, risquer
- wagen → voiture, char, automobile, auto, oser, affronter, charrette

Dutch

Detailed Translations for wagentje from Dutch to French

wagentje:

wagentje [het ~] noun

het wagentje (karretje)
le chariot; la charrette; la carriole; la voiturette; le petit chariot; la bagnole
- chariot [le ~] noun
- charrette [la ~] noun
- carriole [la ~] noun
- voiturette [la ~] noun
- petit chariot [le ~] noun
- bagnole [la ~] noun

Translation Matrix for wagentje:

Noun	Related Translations	Other Translations
bagnole	karretje; wagentje	auto; kar; lorrie; paardenwagen; rammelbak; rolwagentje; vehikel; wagen
carriole	karretje; wagentje
chariot	karretje; wagentje	kar; lorrie; paardenwagen; rijtuig; rolwagentje; vehikel; voertuig; wagen
charrette	karretje; wagentje	handkar; kar; lorrie; rijtuig; rolwagentje; vehikel; voertuig; vrachtkar; wagen
petit chariot	karretje; wagentje
voiturette	karretje; wagentje	kar; lorrie; rijtuig; rolwagentje; vehikel; voertuig; wagen

Related Words for "wagentje":

wagentjes, wagen

wagentje form of wagen:

wagen verb (waag, waagt, waagde, waagden, gewaagd)

wagen (durven; riskeren; avonturen)
oser; risquer; hasarder; aventurer
- oser verb (ose, oses, osons, osez, osent, osais, osait, osions, osiez, osaient, osai, osas, osa, osâmes, osâtes, osèrent, oserai, oseras, osera, oserons, oserez, oseront)
- risquer verb (risque, risques, risquons, risquez, risquent, risquais, risquait, risquions, risquiez, risquaient, risquai, risquas, risqua, risquâmes, risquâtes, risquèrent, risquerai, risqueras, risquera, risquerons, risquerez, risqueront)
- hasarder verb (hasarde, hasardes, hasardons, hasardez, hasardent, hasardais, hasardait, hasardions, hasardiez, hasardaient, hasardai, hasardas, hasarda, hasardâmes, hasardâtes, hasardèrent, hasarderai, hasarderas, hasardera, hasarderons, hasarderez, hasarderont)
- aventurer verb (aventure, aventures, aventurons, aventurez, aventurent, aventurais, aventurait, aventurions, aventuriez, aventuraient, aventurai, aventuras, aventura, aventurâmes, aventurâtes, aventurèrent, aventurerai, aventureras, aventurera, aventurerons, aventurerez, aventureront)

Conjugations for wagen:

o.t.t.

waag
waagt
waagt
wagen
wagen
wagen

o.v.t.

waagde
waagde
waagde
waagden
waagden
waagden

v.t.t.

heb gewaagd
hebt gewaagd
heeft gewaagd
hebben gewaagd
hebben gewaagd
hebben gewaagd

v.v.t.

had gewaagd
had gewaagd
had gewaagd
hadden gewaagd
hadden gewaagd
hadden gewaagd

o.t.t.t.

zal wagen
zult wagen
zal wagen
zullen wagen
zullen wagen
zullen wagen

o.v.t.t.

zou wagen
zou wagen
zou wagen
zouden wagen
zouden wagen
zouden wagen

diversen

waag!
waagt!
gewaagd
wagend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

wagen [de ~ (m)] noun

de wagen (auto; vehikel; kar)
la voiture; le véhicule; l'automobile; la bagnole
- voiture [la ~] noun
- véhicule [le ~] noun
- automobile [la ~] noun
- bagnole [la ~] noun
de wagen (paardenwagen)
le chariot; la voiture; la bagnole; le véhicule; l'auto
- chariot [le ~] noun
- voiture [la ~] noun
- bagnole [la ~] noun
- véhicule [le ~] noun
- auto [la ~] noun
de wagen (durven)
le courage; l'audace
- courage [le ~] noun
- audace [la ~] noun
de wagen (vehikel; voertuig; rijtuig; kar)
le véhicule; la voiture; le chariot; la charrette; la voiturette
- véhicule [le ~] noun
- voiture [la ~] noun
- chariot [le ~] noun
- charrette [la ~] noun
- voiturette [la ~] noun

Translation Matrix for wagen:

Noun	Related Translations	Other Translations
audace	durven; wagen	aanmatiging; brutaliteit; driestheid; durf; gewaagdheid; impertinentie; inbeelding; indiscretie; kloekheid; koenheid; laatdunkendheid; lef; moed; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onbeschroomdheid; onbesuisdheid; onkiesheid; onverschrokkenheid; onwelgevoegelijkheid; overmoed; roekeloosheid; schaamteloosheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; verwaandheid; vrijpostigheid; waaghalzerij; zelfverheffing
auto	paardenwagen; wagen
automobile	auto; kar; vehikel; wagen	auto-industrie; automobiel
bagnole	auto; kar; paardenwagen; vehikel; wagen	karretje; lorrie; rammelbak; rolwagentje; wagentje
chariot	kar; paardenwagen; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen	karretje; lorrie; rolwagentje; wagentje
charrette	kar; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen	handkar; kar; karretje; lorrie; rolwagentje; vrachtkar; wagentje
courage	durven; wagen	dapperheid; driestheid; durf; gewaagdheid; heldenmoed; heldhaftigheid; kloekheid; koenheid; kranigheid; lef; moed; onversaagdheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
voiture	auto; kar; paardenwagen; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen	handkar; kar; koets; personenauto; rijtuig; spoorwagon; wagon
voiturette	kar; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen	karretje; lorrie; rolwagentje; wagentje
véhicule	auto; kar; paardenwagen; rijtuig; vehikel; voertuig; wagen	voertuig
Verb	Related Translations	Other Translations
aventurer	avonturen; durven; riskeren; wagen	avonturieren
hasarder	avonturen; durven; riskeren; wagen	avonturieren
oser	avonturen; durven; riskeren; wagen	aandurven; avonturieren
risquer	avonturen; durven; riskeren; wagen	avonturieren
-	durven

Related Definitions for "wagen":

je niet door angst of onzekerheid laten tegenhouden¹
- hij waagde het toch naar huis te rijden met die gladheid¹
vervoermiddel dat bestaat uit een kar of bak met vier wielen¹
- de baby ligt in de kinderwagen¹

Wiktionary Translations for wagen:

wagen

noun

een auto
- wagen → voiture; auto

verb

een poging ondernemen
- wagen → oser

wagen

verb

hasarder, mettre à l’aventure.
- aventurer → kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen; zich vermetelen
Être assez téméraire, assez hardi pour
- aviser → wagen; durven
risquer, exposer à la fortune, exposer au péril.
- hasarder → wagen
Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
- oser → kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen; bestaan; durven; zich vermetelen
hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.
- risquer → kans lopen; op het spel zetten; risico lopen; riskeren; wagen

noun

France|fr (familier, fr) voiture, automobile.
- bagnole → rijtuig; vehikel; voertuig; wagen
chariot élevé.
- char → karretje; kar; handkar; wagen; tank; vechtwagen
À classer.
- chariot → karretje; kar; handkar; wagen
voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.
- charrette → karretje; kar; handkar; wagen
Caisse sur roues
- voiture → wagen; rijtuig
Automobile
- voiture → wagen; auto

Cross Translation:

From	To	Via
• wagen	→ voiture; char; automobile; auto	↔ car — automobile, a vehicle steered by a driver
• wagen	→ oser	↔ dare — to have courage
• wagen	→ affronter	↔ dare — to brave or face up to
• wagen	→ charrette	↔ wagon — cart

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek