Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate gepast

Translate gepast from Dutch to Swedish

Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. gepast:
  2. passen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for gepast from Dutch to Swedish

gepast:

gepast adj

  1. gepast (geëigend; geschikt; passend)
    lämpligt; egendomlig; bra; lämplig; relevant
  2. gepast (adequaat; passend; geschikt; juist)
    lämpligt; riktigt; tillbörlig; lämplig; passande; tillbörligt
  3. gepast (keurig; netjes)
    ordentligt; passande; prydlig; prydligt; passandet

Translation Matrix for gepast:

NounRelated TranslationsOther Translations
egendomlig eigenaardige; rare; zonderling
passande toepasbaarheid; toepasselijkheid; voegzaamheid
OtherRelated TranslationsOther Translations
bra akkoord; oké
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bra gepast; geschikt; geëigend; passend bekwaam; capabel; competent; geschikt; hoogwaardig; perfect; prima; van goede kwaliteit
egendomlig gepast; geschikt; geëigend; passend curieus; eigenaardig; vreemd
lämplig adequaat; gepast; geschikt; geëigend; juist; passend ca.; geraden; geschikte; toepasselijk; treffend
lämpligt adequaat; gepast; geschikt; geëigend; juist; passend ca.; gelegen; geraden; geschikte; passend; toepasselijk; treffend; van pas
ordentligt gepast; keurig; netjes geschikte; goed geordend; proper; schoon; welgeordend; zindelijk
passande adequaat; gepast; geschikt; juist; keurig; netjes; passend gelegen; gevoeglijk; passende; toepasselijk; treffend; van pas; voegzaam
passandet gepast; keurig; netjes bijbehorend; bijgesloten; geschikte; passend; toepasbaar; voegzaam
prydlig gepast; keurig; netjes decoratief; gelikt; keurig; netjes; picobello; piekfijn; proper; schoon; sec; tiptop; zindelijk; zorgvuldig
prydligt gepast; keurig; netjes decoratief; gelikt; keurig; kittig; netjes; picobello; piekfijn; proper; schoon; sec; tiptop; zindelijk; zorgvuldig
relevant gepast; geschikt; geëigend; passend
riktigt adequaat; gepast; geschikt; juist; passend accuraat; correct; gepaste; geschikte; goed; juist; juiste; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; trefzeker
tillbörlig adequaat; gepast; geschikt; juist; passend
tillbörligt adequaat; gepast; geschikt; juist; passend decent; eerbaar; fatsoenlijk; manierlijk; netjes; voegzaam; welvoeglijk

Related Words for "gepast":


Wiktionary Translations for gepast:

Cross Translation:
FromToVia
• gepast → passande ↔ apt — fit or fitted; suited; suitable; appropriate
• gepast → proper; passande; lämplig ↔ proper — fit, suitable
• gepast → passande; tjänlig; anständig ↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
• gepast → läglig; lämplig ↔ opportun — Qui est à propos, selon le temps et le lieu.
• gepast → klok; vettig; resonabel; förståndig; förnuftig ↔ raisonnable — Qui douer de raison, qui a la faculté de raisonner.

passen:

passen verb (pas, past, paste, pasten, gepast)

  1. passen (betamen)
    bli
    • bli verb (blir, blev, blivit)
  2. passen (bijpassen)
    passa; passa in; passa ihop med
    • passa verb (passar, passade, passat)
    • passa in verb (passar in, passade in, passat in)
    • passa ihop med verb (passar ihop med, passade ihop med, passat ihop med)
  3. passen (op proef aantrekken; aanpassen)
    prova att ha på sig
  4. passen (aanproberen; proberen)
    prova; pröva på
    • prova verb (provar, provade, provat)
    • pröva på verb (prövar på, prövade på, prövat på)
  5. passen (gelegen komen; schikken; conveniëren; uitkomen)
    passa; vara bekvämt; vara enkelt
    • passa verb (passar, passade, passat)
    • vara bekvämt verb (är bekvämt, var bekvämt, varit bekvämt)
    • vara enkelt verb (är enkelt, var enkelt, varit enkelt)
  6. passen (geld afpassen; aftellen)
    räkna upp; räkna
    • räkna upp verb (räknar upp, räknade upp, räknat upp)
    • räkna verb (räknar, räknade, räknat)
  7. passen (geschikt zijn; conveniëren; uitkomen; deugen; passend zijn)
    passa; ägna sig för; vara riktig; vara lämplig
    • passa verb (passar, passade, passat)
    • ägna sig för verb (ägnar sig för, ägnade sig för, ägnat sig för)
    • vara riktig verb (är riktig, var riktig, varit riktig)
    • vara lämplig verb (är lämplig, var lämplig, varit lämplig)

