Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate vastheid

Translate vastheid from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

vastheid:
- säkerhet; fasthet; konsistens; följdriktighet; pålitlighet; stabilitet; soliditet; beständighet
vast:
- sannerlig; sannerligt
Wiktionary:
- vast → fast, fäst, fast form, fast ämne, ofarlig, säker, trygg, pålitlig, tillförlitlig, given

Dutch

Detailed Translations for vastheid from Dutch to Swedish

vastheid:

vastheid [de ~ (v)] noun

de vastheid (zekerheid; vastigheid; stelligheid; gewisheid)
säkerhet; fasthet
- säkerhet [-en] noun
- fasthet [-en] noun
de vastheid
konsistens; följdriktighet
- konsistens [-en] noun
- följdriktighet [-en] noun
de vastheid (hechtheid; stevigheid; soliditeit)
pålitlighet; stabilitet; soliditet; fasthet; beständighet
- pålitlighet [-en] noun
- stabilitet [-en] noun
- soliditet [-en] noun
- fasthet [-en] noun
- beständighet [-en] noun

Translation Matrix for vastheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
beständighet	hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid
fasthet	gewisheid; hechtheid; soliditeit; stelligheid; stevigheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	fermheid; kordaatheid; stabiliteit
följdriktighet	vastheid
konsistens	vastheid
pålitlighet	hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid	betrouwbaarheid; geloofwaardigheid; rechtgelovigheid
soliditet	hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid
stabilitet	hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid	gedrongenheid; onomstotelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; stabiliteit
säkerhet	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	bescherming; beschutting; beveiliging; borg; cautie; garantie; geborgenheid; onderpand; onderpanden; pand; protectie; realiteit; veiligheid; vrijwaring; waarborg; waarborging; waarborgsom; waardepapier; werkelijkheid; zekerheidstelling

Related Words for "vastheid":

vast

vast:

vast adj

vast (waarlijk; vast en zeker; zeker; waarachtig; stellig; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid)
sannerlig; sannerligt
- sannerlig adj
- sannerligt adj

Translation Matrix for vast:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	zeker
Modifier	Related Translations	Other Translations
sannerlig	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
sannerligt	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker

Related Words for "vast":

vastheid, vaster, vastere

Synonyms for "vast":

zeker
alvast

Antonyms for "vast":

los; vermoedelijk; waarschijnlijk

Related Definitions for "vast":

zonder te wachten¹
- ik ga vast¹
steeds hetzelfde¹
- in deze winkel hebben ze vaste prijzen¹
stevig¹
- de zieke mag nog geen vast voedsel¹
stevig met iets verbonden, niet beweegbaar¹
- het plakband zit erg vast¹
waar je niet aan twijfelt¹
- hij komt vast wel¹

Wiktionary Translations for vast:

Cross Translation:

From	To	Via
• vast	→ fast; fäst	↔ fast — firmly or securely fixed in place
• vast	→ fast	↔ solid — in the solid state
• vast	→ fast form; fast ämne	↔ solid — chemistry: fundamental state of matter
• vast	→ ofarlig; säker; trygg; pålitlig; tillförlitlig; given	↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

¹Muiswerk Woordenboek