Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate ongepastheid

Translate ongepastheid from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

ongepastheid:
- oändamålsenlighet; olämplighet; fräckhet; oanständighet
ongepast:
- opassande; fräckt; taktlös; oanständigt; taktlöst; oanständig; oförskämt; skamlig; skamligt
Wiktionary:
- ongepast → olämplig, opassande, ful

Dutch

Detailed Translations for ongepastheid from Dutch to Swedish

ongepastheid:

ongepastheid [de ~ (v)] noun

de ongepastheid (misplaatstheid)
oändamålsenlighet; olämplighet
- oändamålsenlighet noun
- olämplighet [-en] noun
de ongepastheid (onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; onbehoorlijkheid; ongemanierdheid)
fräckhet; oanständighet
- fräckhet [-en] noun
- oanständighet [-en] noun

Translation Matrix for ongepastheid:

Related Words for "ongepastheid":

ongepastheden, ongepast

ongepast:

ongepast adj

ongepast (onkies; verkeerd; onvertogen)
opassande; fräckt; taktlös; oanständigt; taktlöst
- opassande adj
- fräckt adj
- taktlös adj
- oanständigt adj
- taktlöst adj
ongepast (onbetamelijk; onfatsoenlijk; onwelvoegelijk; onbehoorlijk; ongehoord)
oanständig; oförskämt; skamlig; skamligt; oanständigt
- oanständig adj
- oförskämt adj
- skamlig adj
- skamligt adj
- oanständigt adj

Translation Matrix for ongepast:

Modifier	Related Translations	Other Translations
fräckt	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	driest; dubbelzinnig; met een obscene bijbetekenis
oanständig	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	boers; grof; hufterig; laag-bij-de-grond; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; oneerbaar; ongemanierd; onhoffelijk; onkies; ontuchtig; onwelgevoeglijk; onwelvoeglijk; plat; platvloers; schunnig; vunzig
oanständigt	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onkies; onvertogen; onwelvoegelijk; verkeerd	amoreel; boers; grof; hufterig; immoreel; laag-bij-de-grond; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; oneerbaar; onfatsoenlijk; ongehoord; ongemanierd; onhoffelijk; onkies; onpassend; ontuchtig; onwelgevoegelijk; onwelgevoeglijk; onwelvoeglijk; onzedelijk; onzedig; plat; platvloers; schunnig; vunzig; zedeloos
oförskämt	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	aanmatigend; boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongelikt; ongemanierd; onhoffelijk; respectloos
opassande	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	niet goed vallend; onkies; onwelgevoeglijk
skamlig	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	achterbaks; geniepig; gluiperig; in het geniep; oneervol; schandalig; snood; stiekem; verfoeilijk; zondig
skamligt	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	achterbaks; geniepig; gluiperig; in het geniep; oneervol; roemloos; schandalig; snood; stiekem; verfoeilijk; zondig
taktlös	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	ontactisch; tactloos
taktlöst	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	onattent; ontactisch; tactloos

Related Words for "ongepast":

ongepastheid

Wiktionary Translations for ongepast:

Cross Translation:

From	To	Via
• ongepast	→ olämplig; opassande; ful	↔ bad — seemingly non-appropriate, in manners
• ongepast	→ opassande	↔ bad — not suitable or fitting
• ongepast	→ opassande; olämplig	↔ inappropriate — not appropriate or suitable

External Machine Translations: