Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate trouwe

Translate trouwe from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

trouwe:
- troget; trogen; lojalt
trouw:
- lojalitet; lidelse; passion; hängivenhet
- trofast; troget; lojal; lojalt
Wiktionary:
- trouw → lojalitet, trohet, trogen, lojal, sann, rak, rät, hederlig, rättskaffens, hygglig, artig, hövlig, ärbar, anständig, tillbörlig, skälig, lagom

Dutch

Detailed Translations for trouwe from Dutch to Swedish

trouwe:

trouwe adj

trouwe (loyale; getrouwe)
troget; trogen; lojalt
- troget adj
- trogen adj
- lojalt adj

Translation Matrix for trouwe:

Modifier	Related Translations	Other Translations
lojalt	getrouwe; loyale; trouwe	getrouw; loyaal; trouw
trogen	getrouwe; loyale; trouwe
troget	getrouwe; loyale; trouwe	getrouw; loyaal; trouw

Related Words for "trouwe":

trouw

trouw:

trouw [de ~ (m)] noun

de trouw (loyaliteit; getrouwheid; trouwhartigheid)
lojalitet
- lojalitet [-en] noun
de trouw (toewijding; devotie; overgave; inzet; toegewijdheid; zorgzaamheid; genegenheid; ijver)
lidelse; passion; hängivenhet
- lidelse [-en] noun
- passion [-en] noun
- hängivenhet [-en] noun

trouw adj

trouw (loyaal; getrouw)
trofast; troget; lojal; lojalt
- trofast adj
- troget adj
- lojal adj
- lojalt adj

Translation Matrix for trouw:

Noun	Related Translations	Other Translations
hängivenhet	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	gelovigheid; godsdienstigheid; godvrezendheid; godvruchtigheid; vroomheid
lidelse	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid
lojalitet	getrouwheid; loyaliteit; trouw; trouwhartigheid
passion	devotie; genegenheid; ijver; inzet; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; zorgzaamheid	bezetenheid; drift; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; lust; obsessie; overgave; passie; vurigheid; vuur; wellust
Modifier	Related Translations	Other Translations
lidelse		heftig; hevig
lojal	getrouw; loyaal; trouw
lojalt	getrouw; loyaal; trouw	getrouwe; loyale; trouwe
trofast	getrouw; loyaal; trouw
troget	getrouw; loyaal; trouw	getrouwe; loyale; trouwe

Related Words for "trouw":

trouwheid, trouwen, trouwer, trouwere, trouwst, trouwste, trouwe

Related Definitions for "trouw":

wie zich houdt aan wat hij beloofd of afgesproken heeft¹
- haar trouwe vriend laat haar niet in de steek¹

Wiktionary Translations for trouw:

Cross Translation:

From	To	Via
• trouw	→ lojalitet	↔ allegiance — loyalty to some cause, nation or ruler
• trouw	→ trohet	↔ faithfulness — the state of being faithful
• trouw	→ trogen; lojal	↔ staunch — loyal, trustworthy, reliable, outstanding
• trouw	→ trogen; sann	↔ true — Loyal, faithful
• trouw	→ rak; rät; lojal	↔ droit — Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la
• trouw	→ hederlig; rättskaffens; hygglig; artig; hövlig; ärbar; anständig; tillbörlig; skälig; lagom	↔ honnête — Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.

¹Muiswerk Woordenboek