Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: sår

Swedish and German Translation Search Results for sår

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. sår:
  2. så:
  3. Wiktionary:
German to Swedish:   more detail...
  1. Saër:

Swedish

Detailed Translations for sår from Swedish to German

sår:

sår [-ett] noun

  1. sår (personskador; skador)
    die Verwundungen; die Wunden; der Schäden
  2. sår (skada)
    die Verletzung; die Blessur; die Verwundung; die Wunde
  3. sår (skärsår; inskärning)
    die Schnittwunde; der Schnitt; die Schneide; der Einschnitt
  4. sår (personskada; skada)
    die Wunde; die Verletzung; die Schädigung; die Verwundung; die Blessur
  5. sår (ont ställe)
    Übel

Translation Matrix for sår:

NounRelated TranslationsOther Translations
Blessur personskada; skada; sår
Einschnitt inskärning; skärsår; sår avskiljande; avsöndring; brandgata; brandmur; brandsäker vägg; fåra; hack; hål; hålighet; inskuren; klyvning; landningsbana; penndrag; repa; räffla; ränna; skreva; skåra; springe; streck; uppdelning; urringning; vrå
Schneide inskärning; skärsår; sår blad; florett; inskuren
Schnitt inskärning; skärsår; sår brödbit; brödskiva; effekt; filmklippning; frisyr; följd; genomsnitt; hår stil; hårstil; inskuren; klädmönster; konsekvens; montage; mönster; pappersmönster; passform; profil; reva; rämna; skålar; skåra; snittyta
Schnittwunde inskärning; skärsår; sår inskärat sår; inskärning; skär; skåra
Schäden personskador; skador; sår defekter; förlust; handikapp; motgång; oroande; oroligheter; personskador; skada; skador; störande; trasigheter
Schädigung personskada; skada; sår förlust; missbruk; motgång; skada
Verletzung personskada; skada; sår bula; delikt; göra illa; göra någons känslor illa; knöl; kränkning; lagöverträdelse; personskador; skada; skador; smädelse; svullnad; såra någon; vara blåmärkd
Verwundung personskada; skada; sår bula; knöl; svullnad
Verwundungen personskador; skador; sår
Wunde personskada; skada; sår
Wunden personskador; skador; sår
Übel ont ställe; sår brist; defekt; fel; klagomål; krämpa; last; olägenhet; oordning; oreda; sjukdom; åkomma

Wiktionary Translations for sår:

sår
noun
  1. offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe
  2. übertragen: psychische Verletzung
  3. Medizin: Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist
Cross Translation:
FromToVia
• sår → Wunde ↔ wond — een beschadiging in of aan het lichaam
• sår → Wunde; Verletzung ↔ wound — injury
• sår → Verletzung ↔ wound — something that offends a person’s feelings
• sår → Verwundung; Verletzung; Wunde ↔ blessure — plaie ou fracture produire par un coup ou un choc. — note On le dit plus communément des coups qui entament la chair.

så:

så adj

  1. så (på det sättet)
    so
  2. så
    auf diese Weise; so

så

  1. så (eller; eller också)
    oder; so

så verb (sår, sådde, sått)

  1. så (beså; utså)
    saën; einsäen; bestreuen; aussäen; besäen; ausstreuen; streuen
    • saën verb
    • einsäen verb (säe ein, säst ein, sät ein, säte ein, sätet ein, eingesät)
    • bestreuen verb (bestreue, bestreust, bestreut, bestreute, bestreutet, bestreut)
    • aussäen verb (säe aus, säst aus, sät aus, säte aus, sätet aus, ausgesät)
    • besäen verb (besäe, besäst, besät, besäte, besätet, besät)
    • ausstreuen verb (streue aus, streust aus, streut aus, streute aus, streutet aus, ausgestreut)
    • streuen verb (streue, streust, streut, streute, streutet, gestreut)
  2. så
    Seeding ausführen

