Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate vaarten

Translate vaarten from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

vaarten:
- kanaler
vaart:
- fart; hastighet; kanal; snabbhet; tempo; full rulle; full fart
Wiktionary:
- vaart → fart, kanal, sjöfart, spedition
- vaart → kanal, hastighet, fart, tempo, anblick, anseende, vy, hast

Dutch

Detailed Translations for vaarten from Dutch to Swedish

vaarten:

vaarten [de ~] noun, plural

de vaarten (gegraven waterweg; kanalen)
kanaler
- kanaler noun

Translation Matrix for vaarten:

Noun	Related Translations	Other Translations
kanaler	gegraven waterweg; kanalen; vaarten	grachten; trekvaarten

Related Words for "vaarten":

vaart

vaart:

vaart [de ~] noun

de vaart (snelheid; spoed; tempo; gang)
fart; hastighet
- fart [-en] noun
- hastighet [-en] noun
de vaart (kanaal; gracht)
kanal
- kanal [-en] noun
de vaart (vlugheid; snelheid; vlotheid; rapiditeit; gezwindheid; schielijkheid; tempo; rapheid)
snabbhet; tempo
- snabbhet [-en] noun
- tempo [-ett] noun
de vaart (in volle vaart)
full rulle; full fart
- full rulle noun
- full fart noun

Translation Matrix for vaart:

Noun	Related Translations	Other Translations
fart	gang; snelheid; spoed; tempo; vaart	aandrift; daadkracht; dynamiek; elan; energie; esprit; fut; gloed; kracht; momentum; pit; puf; rijsnelheid; schielijkheid; stuwkracht; vlam; voortstuwing; vuur; werklust
full fart	in volle vaart; vaart	galop; hoogste snelheid; ijl; maximumsnelheid; snelle gang; topsnelheid
full rulle	in volle vaart; vaart
hastighet	gang; snelheid; spoed; tempo; vaart	gauwigheid; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; rijsnelheid; spoed
kanal	gracht; kanaal; vaart	communicatiekanaal; geul; kanaal; vaargeul
snabbhet	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	beweeglijkheid; levendigheid
tempo	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid

Related Words for "vaart":

vaarten

Synonyms for "vaart":

kanaal

Related Definitions for "vaart":

gegraven waterweg¹
- er liep een weg langs de vaart¹
grote snelheid¹
- in volle vaart reed hij tegen een boom¹
het voortbewegen van een schip op het water¹
- dit schip wordt uit de vaart genomen¹

Wiktionary Translations for vaart:

vaart

noun

een opgebouwde snelheid
- vaart → fart
een kanaal, een bevaarbaar gemaakte watergang
- vaart → kanal
het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep
- vaart → sjöfart; spedition

Cross Translation:

From	To	Via
• vaart	→ kanal	↔ canal — artificial waterway
• vaart	→ hastighet; fart	↔ speed — rate of motion
• vaart	→ hastighet	↔ Geschwindigkeit — Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)
• vaart	→ hastighet; tempo; anblick; anseende; vy	↔ allure — façon d’aller, de marcher.
• vaart	→ fart; hast	↔ hâte — Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
• vaart	→ hastighet; tempo; fart	↔ rapidité — célérité, grande vitesse.
• vaart	→ hastighet; tempo	↔ vitesse — allure, rapidité lors d’un mouvement.

¹Muiswerk Woordenboek