Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate nauwheid

Translate nauwheid from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

nauwheid:
- skärpa; eftertryck; stränghet; stramhet
nauw:
- åtsmitande; knapp; tight; smalt; trång; knappt; trångt; smal
Wiktionary:
- nauw → trång, långsmal, smal, snäv, sund

Dutch

Detailed Translations for nauwheid from Dutch to Swedish

nauwheid:

nauwheid [znw.] noun

nauwheid (smalheid)
skärpa; eftertryck; stränghet; stramhet
- skärpa [-en] noun
- eftertryck [-ett] noun
- stränghet [-en] noun
- stramhet [-en] noun

Translation Matrix for nauwheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
eftertryck	nauwheid; smalheid	accent; grandeur; grootsheid; hoofdtoon; indrukwekkendheid; klemtoon; nadruk
skärpa	nauwheid; smalheid	bij de pinken zijn; geslepenheid; gewiekstheid; het bijtende; het nare; in vorm zijn; scherpte; verstaanbaarheid
stramhet	nauwheid; smalheid	gespannenheid; spanning; strakheid
stränghet	nauwheid; smalheid	gestrengheid; onverbiddelijkheid; strengheid
Verb	Related Translations	Other Translations
skärpa		aanhalen; aanpunten; scherp maken; slijpen; verscherpen

Related Words for "nauwheid":

nauw

nauwheid form of nauw:

nauw adj

nauw (nauwsluitend; strak)
åtsmitande; knapp; tight
- åtsmitande adj
- knapp adj
- tight adj
nauw (van geringe breedte; eng; smalletjes; smal)
knapp; smalt; trång; knappt; trångt
- knapp adj
- smalt adj
- trång adj
- knappt adj
- trångt adj
nauw (met weinig ruimte; eng; krap)
trångt; smal; knappt
- trångt adj
- smal adj
- knappt adj

Translation Matrix for nauw:

Noun	Related Translations	Other Translations
knapp		drukkertje; knobbel; knoest; knop; knopje; kwast; overhemdsknoopje; schakelaar; schakelknop
smalt		engte; nauwte
trångt		engte; smalheid; smalte
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	exact; precies; smal
Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	net
Modifier	Related Translations	Other Translations
knapp	eng; nauw; nauwsluitend; smal; smalletjes; strak; van geringe breedte
knappt	eng; krap; met weinig ruimte; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte	minuscuul; zeer klein
smal	eng; krap; met weinig ruimte; nauw	mager; spichtig; sprieterig; tenger
smalt	eng; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte	dun; fijn; fijngebouwd; knokig; mager; opvliegend; rank; scharminkelig; slank; spichtig; sprieterig; tenger
tight	nauw; nauwsluitend; strak
trång	eng; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte
trångt	eng; krap; met weinig ruimte; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte	hokkerig
åtsmitande	nauw; nauwsluitend; strak	dicht op elkaar

Related Words for "nauw":

nauwheid, nauwer, nauwere, nauwst, nauwste, nauwe

Synonyms for "nauw":

smal
exact; nauwkeurig; net; precies; stipt

Antonyms for "nauw":

breed; wijd; slordig

Related Definitions for "nauw":

zonder afwijkingen naar boven of beneden¹
- hij neemt het niet zo nauw¹
dicht bij elkaar¹
- tussen mij en mijn broer bestaat een nauwe band¹
met weinig ruimte van zijkant naar zijkant¹
- broeken met nauwe pijpen zijn in de mode¹

Wiktionary Translations for nauw:

Cross Translation:

From	To	Via
• nauw	→ trång; långsmal; smal	↔ narrow — having a small width
• nauw	→ snäv; trång; smal	↔ eng — schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
• nauw	→ sund	↔ détroit — toponymie\|fr passage naturel par lequel deux mers communiquer.

¹Muiswerk Woordenboek