Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: pajas

Swedish and German Translation Search Results for pajas

Summary

Swedish to German: more detail...

pajas:
- Possenmacher; Schalk; Comicfigur
Wiktionary:
- pajas → Hanswurst
- pajas → Flitzpiepe, Hanswurst, Clown

Swedish

Detailed Translations for pajas from Swedish to German

pajas:

pajas [-en] noun

pajas (clown)
der Possenmacher
- Possenmacher [der ~] noun
pajas (clown)
der Schalk
- Schalk [der ~] noun
pajas (komisk figur; rolig figur; dråplig figur)
die Comicfigur
- Comicfigur [die ~] noun

Translation Matrix for pajas:

Noun	Related Translations	Other Translations
Comicfigur	dråplig figur; komisk figur; pajas; rolig figur
Possenmacher	clown; pajas
Schalk	clown; pajas	bov; clown; dåre; kanalje; knäppskalle; knöl; komiker; landstrykare; lymmel; narr; obetydlig; skojare; skurk; skälm; skämtare; spefågel; spjuver; usling

Synonyms for "pajas":

clown; narr; fånig; pellejöns

Wiktionary Translations for pajas:

pajas

noun

Spott- und Schimpfwort: eine dümmliche, nicht ernst zu nehmende Person
- Hanswurst → pajas

umgangssprachlich landschaftlich, insbesondere norddeutsch & mitteldeutsch: Mensch, der nicht ernst genommen wird
- Flitzpiepe → pajas; narr

Cross Translation:

From	To	Via
• pajas	→ Hanswurst	↔ buffoon — one who acts in a silly or ridiculous fashion
• pajas	→ Clown	↔ clown — performance artist working in a circus
• pajas	→ Clown	↔ clown — acteur qui, dans les cirques, fait des exercices d’équilibre et de souplesse tout en jouer un rôle bouffon. Il porte habituellement un accoutrement grotesque.