Conjugations for så:

presens
  1. sår
  2. sår
  3. sår
  4. sår
  5. sår
  6. sår
imperfekt
  1. sådde
  2. sådde
  3. sådde
  4. sådde
  5. sådde
  6. sådde
framtid 1
  1. kommer att så
  2. kommer att så
  3. kommer att så
  4. kommer att så
  5. kommer att så
  6. kommer att så
framtid 2
  1. skall så
  2. skall så
  3. skall så
  4. skall så
  5. skall så
  6. skall så
conditional
  1. skulle så
  2. skulle så
  3. skulle så
  4. skulle så
  5. skulle så
  6. skulle så
perfekt particip
  1. har sått
  2. har sått
  3. har sått
  4. har sått
  5. har sått
  6. har sått
imperfekt particip
  1. hade sått
  2. hade sått
  3. hade sått
  4. hade sått
  5. hade sått
  6. hade sått
blandad
  1. så!
  3. så!
  5. sådd
  6. såande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for så:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Seeding ausführen så
ausstreuen beså; så; utså sprida ett budskap; strö; stänka; utsprida; utströ; utså
aussäen beså; så; utså sprida ett budskap; strö; stänka; utsprida; utströ; utså
bestreuen beså; så; utså bespruta med
besäen beså; så; utså bespruta med
einsäen beså; så; utså odla; planta; plantera
saën beså; så; utså
streuen beså; så; utså strö; stänka; utströ
OtherRelated TranslationsOther Translations
oder eller; eller också; så om
so eller; eller också; så
ModifierRelated TranslationsOther Translations
auf diese Weise så härav
so på det sättet; så det var det; som; såsom

Synonyms for "så":


Wiktionary Translations for så:

så
verb
  1. (transitiv) veraltet, zumeist übertragen benutzt: etwas säen oder allgemein etwas anfangen
adverb
  1. so sehr; in so hohem Maße
  2. auf solche Weise
  3. als Einleitung der Folge einer Bedingung, welche durch vorausgehendes wenn oder falls gekennzeichnet ist
  4. in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend
  5. veraltet: so, auf ebendiese Weise
  1. finale Subjunktion (selten, wird meist mit „durch“ ausgedrückt): drückt eine Absicht, einen Zweck des Geschehens aus
  2. ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
  3. übertragen: eine Anregung, Impuls zu etwas geben
  4. übertragen: den Anfang für etwas setzen
  5. übertragen: etwas verbreiten
  6. bildlich: hervorbringen, schaffen
  7. bildlich: herbeiführen, veranlassen; verdienen
noun
  1. großes Gefäß mit Henkel(n) zum Transport oder zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Schüttgut
Cross Translation:
FromToVia
• så → wie ↔ how — used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
• så → dasselbe ↔ sic — thus, thus written
• så → damit; sodass; um...zu ↔ so — in order that
• så → so ↔ so — very
• så → so ↔ so — to a particular extent
• så → so ↔ so — in a particular manner
• så → also ↔ so — interjection used to mean "thus", "therefore", etc.
• så → säen ↔ sow — disperse seeds
• så → dann; danach; anschließend ↔ then — soon afterward
• så → so ↔ thus — in this way or manner
• så → was für; so ↔ what — such
• så → Behälter; Besteck; Krug; Bottich; Bütte; Wanne; Zober; Zuber ↔ baquet — Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
• så → säen ↔ semer — répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.
• så → so ↔ si — Tellement (2)
• så → Faß ↔ tonneau — Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renfler dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquer, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres [[marchandi

External Machine Translations:

Related Translations for sår



German

Detailed Translations for sår from German to Swedish

Saër:

Saër [der ~] noun

  1. der Saër (Säemann)
    såningsman

Translation Matrix for Saër:

NounRelated TranslationsOther Translations
såningsman Saër; Säemann

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0863 seconds
Page rendered in 1.0 seconds