Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Search: slagen

Dutch and Swedish Translation Search Results for slagen

Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. slagen:
  2. slag:
  3. Wiktionary:
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. slagen:
  2. slå:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for slagen from Dutch to Swedish

slagen:

slagen [het ~] noun

  1. het slagen (lukken; gelukken)
    lyckande

slagen verb (slaag, slaagt, slaagde, slaagden, geslaagd)

  1. slagen (succes hebben)
    vara framgångsrik

Conjugations for slagen:

o.t.t.
  1. slaag
  2. slaagt
  3. slaagt
  4. slagen
  5. slagen
  6. slagen
o.v.t.
  1. slaagde
  2. slaagde
  3. slaagde
  4. slaagden
  5. slaagden
  6. slaagden
v.t.t.
  1. ben geslaagd
  2. bent geslaagd
  3. is geslaagd
  4. zijn geslaagd
  5. zijn geslaagd
  6. zijn geslaagd
v.v.t.
  1. was geslaagd
  2. was geslaagd
  3. was geslaagd
  4. waren geslaagd
  5. waren geslaagd
  6. waren geslaagd
o.t.t.t.
  1. zal slagen
  2. zult slagen
  3. zal slagen
  4. zullen slagen
  5. zullen slagen
  6. zullen slagen
o.v.t.t.
  1. zou slagen
  2. zou slagen
  3. zou slagen
  4. zouden slagen
  5. zouden slagen
  6. zouden slagen
diversen
  1. slaag!
  2. slaagt!
  5. geslaagd
  6. slagend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for slagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
lyckande gelukken; lukken; slagen
VerbRelated TranslationsOther Translations
vara framgångsrik slagen; succes hebben

Related Words for "slagen":


Antonyms for "slagen":


Related Definitions for "slagen":

  1. goed lukken1
    • ik hoop maar dat het feest slaagt1
  2. het examen halen1
    • hij is geslaagd voor de havo1
  3. het met succes doen1
    • zij slaagde erin directeur te worden1

Wiktionary Translations for slagen:

Cross Translation:
FromToVia
• slagen → lyckas ↔ gelingen — etwas erfolgreich zu Ende bringen
• slagen → orka ↔ schaffen — etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen
• slagen → nå; uppnå ↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• slagen → lyckas; utfalla; framgång; utföra ↔ réussir — Avoir une bonne ou une mauvaise issue.

slag:

slag [de ~ (m)] noun

  1. de slag (soort; ras)
    art
    • art [-en] noun
  2. de slag (genre; soort; type)
    genre; stil
  3. de slag (vuistslag; opdonder; dreun; uithaal)
    slag
  4. de slag (veldslag; strijd)
    krig; strid
  5. de slag (veldslag)
    fältslag
  6. de slag (maatschappelijke klasse; klasse; stand; rang; orde)
    social klass
  7. de slag (tegenvaller; teleurstelling; fiasco; )
    besvikelse

Translation Matrix for slag:

NounRelated TranslationsOther Translations
art ras; slag; soort
besvikelse fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag afknapper; desillusie; laten zakken; neerlaten; ontgoocheling; teleurstelling
fältslag slag; veldslag
genre genre; slag; soort; type aard; genre; klasse; onderverdeling
krig slag; strijd; veldslag oorlog; strijd
slag dreun; opdonder; slag; uithaal; vuistslag aard; dreun; drevels; duw; duwtje; geklots; hengst; jens; klap; klop; knal; lel; mep; muilpeer; opdoffers; opdonder; opdonders; opduvel; opduvels; oplawaai; oplawaaien; pets; peut; pol; por; revers; shocks; soort; stempels; stoot; stootje; tik; toegebrachte klap; zet
social klass klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand
stil genre; slag; soort; type aanzien; allure; speurzin
strid slag; strijd; veldslag aanvechten; bestrijden; betwisten; gevecht; geworstel; handgemeen; kamp; kloppartij; knokpartij; matpartij; strijd; strijden; vechtpartij; worsteling
- klap

Related Words for "slag":


Synonyms for "slag":


Related Definitions for "slag":

  1. keer dat iemand geslagen wordt1
    • hij kreeg een slag in zijn gezicht1
  2. groot verdriet1
    • de dood van haar vader was een hele slag1
  3. beweging bij schaatsen of zwemmen1
    • zijn slag is niet goed1
  4. gewapend gevecht tussen legers1
    • bij de slag om Arnhem hebben de Duitsers gewonnen1
  5. golf1
    • je haar is niet stijl, er zit een slag in1
  6. keer dat je slaat1
    • met één slag had hij gewonnen1
  7. soort met eigen karakter1
    • het is een speciaal slag mensen1
  8. vaardigheid die nodig is1
    • hij kan nu tekstverwerken; hij heeft de slag te pakken1

