Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate opgenomen

Translate opgenomen from Dutch to Swedish

Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. opgenomen:
  2. opnemen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for opgenomen from Dutch to Swedish

opgenomen:

opgenomen adj

  1. opgenomen (in een gesticht opgenomen)
    tillträde
  2. opgenomen (geregistreerd)
    registrerat; antecknad; antecknat
  3. opgenomen (toegelaten; opgevat)
    tillåtet; tillåten

Translation Matrix for opgenomen:

NounRelated TranslationsOther Translations
tillträde ambtsaanvaarding; toelating
ModifierRelated TranslationsOther Translations
antecknad geregistreerd; opgenomen
antecknat geregistreerd; opgenomen
registrerat geregistreerd; opgenomen aangemeld; ingeschreven
tillträde in een gesticht opgenomen; opgenomen
tillåten opgenomen; opgevat; toegelaten gedoogd; toegelaten
tillåtet opgenomen; opgevat; toegelaten gedoogd; toegelaten

opgenomen form of opnemen:

opnemen verb (neem op, neemt op, nam op, namen op, opgenomen)

  1. opnemen (opslorpen; absorberen; opslurpen)
    absorbera; suga upp
    • absorbera verb (absorberar, absorberade, absorberat)
    • suga upp verb (suger upp, sög upp, sugit upp)
  2. opnemen (absorberen)
    absorbera; upptaga; suga i sig; uppsuga
    • absorbera verb (absorberar, absorberade, absorberat)
    • upptaga verb (upptager, upptog, upptagit)
    • suga i sig verb (suger i sig, sög i sig, sugit i sig)
    • uppsuga verb (uppsuger, uppsug, uppsugit)
  3. opnemen (opvangen)
    medge
    • medge verb (medger, medge, medgivit)
  4. opnemen (inspreken)
    uppteckna; införa; uppta
    • uppteckna verb (upptecknar, upptecknade, upptecknat)
    • införa verb (inför, införde, infört)
    • uppta verb (upptar, upptog, upptagit)
  5. opnemen (onthouden; opslaan)
    avstå; hålla tillbaka; avhålla sig
    • avstå verb (avstår, avstod, avstått)
    • hålla tillbaka verb (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
    • avhålla sig verb (avhåller sig, avhöll sig, avhållit sig)
  6. opnemen
    spela in; fånga in

Conjugations for opnemen:

o.t.t.
  1. neem op
  2. neemt op
  3. neemt op
  4. nemen op
  5. nemen op
  6. nemen op
o.v.t.
  1. nam op
  2. nam op
  3. nam op
  4. namen op
  5. namen op
  6. namen op
v.t.t.
  1. heb opgenomen
  2. hebt opgenomen
  3. heeft opgenomen
  4. hebben opgenomen
  5. hebben opgenomen
  6. hebben opgenomen
v.v.t.
  1. had opgenomen
  2. had opgenomen
  3. had opgenomen
  4. hadden opgenomen
  5. hadden opgenomen
  6. hadden opgenomen
o.t.t.t.
  1. zal opnemen
  2. zult opnemen
  3. zal opnemen
  4. zullen opnemen
  5. zullen opnemen
  6. zullen opnemen
o.v.t.t.
  1. zou opnemen
  2. zou opnemen
  3. zou opnemen
  4. zouden opnemen
  5. zouden opnemen
  6. zouden opnemen
en verder
  1. ben opgenomen
  2. bent opgenomen
  3. is opgenomen
  4. zijn opgenomen
  5. zijn opgenomen
  6. zijn opgenomen
diversen
  1. neem op!
  2. neemt op!
  5. opgenomen
  6. opnemend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

opnemen [znw.] noun

  1. opnemen (tapen; opname)
    spela in; tejpa
  2. opnemen (opslorpen)
    absorberande
  3. opnemen (absorberen)
    absorbering; insugning

Translation Matrix for opnemen:

NounRelated TranslationsOther Translations
absorbera annexatie; inlijving
absorberande opnemen; opslorpen
absorbering absorberen; opnemen absorptie; opneming
insugning absorberen; opnemen
spela in opname; opnemen; tapen
tejpa opname; opnemen; tapen
VerbRelated TranslationsOther Translations
absorbera absorberen; opnemen; opslorpen; opslurpen
avhålla sig onthouden; opnemen; opslaan abstineren; afslaan; afwijzen; afwimpelen; bedanken; onthouden
avstå onthouden; opnemen; opslaan abstineren; afslaan; afstaan; afwijzen; afwimpelen; bedanken; onthouden; overgeven
fånga in opnemen
hålla tillbaka onthouden; opnemen; opslaan afhouden; bedaren; bedwingen; beheersen; beletten; beteugelen; ervanaf houden; in bedwang houden; intomen; matigen; onderdrukken; ophopen; opkroppen; opstapelen; terughouden; weerhouden
införa inspreken; opnemen binnen brengen; binnenleiden; importeren; inbrengen; invoegen; invoeren
medge opnemen; opvangen binnen laten; iets als lof zeggen; nageven; openbaren; toelaten; zich uiten
spela in opnemen
suga i sig absorberen; opnemen
suga upp absorberen; opnemen; opslorpen; opslurpen afzuigen; inzuigen; naar binnen zuigen; opzuigen; wegzuigen
uppsuga absorberen; opnemen
uppta inspreken; opnemen aannemen; adopteren
upptaga absorberen; opnemen
uppteckna inspreken; opnemen

Synonyms for "opnemen":


Antonyms for "opnemen":


Related Definitions for "opnemen":

  1. erop reageren1
    • zij nam het vervelende nieuws goed op1
  2. meten hoe groot het is of hoe lang het duurt1
    • heb je de tijd opgenomen?1
  3. hem er deel van uit laten maken1
    • zij werd snel in de groep opgenomen1
  4. hem goed bekijken1
    • ze nam hem nieuwsgierig op1
  5. het pakken en optillen1
    • hij nam de telefoon op1
  6. het vastleggen op een band of film1
    • heb je dat programma met de video opgenomen?1
  7. van bank- of girorekening afhalen1
    • ik heb vandaag 100 gulden opgenomen1

Wiktionary Translations for opnemen:

Cross Translation:
FromToVia
• opnemen → lagra; spela in ↔ festhalten — aufzeichnen; speichern
• opnemen → spela in ↔ record — (intransitive) make audio or video recording
• opnemen → mäta ↔ mesurer — Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.

External Machine Translations:

Related Translations for opgenomen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0605 seconds
Page rendered in 1.0 seconds