Conjugations for passen:

o.t.t.
  1. pas
  2. past
  3. past
  4. passen
  5. passen
  6. passen
o.v.t.
  1. paste
  2. paste
  3. paste
  4. pasten
  5. pasten
  6. pasten
v.t.t.
  1. heb gepast
  2. hebt gepast
  3. heeft gepast
  4. hebben gepast
  5. hebben gepast
  6. hebben gepast
v.v.t.
  1. had gepast
  2. had gepast
  3. had gepast
  4. hadden gepast
  5. hadden gepast
  6. hadden gepast
o.t.t.t.
  1. zal passen
  2. zult passen
  3. zal passen
  4. zullen passen
  5. zullen passen
  6. zullen passen
o.v.t.t.
  1. zou passen
  2. zou passen
  3. zou passen
  4. zouden passen
  5. zouden passen
  6. zouden passen
diversen
  1. pas!
  2. past!
  5. gepast
  6. passend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

passen [de ~] noun, plural

  1. de passen (voetstappen; stappen; treden; schreden)
    fotsteg; steg; fotspår

passen [het ~] noun

  1. het passen (aan proberen)
    pröva på

Translation Matrix for passen:

NounRelated TranslationsOther Translations
fotspår passen; schreden; stappen; treden; voetstappen voetspoor; voetstap
fotsteg passen; schreden; stappen; treden; voetstappen voetplank; voetstap
pröva på aan proberen; passen
räkna cijferen
steg passen; schreden; stappen; treden; voetstappen autoped; avance; loopvlak; pas; schrede; stap; step; toenadering; traptrede; tred; trede; tree
VerbRelated TranslationsOther Translations
bli betamen; passen ontstaan; voortkomen; worden
passa bijpassen; conveniëren; deugen; gelegen komen; geschikt zijn; passen; passend zijn; schikken; uitkomen aangenaam aandoen; bevallen; conveniëren; kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; plezieren; staan; stroken; stroken met
passa ihop med bijpassen; passen
passa in bijpassen; passen erbij passen; erin passen; inpassen; invoegen; overgaan op nieuwe rijbaan
prova aanproberen; passen; proberen
prova att ha på sig aanpassen; op proef aantrekken; passen
pröva på aanproberen; passen; proberen
räkna aftellen; geld afpassen; passen bijrekenen; bijtellen; erbij tellen; optellen; tellen
räkna upp aftellen; geld afpassen; passen opnoemen; opsommen
vara bekvämt conveniëren; gelegen komen; passen; schikken; uitkomen
vara enkelt conveniëren; gelegen komen; passen; schikken; uitkomen
vara lämplig conveniëren; deugen; geschikt zijn; passen; passend zijn; uitkomen
vara riktig conveniëren; deugen; geschikt zijn; passen; passend zijn; uitkomen
ägna sig för conveniëren; deugen; geschikt zijn; passen; passend zijn; uitkomen

Related Words for "passen":


Related Definitions for "passen":

  1. aantrekken en kijken of het goed is1
    • mag ik deze broek even passen?1
  2. erbij horen, erbij aansluiten1
    • dat groen past niet bij dat blauw1
  3. precies de goede maat zijn1
    • dit jasje past me goed1
  4. precies het juiste bedrag betalen1
    • kunt u het misschien passen, ik heb geen klein geld1
  5. toezicht houden1
    • wil je op het huis passen als wij weg zijn?1

Wiktionary Translations for passen:

Cross Translation:
FromToVia
• passen → passa ↔ fit — to have right size and cut, as of clothing
• passen → se efter ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
• passen → bepröva; försöka; probera; prova ↔ essayer — Traductions à trier suivant le sens







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0933 seconds
Page rendered in 1.0 seconds