Translate hoopje from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

hoopje:
- liten hög
hoop:
- förväntan; hopp; förhoppning; förväntning; massa; gäng; bunt; hord
- mängd; massa; massor; mycket; en stor del; hög; trave; röra; skit; skitkorv; stor del; en hel del; ansamling; ihop sättning
Wiktionary:
- hoop → bunt, massa, mängd, hög, dröm, hopp, förhoppning, förväntan, hop

Dutch

Detailed Translations for hoopje from Dutch to Swedish

hoopje:

hoopje [het ~] noun

het hoopje (stapeltje)
liten hög
- liten hög noun

Translation Matrix for hoopje:

Noun	Related Translations	Other Translations
liten hög	hoopje; stapeltje

Related Words for "hoopje":

hoopjes, hoop

hoop:

hoop [de ~] noun

de hoop (afwachting; verwachting)
förväntan; hopp; förhoppning; förväntning
- förväntan noun
- hopp [-ett] noun
- förhoppning [-en] noun
- förväntning [-en] noun
de hoop (menigte; bende; schare; massa; horde; drom)
massa; gäng; bunt; hord
- massa [-en] noun
- gäng [-ett] noun
- bunt [-en] noun
- hord [-en] noun

hoop [de ~ (m)] noun

de hoop (kluit; berg)
mängd; massa
- mängd [-en] noun
- massa [-en] noun
de hoop (grote hoeveelheid; massa; berg; overvloed)
massor; mycket; en stor del
- massor noun
- mycket noun
- en stor del noun
de hoop (stapel; opeenstapeling; opstapeling)
hög; trave
- hög noun
- trave [-en] noun
de hoop (opeenhoping; berg; bende)
röra
- röra [-en] noun
de hoop (stuk poep; uitwerpsel; keutel; drol)
skit; skitkorv
- skit [-en] noun
- skitkorv noun
de hoop (heleboel; boel)
mycket; stor del; en hel del
- mycket noun
- stor del noun
- en hel del noun
de hoop (opeenhoping; accumulatie; stapel; ophoping; opeenstapeling)
ansamling
- ansamling [-en] noun
de hoop (samenscholing; accumulatie; groep; bende; troep)
ihop sättning
- ihop sättning noun

Translation Matrix for hoop:

Noun	Related Translations	Other Translations
ansamling	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; stapel	accumulatie; agglomeratie; cumulatie; cumuleren; massa; opeenhopen; opeenhoping; ophoping; opstapelen; selectie; sortering; stel; verzameling
bunt	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare	bos; bosje; bundel; dakstoel; schoof
en hel del	boel; heleboel; hoop
en stor del	berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed
förhoppning	afwachting; hoop; verwachting
förväntan	afwachting; hoop; verwachting	voorpret
förväntning	afwachting; hoop; verwachting
gäng	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare	bende; groep jongeren; horde; meute; partij; ploeg; team; troep
hopp	afwachting; hoop; verwachting	bierhop; hop; sprongen
hord	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare	drom; horde; kudde; massa; schaar; schare; troep
hög	hoop; opeenstapeling; opstapeling; stapel	heipaal; schelf; stapeling; terp
ihop sättning	accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep
massa	bende; berg; drom; hoop; horde; kluit; massa; menigte; schare	drom; horde; kudde; massa; schaar; schare; troep
massor	berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed	menigten; menigtes; zwermen
mycket	berg; boel; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; massa; overvloed
mängd	berg; hoop; kluit	aantal; aggregatie; collectie; hoeveelheid; kwantiteit; partij
röra	bende; berg; hoop; opeenhoping	afdankertjes; allegaartje; bende; bocht; geflikflooi; geklieder; gemier; gerotzooi; gezeur; hutspot; kliederboel; kliederen; knoeierij; mengelmoes; mengvoer; mikmak; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; samenraapsel; smerig spul; troep; zooi; zootje
skit	drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel	beer; bezinksel; dik; drab; drek; droesem; excrementen; fecaliën; feces; galbak; grondsop; kak; mest; moer; poep; schijt; stront; uitscheiding; uitwerpselen; zetsel
skitkorv	drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel
stor del	boel; heleboel; hoop
trave	hoop; opeenstapeling; opstapeling; stapel	schelf; stapeling
-	boel; massa; stoot; veel
Verb	Related Translations	Other Translations
röra		aangaan; aanraken; aanroeren; aanstippen; aanstoken; belang inboezemen; beroeren; betreffen; bewegen; even aanraken; gaan; mixen; ontroeren; oppoken; opstoken; raken; roeren; rondroeren; slaan op; toucheren; treffen; verroeren; voelen; zich begeven; zich bewegen; zich verplaatsen; zitten aan; zorg inboezemen
Other	Related Translations	Other Translations
mycket		ver; veraf; verafgelegen
Modifier	Related Translations	Other Translations
hög		hard; hoog; hoog geplaatst; hooggelegen; luid; luid klinkend; rijzig
massor		talrijk
mycket		behoorlijk; behoorlijke; erg; in hoge mate
skit		bliksems; shit; verdraaid; verduiveld

Related Definitions for "hoop":

grote hoeveelheid, groot aantal¹
- wat een hoop snoepjes heb jij!¹
uitwerpselen¹
- er lag een hondehoop op straat¹
slordige verzameling dingen¹
- hij gooide de stenen op een hoop¹
wens dat er iets gebeurt dat je graag wilt¹
- ik heb goede hoop dat hij weer beter wordt¹

Wiktionary Translations for hoop:

Cross Translation:

From	To	Via
• hoop	→ bunt	↔ bundle — colloquial: large amount, especially of money
• hoop	→ massa; mängd; hög	↔ crowd — group of things
• hoop	→ dröm	↔ dream — hope or wish
• hoop	→ hopp	↔ hope — belief that something wished for can happen
• hoop	→ förhoppning; hopp	↔ hope — person or thing that is a source of hope
• hoop	→ förhoppning; hopp	↔ Hoffnung — Glaube an ein erwünschtes, aber nicht wahrscheinliches Ereignis in der Zukunft
• hoop	→ hopp	↔ Hoffnung — Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt
• hoop	→ hopp; förhoppning; förväntan	↔ espoir — Le fait d’espérer. — usage Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu.
• hoop	→ hopp; förhoppning; förväntan	↔ espérance — action d’espérer ou résultat de cette action. Se différencie du synonyme "espoir" qui s'inscrit dans le quotidien humain, matériel par sa dimension escathologique.
• hoop	→ hop; mängd	↔ masse — amas de plusieurs parties qui faire corps ensemble.
• hoop	→ hop; massa; mängd	↔ tas — Multitude de gens amassés ensemble.

¹Muiswerk Woordenboek

Translate hoopje from Dutch to Swedish

Detailed Translations for hoopje from Dutch to Swedish

hoopje:

hoopje [het ~] noun

het hoopje (stapeltje)

Translation Matrix for hoopje:

Related Words for "hoopje":

hoop:

hoop [de ~] noun

de hoop (afwachting; verwachting)

de hoop (menigte; bende; schare; massa; horde; drom)

hoop [de ~ (m)] noun

de hoop (kluit; berg)

de hoop (grote hoeveelheid; massa; berg; overvloed)

de hoop (stapel; opeenstapeling; opstapeling)

de hoop (opeenhoping; berg; bende)

de hoop (stuk poep; uitwerpsel; keutel; drol)

de hoop (heleboel; boel)

de hoop (opeenhoping; accumulatie; stapel; ophoping; opeenstapeling)

de hoop (samenscholing; accumulatie; groep; bende; troep)

Translation Matrix for hoop:

Related Words for "hoop":

Synonyms for "hoop":

Antonyms for "hoop":

Related Definitions for "hoop":

Wiktionary Translations for hoop: