Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate doordringend

Translate doordringend from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

doordringend:
- gällt; genomträngande; skärande
doordringen:
- nå; borra igenom; penetrera
Wiktionary:
- doordringend → genomträngande, genomgående, bitter, kräv, amper, egg, gräll, gäll, skarp, subtil, spirituell, anmärkningsvärd, märklig, märkvärdig, livaktig, livlig
- doordringen → genomtränga, penetrera, genomsyra

Dutch

Detailed Translations for doordringend from Dutch to Swedish

doordringend:

doordringend adj

doordringend (schel klinkend; scherp; indringend)
gällt; genomträngande
- gällt adj
- genomträngande adj
doordringend (bijtend; gemeen; scherp; fel)
skärande
- skärande adj

Translation Matrix for doordringend:

Noun	Related Translations	Other Translations
skärande		geknars; geknerp; gesnoei
Modifier	Related Translations	Other Translations
genomträngande	doordringend; indringend; schel klinkend; scherp	hard; hoog; penetrant; schel; scherp; scherpklinkend; schril; snerpend
gällt	doordringend; indringend; schel klinkend; scherp	hard; hoog; schel; scherp; scherpklinkend; schril; snerpend
skärande	bijtend; doordringend; fel; gemeen; scherp	op afgebeten toon; puntig; scherp gepunt; schril; snijdend

Related Words for "doordringend":

doordringendst, doordringendste

Wiktionary Translations for doordringend:

Cross Translation:

From	To	Via
• doordringend	→ genomträngande; genomgående	↔ pervasive — manifested throughout
• doordringend	→ bitter; kräv	↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• doordringend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• doordringend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• doordringend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ coupant — Qui couper.
• doordringend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• doordringend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp; subtil; spirituell	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• doordringend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• doordringend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ mordant — didact\|fr Qui mordre.
• doordringend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• doordringend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ piquant — Qui piquer.
• doordringend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ pointu — Qui se termine en pointe
• doordringend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• doordringend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp; anmärkningsvärd; märklig; märkvärdig	↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• doordringend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp; livaktig; livlig	↔ vif — Qui est en vie.
• doordringend	→ bitter; skarp	↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• doordringend	→ amper; egg; gräll; gäll; skarp	↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

doordringen:

doordringen verb (dring door, dringt door, drong door, drongen door, doorgedrongen)

doordringen (bereiken; penetreren in)
nå
- nå verb (når, nådde, nått)
doordringen (penetreren)
borra igenom; penetrera
- borra igenom verb (borrar igenom, borrade igenom, borrat igenom)
- penetrera verb (penetrerar, penetrerade, penetrerat)

Conjugations for doordringen:

o.t.t.

dring door
dringt door
dringt door
dringen door
dringen door
dringen door

o.v.t.

drong door
drong door
drong door
drongen door
drongen door
drongen door

v.t.t.

ben doorgedrongen
bent doorgedrongen
is doorgedrongen
zijn doorgedrongen
zijn doorgedrongen
zijn doorgedrongen

v.v.t.

was doorgedrongen
was doorgedrongen
was doorgedrongen
waren doorgedrongen
waren doorgedrongen
waren doorgedrongen

o.t.t.t.

zal doordringen
zult doordringen
zal doordringen
zullen doordringen
zullen doordringen
zullen doordringen

o.v.t.t.

zou doordringen
zou doordringen
zou doordringen
zouden doordringen
zouden doordringen
zouden doordringen

diversen

dring door!
dringt door!
doorgedrongen
doordringend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for doordringen:

Verb	Related Translations	Other Translations
borra igenom	doordringen; penetreren	doorboren; gaatjes maken in; perforeren
nå	bereiken; doordringen; penetreren in	komen tot; reiken
penetrera	doordringen; penetreren	binnen gaan; penetreren

Related Definitions for "doordringen":

dwars door alles heen gaan¹
- uiteindelijk ben ik doorgedrongen tot de kamer van de minister¹
hem er goed van overtuigen¹
- ik heb hem ervan doordrongen dat hij geluk had¹

Wiktionary Translations for doordringen:

Cross Translation:

From	To	Via
• doordringen	→ genomtränga; penetrera	↔ penetrate — enter into
• doordringen	→ genomsyra	↔ pervade — to be in every part of

¹Muiswerk Woordenboek