Wiktionary Translations for slag:

Cross Translation:
FromToVia
• slag → smäll ↔ bang — A strike upon an object causing such a noise
• slag → slag ↔ battle — general action, fight, or encounter; a combat
• slag → batalj; kamp; slag; slagsmål; strid ↔ combat — a battle; a fight; a struggle for victory
• slag → slag ↔ hit — blow, punch
• slag → slag; drag; hugg ↔ stroke — single movement with a tool
• slag → slag; hugg ↔ stroke — act of striking with a weapon
• slag → slag ↔ stroke — golf: single act of striking the ball
• slag → slag ↔ stroke — tennis: single act of striking the ball
• slag → tag; årtag ↔ stroke — rowing: movement of an oar or paddle through water
• slag → slag ↔ stroke — thrust of piston
• slag → tag; simtag ↔ stroke — particular style of swimming
• slag → sort ↔ acabit — désuet|fr Décrit la nature, ou la bonne qualité ou mauvaise de certaines choses.
• slag → adress ↔ adresse — indication, désignation, soit du destinataire, soit de la destination où il falloir aller ou envoyer.
• slag → hugg; batalj; kamp; slag; slagsmål; strid ↔ bataille — guerre|fr combat général entre deux armées.
• slag → batalj; kamp; slag; slagsmål; strid ↔ combat — action par laquelle on attaquer et l’on se défendre.
• slag → hugg ↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
• slag → sort ↔ espèce — Traductions à trier suivant le sens.
• slag → sort ↔ genre — ensemble d’êtres, ou de choses, caractériser par un ou des traits communs.
• slag → rörelse; fart; gång ↔ mouvement — Transport
• slag → fallgrop; försåt ↔ piège — instrument, machine dissimuler dont on se servir pour prendre des animal, comme les loups, les renards, etc.

Related Translations for slagen



Swedish

Detailed Translations for slagen from Swedish to Dutch

slagen:

slagen adj

  1. slagen (slaget)
    geslagen

Translation Matrix for slagen:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
geslagen slagen; slaget

Synonyms for "slagen":


slagen form of slå:

slå verb (slår, slog, slagit)

  1. slå (hammra)
    slaan; bonken; rammen; hameren
    • slaan verb (sla, slaat, sloeg, sloegen, geslagen)
    • bonken verb (bonk, bonkt, bonkte, bonkten, gebonkt)
    • rammen verb (ram, ramt, ramde, ramden, geramd)
    • hameren verb (hamer, hamert, hamerde, hamerden, gehamerd)
  2. slå
    slaan; een klap geven
    • slaan verb (sla, slaat, sloeg, sloegen, geslagen)
    • een klap geven verb (geef een klap, geeft een klap, gaf een klap, gaven een klap, een klap gegeven)
  3. slå
    een opdonder verkopen
    • een opdonder verkopen verb (verkoop een opdonder, verkoopt een opdonder, verkocht een opdonder, verkochten een opdonder, een opdonder verkopend)
  4. slå (frappera)
    frapperen
    • frapperen verb (frappeer, frappeert, frappeerde, frappeerden, gefrappeerd)
  5. slå (slå hårt; smälla; hamra)
    slaan; meppen; hengsten; timmeren; hard slaan
    • slaan verb (sla, slaat, sloeg, sloegen, geslagen)
    • meppen verb (mep, mept, mepte, mepten, gemept)
    • hengsten verb (hengst, hengstte, hengstten, gehengst)
    • timmeren verb (timmer, timmert, timmerde, timmerden, getimmerd)
    • hard slaan verb
  6. slå (hamra; dunka; bulta)
    fijnwrijven
  7. slå (träffa; stöta)
    grijpen; toeslaan
    • grijpen verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
    • toeslaan verb (sla toe, slaat toe, sloeg toe, sloegen toe, toegeslagen)
  8. slå (göra illa; skada; såra)
    kwetsen; krenken
    • kwetsen verb (kwets, kwetst, kwetste, kwetsten, gekwetst)
    • krenken verb (krenk, krenkt, krenkte, krenkten, gekrenkt)
  9. slå (meja; skära)
    maaien
    • maaien verb (maai, maait, maaide, maaiden, gemaaid)
  10. slå (smälla; slå igen; slås igen)
    dichtslaan; dichtwerpen
    • dichtslaan verb (sla dicht, slaat dicht, sloeg dicht, sloegen dicht, dichtgeslagen)
    • dichtwerpen verb (werp dicht, werpt dicht, wierp dicht, wierpen dicht, dichtgeworpen)

Conjugations for slå:

presens
  1. slår
  2. slår
  3. slår
  4. slår
  5. slår
  6. slår
imperfekt
  1. slog
  2. slog
  3. slog
  4. slog
  5. slog
  6. slog
framtid 1
  1. kommer att slå
  2. kommer att slå
  3. kommer att slå
  4. kommer att slå
  5. kommer att slå
  6. kommer att slå
framtid 2
  1. skall slå
  2. skall slå
  3. skall slå
  4. skall slå
  5. skall slå
  6. skall slå
conditional
  1. skulle slå
  2. skulle slå
  3. skulle slå
  4. skulle slå
  5. skulle slå
  6. skulle slå
perfekt particip
  1. har slagit
  2. har slagit
  3. har slagit
  4. har slagit
  5. har slagit
  6. har slagit
imperfekt particip
  1. hade slagit
  2. hade slagit
  3. hade slagit
  4. hade slagit
  5. hade slagit
  6. hade slagit
blandad
  1. slå!
  3. slå!
  5. slagen
  6. slåande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

slå noun

  1. slå (krocka)
    de succesnummer; het succes; de hit; de kraker; de topper; de treffer; het successtuk; de klapper; de schlager; het kasstuk

Translation Matrix for slå:

NounRelated TranslationsOther Translations
grijpen anhållning; arrestering; gripning
hit krocka; slå bestseller; fullträff; hit; storsäljare; succé; träff; träff med skjutvapen
kasstuk krocka; slå kassa succé
klapper krocka; slå en som applåderar; förteckning; knallkaramell; lycklig sammanträff; register; svärmare; telefonregister
kraker krocka; slå snyltgäst
kwetsen skada
maaien gräsklippning; klippning; mejande
schlager krocka; slå
succes krocka; slå bestseller; framgång; lycka; storsäljare; succé; välstånd
succesnummer krocka; slå
successtuk krocka; slå hit; säkert kort; vinnare
topper krocka; slå lycklig sammanträff
treffer krocka; slå besök; flax; fullträff; hit; lyckträff; mål; träff; träff med skjutvapen; tur
VerbRelated TranslationsOther Translations
bonken hammra; slå
dichtslaan slå; slå igen; slås igen; smälla dänga; slå igen; smälla
dichtwerpen slå; slå igen; slås igen; smälla
een klap geven slå
een opdonder verkopen slå
fijnwrijven bulta; dunka; hamra; slå
frapperen frappera; slå
grijpen slå; stöta; träffa fatta tag i; fånga; greppa; gripa; gripa tag i; knycka bort; servera sig själv; ta; ta fast; ta ifrån; ta tag i
hameren hammra; slå bulta; hamra; ständigt
hard slaan hamra; slå; slå hårt; smälla
hengsten hamra; slå; slå hårt; smälla banka; bulta; dunka; hamra; klampa; klappra; kämpa på med
krenken göra illa; skada; slå; såra kränka; såra
kwetsen göra illa; skada; slå; såra kränka; skada; såra
maaien meja; skära; slå
meppen hamra; slå; slå hårt; smälla
rammen hammra; slå banka; bulta; dunka; hamra; klampa; klappra; slå hårt
slaan hammra; hamra; slå; slå hårt; smälla
timmeren hamra; slå; slå hårt; smälla hammra spikar; nagla
toeslaan slå; stöta; träffa

Synonyms for "slå":


Wiktionary Translations for slå:

Cross Translation:
FromToVia
• slå → kloppen; slaan ↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• slå → kloppen ↔ beat — to strike or pound repeatedly
• slå → overwinnen; verslaan ↔ beat — to win against
• slå → raken; slaan; treffen ↔ hit — to give a blow
• slå → maaien ↔ mow — to cut something down
• slå → maaien ↔ scythe — to cut with a scythe
• slå → slaan; treffen ↔ strike — to hit
• slå → slaan ↔ whack — To hit, slap or strike
• slå → maaien ↔ mähen — transitiv: schnittreifes Getreide, Gras, schnittreife Ölfrüchte oder dergleichen durch das unter [1] beschriebene wegschneiden entfernen
• slå → afranselen; afrossen; doorroeren; dorsen; houwen; klappen; kloppen; meppen; omroeren; roeren; slaan ↔ battre — frapper de coups répétés.
• slå → aanstoot geven; choqueren; kwetsen; aanbotsen; geduwd worden; zich stoten; klappen; kloppen; slaan; opvallen; houwen; meppen ↔ heurter — entrer brusquement en contact.
• slå → opbloeien; ontplooien ↔ épanouir — transitif|fr ouvrir, faire ouvrir une fleur.

Related Translations for slagen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1079 seconds
Page rendered in 1.0 seconds