Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate zieligheid

Translate zieligheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

zieligheid:
- tristesse
zielig:
- pitoyable; lamentable; déplorable
Wiktionary:
- zielig → malheureux, misérable, pauvre
- zielig → pathétique

Dutch

Detailed Translations for zieligheid from Dutch to French

zieligheid:

zieligheid [de ~ (v)] noun

de zieligheid
la tristesse
- tristesse [la ~] noun

Translation Matrix for zieligheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
tristesse	zieligheid	bedroefdheid; bekommernis; bezorgdheid; chagrijn; droefenis; droefgeestigheid; droefheid; ellende; ergernis; gedeprimeerdheid; grauwheid; kleurloosheid; kommer; kruis; kwel; leed; melancholie; misère; neerslachtigheid; ongeluk; ongerustheid; pijn; radeloosheid; rouw; smart; somberheid; treurigheid; treurnis; triestheid; troosteloosheid; troosteloze toestand; verdriet; verontrusting; vertwijfeling; wanhoop; weemoed; zorg; zwaarmoedigheid

Related Words for "zieligheid":

zielig

zieligheid form of zielig:

zielig adj

zielig (beklagenswaardig; erbarmelijk; jammerlijk; stakkerig)
pitoyable; lamentable; déplorable
- pitoyable adj
- lamentable adj
- déplorable adj

Translation Matrix for zielig:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	arm
Modifier	Related Translations	Other Translations
déplorable	beklagenswaardig; erbarmelijk; jammerlijk; stakkerig; zielig	bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ijzingwekkend; ontzettend; rampspoedig; schrikbarend; schrikwekkend; ten zeerste; uitermate; uiterst; vol tegenslag; vreselijk; zeer
lamentable	beklagenswaardig; erbarmelijk; jammerlijk; stakkerig; zielig	afgrijselijk; afschuwelijk; armzalig; bar; bedonderd; belazerd; deerlijk; deerniswekkend; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; gruwelijk; hokkerig; knudde; meelijwekkend; miserabel; rampzalig; verschrikkelijk; vreselijk
pitoyable	beklagenswaardig; erbarmelijk; jammerlijk; stakkerig; zielig	armzalig; bar; bedonderd; belazerd; deerlijk; deerniswekkend; deplorabel; diep ongelukkig; droog; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; karig; mager; meelijwekkend; miserabel; ontzettend; pover; rampzalig; schamel; schraal; schriel; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; verschrikkelijk; vreselijk

Related Words for "zielig":

zieligheid, zieliger, zieligere, zieligst, zieligste, zielige

Synonyms for "zielig":

arm

Related Definitions for "zielig":

met wie je medelijden hebt¹
- ik vind hem een beetje zielig¹

Wiktionary Translations for zielig:

zielig

adjective

Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
- malheureux → arm; beklagenswaardig; schamel; ongelukkig; erbarmelijk; zielig
Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.
- misérable → belabberd; ellendig; miserabel; schamel; schunnig; stumperig; straatarm; beklagenswaardig; erbarmelijk; zielig
Qui est dans la pauvreté ; qui ne dispose pas de ressources suffisantes.
- pauvre → belabberd; ellendig; miserabel; schamel; schunnig; stumperig; arm; armelijk; armoedig; beklagenswaardig; erbarmelijk; zielig

Cross Translation:

From	To	Via
• zielig	→ pathétique	↔ pathetic — arousing pity, sympathy, or compassion
• zielig	→ pathétique	↔ pathetic — arousing scorn or contempt

¹Muiswerk Woordenboek