Summary
Dutch to Swedish: more detail...
- samenkomen:
-
Wiktionary:
- samenkomen → sammankallas, samlas, möta, fusionera, gå ihop, sammansmälta, förena
Dutch
Detailed Translations for samenkomen from Dutch to Swedish
samenkomen:
-
samenkomen (bijeenkomen)
-
samenkomen (bijeen komen)
-
samenkomen (bij elkaar komen; verzamelen)
-
samenkomen (elkaar ontmoeten; afspreken; elkaar zien; treffen)
Conjugations for samenkomen:
o.t.t.
- kom samen
- komt samen
- komt samen
- komen samen
- komen samen
- komen samen
o.v.t.
- kwam samen
- kwam samen
- kwam samen
- kwamen samen
- kwamen samen
- kwamen samen
v.t.t.
- ben samengekomen
- bent samengekomen
- is samengekomen
- zijn samengekomen
- zijn samengekomen
- zijn samengekomen
v.v.t.
- was samengekomen
- was samengekomen
- was samengekomen
- waren samengekomen
- waren samengekomen
- waren samengekomen
o.t.t.t.
- zal samenkomen
- zult samenkomen
- zal samenkomen
- zullen samenkomen
- zullen samenkomen
- zullen samenkomen
o.v.t.t.
- zou samenkomen
- zou samenkomen
- zou samenkomen
- zouden samenkomen
- zouden samenkomen
- zouden samenkomen
diversen
- kom samen!
- komt samen!
- samengekomen
- samenkomend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
samenkomen
samla ihop-
samla ihop noun
-
Translation Matrix for samenkomen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| samla ihop | samenkomen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| komma ihop | bijeen komen; samenkomen | |
| komma samman | bijeenkomen; samenkomen | |
| komma tillsammans | bijeen komen; samenkomen | bijeenkrijgen |
| mötas | bijeenkomen; samenkomen | elkaar ontmoeten; in vergadering bijeenzijn |
| samla ihop | accumuleren; bij elkaar brengen; bij elkaar vegen; bijeenbrengen; bijeenzamelen; concentreren; hopen; opeenhopen; oppakken; oppikken; oppotten; oprapen; opsnappen; samenbrengen; samenscholen; sparen; vergaren; verzamelen | |
| samlas | afspreken; bij elkaar komen; bijeenkomen; elkaar ontmoeten; elkaar zien; samenkomen; treffen; verzamelen | assembleren; bijeen krijgen; in elkaar zetten; monteren; samenstromen |
| ses | bij elkaar komen; samenkomen; verzamelen | elkaar ontmoeten |
| träffa varandra | afspreken; elkaar ontmoeten; elkaar zien; samenkomen; treffen | |
| träffas | afspreken; elkaar ontmoeten; elkaar zien; samenkomen; treffen | elkaar ontmoeten |
Wiktionary Translations for samenkomen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • samenkomen | → sammankallas; samlas | ↔ assemble — to gather as a group |
| • samenkomen | → möta | ↔ join — to come together; to meet |
| • samenkomen | → fusionera; gå ihop; sammansmälta | ↔ merge — Be combined into a whole |
| • samenkomen | → förena | ↔ réunir — rejoindre ce qui désunir, séparer. |